|
|
感谢SSP Archangel的翻译，gogole法译英后大致翻译一下，不可能很准，看看算吧。
, P. B+ ^1 r x7 P* B
: y% C, a# V( d. ]4 T8 {& zChapter 36 - 棺桶屋的Deathtoll7 R/ w0 Z1 d. e4 t+ }, C5 u- k
4 i! \& d1 ?" s* U. h$ ^亚伯: 是哥哥的该隐? \; |. Y6 k4 x2 q
亚伯: 还是我, 亚伯?
0 W& c6 h/ } F+ k; X5 V亚伯：谁才是真的双子座实体可与你无关0 c; k' }7 U9 ^: O( s: H* N
亚伯: 不管怎样, 你就要死了，水镜. # u6 i1 m/ C- G. C
亚伯: 就让我用最强的拳来送你归西吧. - e" ?4 w' i N' ?$ u
水镜: 唔.
- U9 R7 |6 y0 G2 X+ t8 J6 {4 Q0 Y$ S' @! q0 e% B
P02-03
- Q2 V" k5 K$ u/ B/ B% @6 e5 ?亚伯: 接招吧! ' i! N+ h* x1 ^) P& W# Q
亚伯: 双子座的最大绝技! + D+ Q8 u3 n3 A1 N* b
水镜: 什. .. 什么!
' y# d& m' B4 i4 X5 s3 L. v水镜: 这个攻击姿态 ... !? : \2 ?) w0 x5 L ^2 o2 ^8 R
w# R) }, F# Y3 J: J1 I `P04 : l N3 u8 i* [1 `, f: m
天马: 这就是巨蟹宫?
2 y* g2 n9 _" F$ s6 x! b- k天马: 看起来很阴森啊, 瞬. 0 a/ T+ t, r/ `" c5 R& L5 ^1 I# c
3 k" F [/ _! }# yP05 $ f4 ]6 G* u) V' `2 Z: y
瞬: 这不足为奇的, 天马.
6 k; m4 n: A( k- ]( c# B瞬: 在黄道十二宫里, 巨蟹宫是最为接近冥界的一宫.
/ S0 V8 V5 T% K( Z1 K天马: 冥界? , _, _; t! y/ s( y; `% M! q" e
瞬: 是的. - o9 z2 z3 M' J" P1 y4 Z6 `4 X7 H
瞬: 在东方，巨蟹星云的中心鬼宿星团被视为灵魂聚集而成的灵气! e& X6 m) v/ L2 j, }. `+ F# A% J
瞬: 被称为积尸气.
! m9 `6 x1 u$ E+ T# K. A9 [( c7 Q2 X
P06
. Q1 ]# L, ~- |4 i瞬: 巨蟹座，则是灵魂聚集之地. 2 {% Y& y: c" t2 v s
瞬: 冥界的入口.
# {* @# C3 G7 T+ o% A: |. s天马: 唔.
' ~0 t/ O! J5 n a8 A瞬: 过去, 呃，在未来的圣战里...
_, \* \& G# ^瞬: 守护巨蟹宫的黄金圣斗士是位能控制积尸气的可怕男人.
% Y/ p$ m7 j3 n1 K瞬: 如果这里的黄金圣斗士作为敌人出现的话, 将会是极其危险的敌人.
7 R# ^7 W, e1 ^$ {: A3 f3 p: [3 X瞬: 蟹座的 ...
9 H! d4 y; i' `5 F天马: 哈!
; K! ^) L9 U, R8 k% c5 O" d
& P7 @7 [: G; ?5 V/ EP07
O9 L9 N5 B. \3 s/ B' \天马: 宫殿深处有什么声音!
, |+ R8 {, m' `/ N6 l8 \天马: 像人在咆哮 ...
& R7 W, j* K0 E( o3 S( n天马: 充满了怨恨. , W; ~0 p1 \2 }* ]/ N4 f' ~
天马: 这就是死者哭诉的声音 ... & K6 b3 K/ X: e9 ?& F8 c
天马: 什么 ... ! % t/ D5 r1 h7 ~& x
: q% f$ d7 Q. _
P08-09
4 E; w8 ~9 P5 ]天马: 这是人脸! / s5 `% W: ]; A1 {: ]6 h
天马: 啊! ( J6 }, L- Z8 e! `
天马: 宫墙上出现了人脸! 5 J" u, V/ f( [( {( P+ S
天马: 就是这些脸在咆哮!
