[未證實] 40話劇透×4 （加入第４个翻译）

聖矢

40話　猛牛
見つけたぞライブラの童虎！このデカブツのように焼き殺してやるとカガホ
「貴様！アルデバランを！」、構え合う二人、しかしカガホの背後に猛牛の描写。汗ダラダラで振り向くと白目のアルデバラン
そんな拳ではオレには効かんと言っただろう・・腕を振りかざし
　グ　レ　ー　ト　ホ　ー　ン　!!
吹き飛んだカガホ、童虎が駆け寄り「アルデバラン！お主無事だったか!」
ニコッと「ハハハこの程度で死にはせんわ」しかしドーンと爆炎とともに高台に飛び上がるカガホ
フン！いい ハンデだ二人まとめてかかって来い！直後弟子が駆けつける「アルデバラン様！」
雑魚が ・・「コロナブラスト！！」直撃かと思いきや童虎のシールドで防がれていた「童虎！」御主たちは離れておれ！
またまたぶちきれたカガホ「また貴様か！！ならば先に葬ってくれる!」
「　　　ま　　　て　　　!!!!　」後ろから首を掴まれ持ち上げられ「つくづくオレを苛立てくれる・・・ク　ラ　シ　フ　ァ　イ　ア　ン　ク　！　！」
手を離した牛、しかし炎がアルデバランをすり抜けていく、バカな！　　「一度見せた技はオレ達には通用せん！・・童虎こいつとはオレが戦う」

「しかしその怪我では！」

「大丈夫だ、まだグレートホーンは真の力を出し切ってはいない!!!」



■タウラスの真髄がベールを脱ぐ！

40話　猛牛（翻譯 by 聖矢）
輝火「找到你了，天秤座的童虎！讓我把你像這大塊頭一般燒死吧」
（童虎）「你這家伙！居然把阿魯迪巴……！」，兩人互相架起架勢，但是輝火背後升起了猛牛的圖像。冒著汗回頭看原來是反了白眼的阿魯迪巴
「我說過那種拳對我無效的」（牛）揮起手臂
巨　型　號　角　!!
輝火被打飛，童虎跑上前「阿魯迪巴！你沒事吧!」
「哈哈哈，這種程度我還不會死」但是咚一聲地輝火伴隨著爆焰從高臺跳起。
哼！好吧 太麻煩了你們兩個一起上吧！這時弟子們趕到「阿魯迪巴大人！」
雜碎嗎「日冕疾風！！」出乎意料的直接攻擊，于是童虎用盾防衛「童虎！」你們快點離開！
輝火停下「又是你嗎！！那麼就先殺了你吧!」
「　　　等　　　等　　　!!!!　」（牛）從後面抬起頭「一個個都煩死人了・・・Classified Ankh　！　！」
牛放開手，但是火焰開始壓迫阿魯迪巴，蠢貨！　　「見過一次的招數對我們是沒用的！・・童虎，我要跟這家伙童虎戰鬥」

「但是你那傷勢！」

「沒問題，我還沒使出巨型號角真正的力量呢!!!」



■金牛座的真髓除下了面紗！

-------------------------------------------------------------------------------------------

40話 （suzwnv提供）
磔になっている牛、すでに絶命しているようだ。次はお前の番だ、童虎。
コロナブラスト！しかしシールドでしっかり防いでる。
アテナよ、禁を破る事をお許しください！！いきなりライブラのソードをふるう童虎
あじゃぱーー！！岩に叩きつけられるカガホ、岩が崩れ落ち、身動きできない様子のカガホ
フッ、これまでだ。止めをさそうとする童虎。
いかん、このままでは。顔を見上げるカガホ。視線の先にはアルデバランの死体
「べヌウ乱心波！！」ビビビと怪電波を出し牛の死体を操り、盾にするカガホ
バ、バカなアルデバランの死体まで利用するとは。
ゴゴゴゴゴ、にらみ合う二人、背景に不死鳥と虎

