翻配:咱也耍一把——火影忍者鹿丸台词东北话版

轩辕牙晓 · 发表于 2006-8-19 22:37

家里人都睡了，写文写累了，于是开了CE，录了这么一小段逗闷子的东西。
东北老乡们，南来北往的兄弟姐妹们，向我开炮——！！！！

http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=4297114

唉……我本来想过着随便当个忍者，随便赚点钱,然后和不美又不丑的普通女人结婚，生两个小孩，第一个是女孩，第二个是男孩……等长女结婚，儿子也能独当一面的时候，就从忍者的工作退休……之后……每天过着下将棋或围棋的悠闲隐居生活……然后比自己的老婆还要早老死。

我吧，就寻思想过那种带拉儿当个忍者，带拉儿挣俩钱儿，然后吧找个不带劲又不砢碜的一般老娘们儿成家，生俩孩子，第一个是闺女，第二个是小子……等闺女结婚了，小子也能独挡他一面子那前儿，就爱咋咋地不干了……然后吧……三天两头地下个象棋啦围棋啦个伍的……然后吧比自个老娘们儿先走一步。就这样的日子就妥了……

*ike · 发表于 2006-8-21 17:27

请问东北话是不是也分地区?
也有味儿不一样的吧 [s:23]

轩辕牙晓 · 发表于 2006-8-21 18:01

这个当然没错。现在大家伙时常听到的是以赵本山为代表辽中（沈铁地区）方言和以范伟为代表的辽西朝阳地区方言（但是辽西五市中以阜新的口音最接近于普通话）；辽南和辽东地区的东北方言又是一种说法（用我们惯用的形容是“海蜊子味特重”）……
（以上内容转自“欧也妮葛郎台”的回帖）
上面说阜新口音最接近普通话，其实阜新也是分地区的。阜新彰武地区的口音也相当严重。
俺是辽宁盘锦人，盘锦属于辽西地区，口音比较接近于普通话，但在这段录音里我说的是辽中方言。由于我是在辽宁省内上学，身边辽东西南北中的同学都聚全科了，整的我现在见辽东人说辽东话见辽南人说辽南话……见着老师，那还得说普通话……

回来补一句：老师说整个东北地区普通话最正宗的是黑龙江地区（当然黑龙江人拉家常的时候也带点口音的），就连北京话都不能被称作普通话（这句话千万别让以格格为首的北京人听见……）。

corolla · 发表于 2006-8-21 18:47

哇呀呀呀呀呀呀呀，太赞轩辕姐的这段侉到家的东北忍者了！！！！！！！ [s:13] [s:13] [s:13]
听来整个就是东北黑社会呀，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。
轩辕说的没错，现在电视剧和小品里大多都是辽宁方言。辽南辽东的方言其实有些接近于唐山和天津话。
p.s.我在欧也妮葛朗台里面说的东北话，是黑龙江口音。

轩辕牙晓 · 发表于 2006-8-21 21:51

嗯对
营口（辽南地区）口音确实接近天津和唐山那边
拜我的营口哥们儿所赐，我的营口话几乎能去考一甲……

*ike · 发表于 2006-8-22 22:55

我那问题虽然问的白菜但那回答可以够详细/晕的
白菜的原因是:就北京话也分呢
或者拿上海话来说,郊区基本是一个区一个口音
整个浦东浦西就两样

小泊川 · 发表于 2006-8-22 23:02

东北这里最搞笑的是大连话~~~真的是难听的要命啊~~~
我那万恶的同座（对！到大学还是有同座地~）就是超标准的大连口音~~真折磨人

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[其他原创翻唱] 翻配:咱也耍一把——火影忍者鹿丸台词东北话版

评分