聖鬥士和天空戰記的相同聲優？

windevil

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>kikyo</I>在2006-2-26 2:12:45的发言：</B>

<>下过完整的天空,虽然每集90M,可还是不怎么清晰,估计是老片源</P></DIV>
<>偶刻的是清晰版</P>

windevil

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>采采卷耳</I>在2006-3-8 23:25:49的发言：</B>

<>希望可以做一部尊重日文原文的版本，</P>
<>比如，不用[一平]用[日高修罗人]</P>
<>不用[盖依]用[黑木凯]</P>
<>不用[音陀罗]用[因陀罗]</P>
<>不用[惠明大师]用[毗湿奴]等等。</P>
<>如果按照当年翻译天空战记的那种逻辑翻译圣斗士，</P>
<>[星矢]应该类比[弹——阿达]改叫[阿亚](seiya)，</P>
<>[冰河]应该类比[日向——乔加]改叫[孝加]，</P>
<>[雅典娜]可以类比[毗湿奴——惠明大师]译成[可爱女神]什么的，</P>
<>然后[撒卡]可以保留[双面怪]的传统叫法，</P>
<P>[波塞冬]改叫[西海龙王]，[哈迪斯]改叫[冥司阎王]，[宙斯]改叫[玉皇大帝]。</P>
<P>极端憎恨当年天空战记的这种只顾读音、不顾日文原作的翻译法。</P></DIV>
<P>这种译法估计没人会看……</P>

采采卷耳

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>windevil</I>在2006-3-9 9:43:40的发言：</B>


<>这种译法估计没人会看……</P></DIV>
<>
<>问题是当年翻译天空战记就是这种思潮啊。</P>
<>全部用音译的，[日向]hyu-ga变[乔加]，[莲华]renge变[灵姬]，</P>
<>最BT的是[日高 修罗人]hidaka shurato变成[一平]，</P>
<>还有什么[伊莫拉撒]是纯粹瞎编</P>

aoi_ogre

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>采采卷耳</I>在2006-3-8 23:25:49的发言：</B>

<>希望可以做一部尊重日文原文的版本，</P>
<>比如，不用[一平]用[日高修罗人]</P>
<>不用[盖依]用[黑木凯]</P>
<>不用[音陀罗]用[因陀罗]</P>
<>不用[惠明大师]用[毗湿奴]等等。</P>
<>如果按照当年翻译天空战记的那种逻辑翻译圣斗士，</P>
<>[星矢]应该类比[弹——阿达]改叫[阿亚](seiya)，</P>
<>[冰河]应该类比[日向——乔加]改叫[孝加]，</P>
<>[雅典娜]可以类比[毗湿奴——惠明大师]译成[可爱女神]什么的，</P>
<>然后[撒卡]可以保留[双面怪]的传统叫法，</P>
<P>[波塞冬]改叫[西海龙王]，[哈迪斯]改叫[冥司阎王]，[宙斯]改叫[玉皇大帝]。</P>
<P>极端憎恨当年天空战记的这种只顾读音、不顾日文原作的翻译法。</P></DIV>
<P>我们正在寻求相关资料 只要资料一到手 一切就水到渠成了 毕竟R2RAW的WMV已经到手 保证高清晰 每话300-400M不等 到时做好字幕我们会提供分享
<P>如果谁有这类资料希望能与我联系 大家也不希望天空这个这么经典的作品被埋没了吧~
<P>我希望对待这部动画也能象对待圣一样~</P>

naoei

<>看到讨论天空战记就冲~进来了~</P><>虽然接触圣挺早的，可，天空战记却只是有耳闻，却无缘一见啊~多次找地方下，或者寻找相关的介绍，都没完整的。。。不知道有哪位大人可以帮个忙，给些连接？先行谢过~</P>[em01]

pegasus818

事实上天空战记的动画比圣还要好看

onlyzqx

不过我个人认为。天空战记的剧情过于短。。。。

欧阳政

引用第24楼naoei于2006-03-17 12:31发表的“”:
看到讨论天空战记就冲~进来了~虽然接触圣挺早的，可，天空战记却只是有耳闻，却无缘一见啊~多次找地方下，或者寻找相关的介绍，都没完整的。。。不知道有哪位大人可以帮个忙，给些连接？先行谢过~[em01]

VERYCD就有几个版本供你下载

矢星士斗圣

引用第6楼南之凤于2006-02-01 20:01发表的“”:
堀内贤雄配的童虎的确是18岁的，261岁的是老师，声优是矢田耕司矢田耕司不是那个村长的声优鸠摩罗天.莫拉是12支天之一，在第6集出场补充一个，川村万梨阿－弗莱雅（圣斗士星矢北欧篇）                                      黑木美奈（夜叉王.黑木凯的姐姐，OVA的主角之一，和她弟弟以及一平都是创造神的后代）                              

强！天空战记这部片子我在我们学校的图书馆资源里看过 不过是国语版 配音很烂

chenjunfeng

主要是两部动画感觉风格还蛮像的

星云

哦，都不错的，不过，天空有点太短小了阿，

windevil

去年的老帖都翻出来了
…………

吟鹤子

呵呵..这两部我都很喜欢,怪不得听着耳熟呢.估计都是日本最好的声优了吧

九木夫

天空战记 哇 又一部好古老的片子 [s:12]

beleza

还有0079高达
夏亚——池田秀一
米罗
阿姆罗——古谷彻
星矢
拉拉·辛——潘惠子
城户纱织
玛格贝大佐——盐泽兼人
穆

流沙包

[s:16] 好想看日语配音~