6 b0 v/ E" Q( u- Z0 s( @
3 a! T* C( S3 l* N& X1 hP10 ' p; }' K; v* {, u) M! {& @ J
瞬: 唔. 这个时代的蟹座 ...
# T1 z* f P r" S% _2 Q3 |瞬: ... 看起来有点像是嗜好收集灵魂的邪恶圣斗士.
* H9 _$ d: c+ T' o天马: 啊!
5 i2 v" I. @: O4 c- @. \+ r) f天马: 巨蟹宫深处有声音!
7 V$ p4 ~" I) s) m天马: 这声音像? 2 M& S5 B |! [( ]$ {8 u1 ~! [* q
& k8 O [ [. A cP11
# E! P2 U+ k( b2 S' |% b天马: 这 ...! ) Y, {) `& a* {7 E$ a G
瞬: 这是 ... !
1 C4 F ?9 R* a) n3 r" c1 a: W. ?% H" x2 v. V3 r) n
P12-13
# i1 v2 ]& g2 E瞬: 棺材!?
# R$ c: F" r. o6 G/ A$ r; i) v
$ V0 M9 j$ N IP14
7 _# ~7 {, M0 vDeathtoll: 放胆挑吧.
' a& I( A( Z2 V" z) M! x7 M) cDeathtoll: 小亡灵们.（蟹叔说话看起来有点口癖，以下同，囧） 1 d+ m4 s1 U3 ~
天马: 什 ...
' }$ w* ?6 ~* K4 Y天马: 你 ... 你是 ... 9 i7 m; Y* ]$ n7 g
Deathtoll: 蟹座的Deathtoll, 这巨蟹宫的守卫者!
0 ], ~8 N4 R; _; `5 {8 A" Q/ q4 z' @
P15
. z" |& m: q. r0 GDeathtoll: 不过他们也叫我“棺桶师Deathtoll”,哦呵呵.
3 j) ]% i4 S% u+ G* O! L B5 q瞬: 棺桶师? . R/ S; t4 t, i( W4 M4 M' n
天马: 身为黄金圣斗士的你为什么要做这? 3 f F0 C H$ m# z( Y' b, e; T( T
Deathtoll: 哦耶.
/ f0 ]! U- \) ^" Z" I rDeathtoll: 确实不是个让人愉快的工作，不过嘛 ...
# v7 a5 m2 {( _' u6 t6 M- ODeathtoll: 看看这些对无法斩断留恋，徘徊于现世的亡灵们.
$ e' x( v2 F4 u; o4 q" h! gDeathtoll: 叔总得做个棺材送他们回去.
4 U: O, c/ ]' L8 g# ]* J6 u. O- ~& o7 j2 [
P16
" D. K3 Y8 S- V/ Y% G. E/ ]+ jDeathtoll: 去吧，找个你们喜欢的棺材.
" {9 ?9 m9 X, e" j7 C- bDeathtoll: 叔送你们一程，包你们满意.
) R6 j: |5 w( I瞬: A. ..
, o7 Y) w3 H; z瞬: 等等.
7 t* Q5 @6 Z; u瞬: 我们不是亡灵啊.
t$ q' [8 M1 [0 H) L瞬: 听我说，教皇打算刺杀刚刚降临的雅典娜.
0 ]5 L& }6 T! d5 Z瞬: 我们需要把这状况告知12位黄金圣斗士的. 6 B) \ V2 V7 o; ?; {3 q8 L; [
Deathtoll: 哦, 那又咋样?
0 z. r _5 y1 a4 S# `瞬: 呃? # D5 v3 H1 w' ^0 L: m7 ^, y
Deathtoll: 叔收到消息已经有会儿了. 6 I% m: l' Y+ P/ l( L9 k
2 c x) |/ O& f( Z+ U* `% C8 @/ Q
P17 1 S) i& i' |7 d8 `# \+ ~% e' S
瞬: 这么说, 我们可以通过了吗?
+ t# u) J9 R# C. a7 p. l9 {瞬: 如果你真的是雅典娜的圣斗士的话 ... 2 ^: S. v- v4 h4 c# H* c& H4 B
Deathtoll: 谁也不许过去. # E- N7 K8 R/ x' N$ s
瞬: 什么?