■さらばタウラス、猛牛よ眠れ

（標題不詳，翻譯 by shaka的念珠）
被烧焦的金牛座似乎已经死去了。
下一个就轮到你了，痛虎！
日冕疾风！但被童虎的盾挡住了。
雅典娜啊，请原谅我要打破禁忌了——童虎突然
抽出了天平座的宝剑。“哈——”被掉落的岩石
击中的辉火，身体动弹不得。
“哼，就到此为止了”童虎正要给辉火致命一击……
“不好…再这样下去……”辉火抬起头，视线
落在了金牛的尸体上。
“贝努鸟乱心波！！”辉火发出哔哔作响的奇怪
电波，操纵金牛的尸体作为盾牌。
“可恶！居然连阿鲁迪巴的尸体都利用”
相互怒目而视的两人，身后是不死鸟和老虎

■再会了金牛，猛牛沉睡吧

-------------------------------------------------------------------------------------------

40話　孤独  （suzwnv提供）
よくも牛をと怒る童虎。今度こそ決着だと息巻くが牛が待てと引き止める。無茶言うなといさめるが
聖闘士の戦いは常に一対一、俺が戦意を失うまでお前は関与してはいけない、こんな炎で俺は燃えつくせんのだ。
くたばりぞこないが・・・！！そこに弟子三人登場。アルデバラン様しんじゃいやだーと泣き叫ぶサロに
カガホは自分の過去を一瞬ダブらせる。幼いころのカガホと子供”ボクはお兄ちゃんがケガするのはいやだなあ・・・”
なぜ来た弟子共。次の戦いには俺も参加します絶対勝ってくださいとヘルメットを渡す。ああ俺は負けん。別れの挨拶は済んだようだな
あれが貴様の倒れぬ理由というわけか。そうだあの子らのためなら俺は何度でも立ち上がろう
・・・・・・案外くだらん理由だったな。お前ら不死の冥闘士にはわかるまい。命に限りが有っても熱い心は途絶えはせん
受け継ぐものがいる限りな！！　・・・・・・・っ説教はもう聞き飽きた・・・・・・！！二度と立ち上がれんように蒸発させてやる・・・！！
（テネオ・サロ・セリンサ　よく見ておくがいい・・・）カガホの炎が燃え上がる。「アルデバラン・・・！！」
”次代のために・・・・”　迎え撃つ牛
■次号、激闘決着！！

40話　孤独  （also翻譯 by shaka的念珠）
愤怒的老虎欲与辉火开战，被一旁的牛阻止。
童虎劝牛不要太勉强。
与圣斗士的战斗永远是一对一的，我不会和失去战意的你战斗的。
“这种火是烧不死我的。”
“你找死……！”
三个徒弟出现，
“阿鲁迪巴大人！”沙罗拼命哭喊着。
辉火瞬间想起了自己的过去。年幼的辉火和哥哥。“我不要哥哥受伤……”
“为什么要来这里？徒儿们”
“下次的战斗我也会参加的！请您一定要赢！”某女徒弟说（名字我忘了ORZ）
嗯嗯 我是不会输的。
告别的话似乎说完了呢。
那就是你不能倒下的理由吗。
是啊，为了那群孩子们，无论多少次我都会站起来的。
……这理由真是想不到的无聊呢。
你这种不死的冥斗士是不会明白的。虽然生命有限，
但火热的心是不会停止的。因为有可以继承的人！！

你的说教我已经听腻了！！
这次就把你烧成灰，让你再也站不起来！！
我的三个徒儿啊，好好看着吧…
辉火的火焰炽烈地燃烧！
“阿鲁迪巴…！！”
为了下一代们……！迎击的金牛！
下回 激斗决战！！

-------------------------------------------------------------------------------------------

４０話 　

童虎「アルデバラン！！」
カガホ「ようやく現れたか。探したぞ」
童虎「貴様ッ！」
童虎、カガホに対して、攻撃に出る。
攻撃を回避して岩の上に乗るカガホ

カガホ「その牡牛座の聖闘士、この俺をまやかしの拳などとほざいたが大したことは
なかったな。」
童虎「くっ！」
カガホ「貴様にも同じ痛みを与えてやるぞ！」

カガホ「クラシファイアンク！」
クラシファイアンク発動。
童虎「なに！これは！！」
童虎、岩に磔になる。
カガホ地面に降りてくる
カガホ「ハーデス様の体に傷をつけた罪を償ってもらうぞ、天秤座！！」

