[限时投票]冥王神话前代处女座译名

库洛洛 · 发表于 2007-3-9 04:51

２③ 阿释弥闼
这个最适合最接近神的人........ [s:22]

yifeier · 发表于 2007-3-9 07:24

推１③ 阿斯弥塔,理由,像正常人的名字. [s:9]

无上匪类 · 发表于 2007-3-9 08:29

２②!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

smiles_128 · 发表于 2007-3-9 08:37

２③ 阿释弥闼

我支持这个

伊豆舞子 · 发表于 2007-3-9 08:44

2②或③吧，既然有雅柏菲卡这样有意境的翻译，这一次也稍微带点宗教味好

eastdohko · 发表于 2007-3-9 08:47

我感觉1①比较好....... [s:9]

mm9173 · 发表于 2007-3-9 08:49

阿释弥塔，不是我找茬，只是觉得“闼”不太顺眼，不适合用作人名，“塔”也含有宗教色彩的说。。

千本翼 · 发表于 2007-3-9 09:08

选２③吧~~~

还是觉得阿释弥闼的宗教意味适合处女座~~~ [s:9] [s:9]

CIPHERan · 发表于 2007-3-9 09:19

２③ 阿释弥闼 [s:9] [s:9]

hhmmll · 发表于 2007-3-9 09:41

2③
阿釋彌闥

既然是「前代」處女宮，用比較古老的名字比較合理！ [s:23]

ltsitm · 发表于 2007-3-9 10:26

2①
这几个字感觉有宗教色彩，毕竟是佛陀的转世

RYUSEIKEN · 发表于 2007-3-9 10:26

２③
阿释弥闼
[s:15] [s:15] [s:15]

xfcyer1111 · 发表于 2007-3-9 10:29

感觉1①好听点，总绝得第二个假名翻译成“释”不好听。。。

qulou · 发表于 2007-3-9 10:55

２阿释③弥闼
比较有东方色彩和宗教意味的名字，1的名字太欧美

山影桃 · 发表于 2007-3-9 11:09

[s:21] 虽然魅力不够，但是很强支持一下~~~请允许吧~~~
阿释弥闼 [s:10]
  喜欢宗教味~~~
  也同意
  阿斯弥闼
弥是一定要有的啊~~~ [s:23]

shaka1988 · 发表于 2007-3-9 11:17

2②或者1①吧
要么就完全通俗要么就完全意境化~我觉得不要兼顾两个方面
出于对沙加和释迦的崇敬
还是倾向于2②多一点~

冥界天使 · 发表于 2007-3-9 11:35

阿丝蜜塔 [s:10] [s:10] [s:10] [s:10]

四无公子 · 发表于 2007-3-9 11:44

１①
阿斯米塔就好了，不需要考虑宗教色彩，沙加不也是这样吗

ΑΙΟΡΟΣ · 发表于 2007-3-9 12:04

个人推荐：阿斯米达！

ceiba · 发表于 2007-3-9 12:30

引用第79楼yllwin2003于2007-03-08 21:54发表的“”:
2③，觉得非常有味道，只有这个名字配得上处女座，只有处女座配得上这个名字。
顺便问一下，请大家不要笑话我，最后一个字念什么？
我的魅力好像过了200了~~~

ta

昏倒，我才发现原来念这个，爬回去改我的选项
[s:20]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[限时投票]冥王神话 前代处女座 译名