# v4 J" F3 C3 u4 U' r* ^Deathtoll: 叔可不认得你. 管你谁入侵这巨蟹宫，叔都把你们踢到黄泉去排排坐. ( {$ Q [+ T. J3 W3 ?! O0 f
Deathtoll: 给叔准备好了! - n( J1 \7 w0 b
天马: uuh 瞬!
" s* z. [! F- H& ^- }瞬: 这叔变脸比翻书快,=_,= 天马! $ O: U5 f8 q2 L. Z% L2 i
1 F, ^8 i! n9 MP18
) Q1 x, Q0 s; b# w; J天马: 啊!
. C/ a7 e( s _* b3 p9 {2 C% h瞬: 呃!
" p- A' _- G( |8 ?# I0 IDeathtoll: 叔看你们像日本人, 用叔特制的 "棺桶"再合适不过了 . o(╯□╰)o
1 m! W D5 N7 N4 uDeathtoll: 叔祝你们早死早超生，成佛往生去吧!
& |( R4 H$ k6 a2 X3 `
0 Q5 B2 n1 s! \3 {" ?" o' ^+ \9 }# e! a' r7 A0 H. V
P19 6 f! s) r' F. d' w# _ g
Deathtoll: 积尸气冥界波! 8 T# J! _- y- S8 N* Y$ n0 w
4 ]/ E% C/ O: k- Q% Z
P20 1 ^5 l% O; N: [/ {$ `1 ]' I" b
亚伯: Kuh.
7 ]2 ~9 M1 L& q亚伯: Kukukukuh.
" f T8 l: a1 ~# h3 x6 k该隐 亚伯 ... ; R9 ^( H3 Q7 S3 D; o( C
亚伯: 哦呀，兄上.
" x3 i: s0 j. v' j该隐: 混账, 你对水镜做了什么?
1 A$ j' p8 J: I4 P$ `) u- N& ]亚伯: Kukukukuh. 就这么杀了他多麻烦啊. $ \) F$ m9 F w+ X; q
亚伯: 哥给了他一记魔皇拳，就打发他上路了. # J0 t0 U2 M2 Z7 X" d; _
! k0 j/ }" X6 Q# J( e+ P& ]
P21 3 i3 L, R8 s& w) Q2 U
该隐: 什么?
2 L, h, H. Q' O' [- p8 [ H, A该隐: 幻胧魔皇拳!
: [# o" x. F& K& z. z% s- W该隐: 魔皇拳……传说中的魔拳，能控制他人，直至有人死在面前 ... ' q" b, o; c4 [
该隐: 混账东西, 谁叫你用这魔拳对 ...
; A5 Y+ k* r, t# S! b. p3 `亚伯: Kukukukuh. 哥实在很想知道水镜会杀了哪个小青铜. $ e' j! K [ Q& G% A
亚伯: Or ...
3 q; _6 t t0 q9 x4 Z亚伯: 万一他运气好真见着了雅典娜, 还是个小婴儿 ...
5 d% L3 k0 e, y0 e亚伯: 这事可就玩大发啦 ... kukukukuh ... % X8 Y R+ P, K! y6 W) D; \: M: S% Z/ z
& {% ?: i! K2 y& k% KP22 8 k9 F, ?! ] Q7 C+ G$ d
水镜: 啊! 7 I: ]1 J& B% ^
水镜: 我这是怎么了? 我怎么过了双子宫?
+ {% l6 J8 T' e! C% S水镜: 我... 我实在记不起来了 ... 7 ~# x5 e6 v' Y) r" J9 q' c' m
水镜: 但我得继续前进.
( Q u+ F0 @: F水镜: 没时间了 ...
6 X- t) n+ ^9 `) V$ @水镜: 到雅典娜身边去 ... |
|
[复制链接]
发表于 2011-12-1 20:14
发表于 2011-12-2 17:45
. ?9 w4 e! F1 E1 [4 Y
, m" X/ q2 @$ r. T' [! J4 B
& u1 G6 e1 S8 C# u! D6 L* J
; X. V, Z; X! C3 `
% b I" S. M+ \: H* U
6 A3 C- B5 }( G2 c. t6 S
( E3 E. J! }# c6 B" [7 `' u2 f
M6 h) E. l/ }4 z+ `$ N
# h9 W% J* @9 I8 z
发表于 2011-12-2 19:44