カガホの上に影が差す。
カガホ「！！」
カガホ上を見る。

太陽をバックにアルデバランの影！

アルデバランの顔アップ。
アルデバラン「終わったと思うのはまだ早い！」

グランデリディアプレシオン！！

アルデバラン、上空からカガホに向けてショルダーチャージ。
カガホ下敷きになって地面が粉々に。

カガホ血を吐く
カガホ「グハッ！」

童虎「アルデバラン！！大丈夫か？」
アルデバラン「なに、これしき・・・・」

アルデバラン倒れる！
童虎「アルデバラン！！」


初のバレ書き込みです。
なかなか上手く書けなかったのですが
伝わったでしょうか・・・。
最後のページは上空から倒れたカガホ、アルデバラン、駆け寄る童虎、って感じです

４０話  （翻譯 by 小泊川）
　

童虎「阿鲁迪巴」
辉火「你终于出现了，我还在找你呢」
童虎「你这家伙」
童虎对辉火攻击。
躲开攻击跳到悬崖上。

辉火「那个金牛座的圣斗士说我的拳不是骗人的事情，并不是胡说的呐」
童虎「哼！」
辉火「你也受我同样的攻击吧」

辉火「Classified Ankh！」
Classified Ankh発動。
童虎「什么，这是！」
童虎被打到岩石上。
辉火降落到地面
辉火「接受伤害了哈迪斯身体的惩罚吧、天秤座！！」

辉火之上出现影子。
辉火「！！」
辉火向上看。

是以太阳为背景的金牛的影子！

阿鲁迪巴露脸。
阿鲁迪巴「以为就这么完了未免还太早！」

巨型号角！！

阿鲁迪巴从上空对辉火进行肩部冲撞。
辉火被打至地面粉碎。

辉火吐血
辉火「可恶！」

童虎「阿鲁迪巴！！不要紧吧？」
阿鲁迪巴「什么、这么一点点・・・・」

阿鲁迪巴倒下！
童虎「阿鲁迪巴！！」
ＰＳ之后是这个作者说自己第一次剧透什么的，可不可信就不知道了－－

-------------------------------------------------------------------------------------------

tomcat

沙发！虽然我是看不懂…… [s:16]

星の爱

怀疑有专门占沙发的人 [s:37] 我刚看帖子还没有回复呢……|||

不过板凳也算前排了，凑合下吧

这个……应该是YY的剧透吧！

冰嘯狂龍

进来坐地板上看看！！！！！ [s:11]  [s:11]

十岚风

一看名字就明白了七八分了
希望SDM不喜欢重复剧情~

聖矢

引用第2楼星の爱于2007-06-11 17:13发表的:
^^怀疑有专门占沙发的人……||| [s:16]

不用懷疑了……實實在在地有………………其實逢新帖必占沙發沒什么意義的………………

newsky

猛牛? 牛哥怎么样了..........

冰嘯狂龍

一看这标题就知道牛哥要发飙了！！！！ [s:11]  [s:11]

wastesing

看名字老牛准备逆推了 [s:9]  [s:9]

楼上的筒子，你又有新马甲了 [s:11]  [s:16]

最冷一天

[s:11]  [s:14] 压根没看懂,不过满篇没有辉火的名字啊!!不应该啊!!!

pegasus

希望这不是真的, 太无趣了......  [s:21]

莲之清语

牛哥发威？？于是开始又一个反推轮回？？？

xfcyer1111

"猛牛"....这个读起来还真顺口.... [s:22]  [s:22]
期待牛的表现...

忧伤ㄨ天琴

猛牛.....初看成蒙牛了.......OTL~~~~~~~~~~~~`

lololo

you can translate the spoiler in English or French? thanks

yajie

老牛该不会背上也有纹身吧。。。
童虎到现在还没秀过！！！！！！！！！！

祭坛座的阿呆

一度見せた技はオレ達には通用せん！
这句话又出现了…… [s:38]

タウラスの真髄がベールを脱ぐ！
望天…… [s:11]  [s:11]

shaka的念珠

呃。。没有心动的感觉。。。希望不是真的。。。

tomcat

我也经常有和楼主及二楼的筒子同样的感觉，做为一名纵横N多论坛好几年的超级潜水员，这是我为数不多的几个（个位数）沙发之一，本坛绝对是第一个，所以请允许我小小的激动一下下…… [s:10]

newsky

这么说这集童虎没登场战斗.........