【真】LC31話预告 生還 with 圖&翻譯

天使の琴弦

31話　生還
テンマとユズリハ復活。ヤトはなめんなよカブト虫！とケリをかますがあっさり捕らえられ
スタンドの沢山ある手足にガッチリホールドされ幻の大技「スタンド・バイ・ミ――！！」（岩に向かってタックル）


死を覚悟するヤトだったがアテナに会いてー死んでたまるかーと気合を入れたら剣が光ってもとの世界へ帰った。

その頃、ジャミール入り口あたり
五人のスペクターが現れた

「あそこか　冥界に入り込んだ聖闘士のネズミ共がいるのは」
「他にいるのはじじいと女子供のみ・・・皆殺しだ！！冥界に逆戻りさせてやれ！！」
ひたすら走る。違和感を感じる（何だ・・・？何か変だ・・・この谷はこんなに･･･）（こんなにも長かったか･･･！？）

“ついでにその道はそのまま君らの故郷　冥土へ続いていると思いたまえ”
「な・・・お前は・・・・・・」「なぜここにいる！？」

「乙女座のアスミタ――！！」


4人車田吹っ飛びで飛ばされデブ以外死ぬ

「もちろん　君たち冥闘士に引導を渡すためよ！！」
■ジャミールの地に乙女座降臨！！

劇透略翻 by 聖矢

31話　生還
天馬和讓葉復活。耶人：“別小看我，你這甲殼蟲！” 施出腳踢，但卻輕易地被捉住了
被史坦德的N只觸手捉住的耶人中了傳說中的大招「STAND BY ME――！！」（向著巖石tackle(這里不明其意……)）

做好赴死準備的耶人：“我想見雅典娜，怎么可以死！”正當他鉚足勁的時候，劍突然發光，回到了原來的世界。

那個時候，在嘉米爾的入口前
出現了五個冥鬥士
「在那里嗎？竄入冥界的聖鬥士老鼠們……」
「其余的只有老頭子、女人和小孩・・・全部殺光！！別讓他們從冥界回來！！」
急速地奔跑。他們突然感覺到了異樣的感覺（甚麼・・・？好像有甚麼不對勁・・・這個山谷居然這麼･･･）（居然這麼長･･･！？）

“那條路將一直通往你們的故鄉——冥土”
「啊・・・你・・・・・・」「為甚麼會在這里！？」

「處女座的阿釋密達――！！」

4人被車田式pia飛掉入懸崖死掉了

「當然　是來超渡你們冥鬥士！！」
■處女座降臨嘉米爾之地！！

esiren

stand by me!
[s:38]

weakerking

[s:16]  [s:16]  [s:16]  [s:16]  [s:16]

天使の琴弦

麻烦大家翻译下。。。。。 [s:38] 日语我不懂

weakerking

[s:23]  [s:23]  [s:23]  [s:23]
我也不懂 [s:23]  [s:23]

乐子

居然抢到第一版~~~

虽然只是剧透~~

[s:15]

双鱼玫瑰园

先期待一下,偶还是等有了翻译和证实后才可放心的说,同样感谢楼主发布消息 [s:36]

月光奏鸣曲

有图才算真 再等等 [s:9]  [s:9]  [s:9]  [s:9]  [s:9]  [s:9]  [s:9]  [s:9]

esiren

有图再翻译...



[s:22]

天使の琴弦

有图 无法连接怎么办 [s:36]

厌夜

[s:21] 翻译下吧,大家很多都是英语分子哦

cillliu

就等图片和翻译了   日语看不懂[s:20]  [s:20]  [s:20]  [s:20]  [s:20]

xuexixuexi

[s:16]  [s:16]  [s:16]  [s:16]
拜托  我不懂日语

lololo

pouvez-vous traduire le spoiler de maintenant dans ensuite même en français ou en inglese ou en italien pour oi européens ? merci Fc_&UL"47  
71t_\\t&  
potete tradurre lo spoiler da ora in poi anche in francese o in inglese o in italiano per oi europei? grazie hS_ < H}  
z' w : {z  
you can translate the spoiler from hour in then also in French or English or Italian for oi European? thanks

yajie

有图才是真的？！
这年头看到同人很多。。。。。。

lololo

they only serve me the spoiler translate from Chinese to English or the French. ringrazio to you

ils me servent seulement le spoiler traduits de chinois à l'inglese ou au français. je vous remercie

海魔师

先期待一下，不知道是不是真的。。。。 [s:22]  [s:22]  [s:22]

issux

天马和让叶复活……史丹特对耶人使用必杀技“stand by me”……
五个冥斗士来到嘉米尔黄泉比梁板入口……处女座阿释密达也出现在嘉米尔

pegasus

本以为处女座会暂时退场, 换别的黄金上场的说....
没想到跑去嘉米尔了~~ [s:10]
不过希望来只强一点的对手(三巨头之类的)吧, 别老是超渡杂鱼(<--沙加语)....

lilfat

還在等30的中文版...己有31 [s:20]