冥王神話 The Lost Canvas 第26話 (日文原版)

funchoate

引用第39楼anlienq于2007-03-02 00:08发表的“”:
Hi Guys........!!!

Could any one of you please translate the conversation between Alone-Hades and Tenma..?

There is a lot of people dieing to know...........
.......

i'll try... page by page. my Jap is not so good so i can't guarantee the correctness~

Coloured page 1:

The true intention of the suddenly appearing Hades is...?

"I am coming to meet you, Tenma."

"Aron!"

Coloured page 2:

The friends yesterday, the enimies today -- the destiny from the Era of Myth continues... and the boy's fate is going to change...

柯赛特

晚了?沙加呢?话说老哈到底还有没有亚‘伦的意识啊...说话好奇怪

anlienq

Ohhh....PerfecTO.......thank you so much I really appreciate that you are taking the time to translate the dialogs

funchoate

(typo above: destination -> destiny)

page 1:

Aron... his blond hair is becoming black...

But why?

Why does he come here himself?

page 2:

Hades is coming close... what a good chance that you'll regret if you miss it!

"Hades...resign!"

page 3:

"What!?"

"You lowly human... how dare you interfere me and Pegasus... you'd better know who you are!"

"Yuzuriha!"

冰蓝百合

处女座登场............期待中文版

anlienq

[s:9]

thank you.......Thank you.......

Copy and  paste......Copy and  Paste........ [s:15]  with credits to you.......

cillliu

亚伦对天马那姿势。。。 [s:37]  [s:37]  [s:37]  [s:37]
处女。。。。。沙沙大人？ [s:37]  [s:37]  [s:37]  [s:37]
谢谢楼主！

funchoate

I'm very slow... and please don't take my words coz my jap really sux [s:21]  just for reference...

page 4:

"Yato! Yuzuriha! --  Aron!! You...!!!"

"Ah... I'm certainly touched... How I like you, Tenma..."

page 5:

"Wha...?"

"You have borne the attack from me, the King of the Realm of Death, bonded with such a tough life... it seems this flower ring from Sasha has protected you, but no doubt you are here... incidentally. (I don't know how to translate this; it's beyond my Jap level >_<)"

page 6:

"Tenma! Don't get lured!"

"Come together with me, for the world's peace and stability, colour it with darkness, and overthrow Athena."

"Disgusting."

勇者王

冥王放天馬的劇情不合常理吧，要放就早在地面時已放了 [s:31]

funchoate

page 7:

"The outcome of our encounter is such a joke in this world. I prefer to go with Sasha... because I am now a Saint of Athena, Aron. Aron... it's also for your sake!"

page 8:

"I see, Tenma."

page 9:

"Well, good, you are my possibility."

"How is our bond finally ended..."

"The next time I see you, I will fight with you."

"I will definitely strike you with all my strength!!"

funchoate

page 10:

"This is the second promise! Aron!"

"You always keep your words."

"Next time, enjoy our encounter, Tenma."

page 11:

"See you in Sanctuary, Tenma. The long parted childhood friends, three of us, will all be present then."

page 12:

"Ah... so enjoyable..."

"Hmmm... Still Yoto-sama is needed to end the Holy War..."

-------------------------------

phew... the conversation ends here...

最爱金牛座

继续期待第27话！希望在第27话中能出现原创的冥斗士（不知可能性有多大）！ [s:10]
我很纳闷，为什么两代处女座长得一模一样啊？ [s:16]

anlienq

You are the Man....!!!!!!!!!!!!!!!!  [s:15]


Thank you....!!!!!!!!!! [s:23]

I really appreciate it...your translations gives us a better idea of what is going on.........

funchoate

引用第53楼anlienq于2007-03-02 01:45发表的“”:
You are the Man....!!!!!!!!!!!!!!!!  [s:15]


Thank you....!!!!!!!!!! [s:23]

.......

welcome~
all for one, one for all [s:9]

服港寒羽

[s:36] 关注了一天  现在见到了  谢谢T大

silverstream

欧买糕的...哈大人对天马的那姿势....双手托着面颊的姿势......... [s:38]  [s:38]  [s:38]

glide

奇怪,冥王怎麼就放他們這樣走啦!! [s:21]  [s:15]

jjjson

excellent!!
.....................wow[s:23]

sakam

冥王養的寵物越來越大...... [s:22]

不知不覺第2本單行本又要出了. [s:10]