[伪] 44话剧透第一个，第三个 （已翻譯）

suzwnv

第44話　口火

邂逅した三人。
「きたねテンマ。君は期待を裏切らない。」
「言ったろお前はおれが・・・俺が必ずこの手でぶっとばしてやるって！」
悲しげなサーシャ。

場面変わり１２宮入り口。
「さあ進め！聖闘士どもを皆殺しにしろ！」
ラダマンティス登場。十数人の冥闘士進軍。
後ろからはバレンタインの姿。


場面戻る。対峙するテンマとアローン。
「迫害、蔑み、嫉妬、差別、憎しみ・・・人間は実に愚かで未熟な生き物だ。いつの時代も争い事を続け、神々が与えた大地を汚すばかりか敬虔ささえもなくしてしまった。世界を浄化する。そのためには人間は滅ぶべき存在だ。そうは思わないか？アテナ、テンマよ。」

花輪の回想。
「兄さん・・・」
「花や草や動物たち・・・この世界の光を誰より愛してたおまえが！」
「ふっ余は冥王ハーデスである。お前たちの知る者（アローン）はもはやこの世から消えた。」
「アローン！」
かっと目を開くハーデス。
「ペガサス！お前の相手はアテナの首をとった後にたっぷりとしてくれよう」
ハーデスが手をかざすと見開きで吹き飛ばされるテンマ。
「アローーーン!」　

「さあアテナ。神としての使命も果たさずいつまでも愚かな人間たちに加担してきた罪を！それがどれだけの過ちであったか余が裁いてくれる」
サーシャは汗ダラダラ。限界が近い様子。
その傍らで倒れたままのシジフォスの指先がピクリと動く。

場面変わって墜落現場。
「流星が落ちたか・・・」
柱の蔭から光るアクエリアスのマスク。

煽り：半壊した宝塀宮。テンマの生死は！？

English ver. pls go to the following url to check: http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=50812

第44話　導火線　翻譯 by 聖矢

三人邂逅。
「你來了，天馬。你并沒有違背我的期待。」
「我說過了，我要把你・・・我一定要親手把你揍飛！」
薩莎悲傷狀。

場面變換至１２宮入口。
「前進吧！把聖鬥士一個不留都殺光！」
拉達曼迪斯登場。數十個冥鬥士進軍。
後面是巴連達因的身影。


場面回歸。天馬與亞倫對峙。
「迫害、誣蔑、嫉妒、等級、憎恨・・・人類實際上是愚蠢和未開化的生物。不論在什么時代都持續著鬥爭，他們只會玷污神賜予他們的大地，卻對神連一絲虔誠的心也沒有。為了要凈化世界，必須要將人類毀滅。你們不那樣認為嗎？雅典娜、天馬啊。」

花環的回想。
「哥哥・・・」
「花、草和動物們・・・比任何人都要喜愛這個世界的光明的你！」
「哼！我是冥王哈迪斯。你們所認識的人（亞倫）已經從這個世界上消失了。」
「亞倫！」
哈迪斯掙開眼睛。
「天馬星座！在我取了雅典娜的首級之後再好好地當你的對手吧」
哈迪斯舉起手&睜開眼睛，天馬隨即被打飛。
「亞——倫!」　

「好了，雅典娜。不能完成神的使命卻一再袒護愚蠢人類的這個罪行！由我來裁決你那過錯有多么的嚴重吧」
薩莎汗流浹背。似乎接近極限了。
在她旁邊倒下的希緒弗斯的手指頭動了一下。

場面轉換去（天馬的）墜落現場。
「流星落下來了嗎・・・」
在柱子的陰影里閃光的水瓶座的面罩。

標語：半毀的寶瓶宮。天馬的生死是！？

大家先看看吧。。。。。这次来得早，真实性就.........

日人恶搞，44话第三个剧透和上期一样
44話　襲撃
ハーデスが話しかける
「世界に安らぎを与えよに来たよテンマ」たった今から聖域は闇に包まれる
聖闘士の断末魔と共に！
ここで生きてた射手座が立つ
アテナ「正義の聖闘士はあなたの野望になど屈したりはしません！！」
もう一回結界を張るが勝手にパリーン♪サーシャ汗ダラダラ
もはや結界すら維持できないか・・そんなあなたはいつでも葬れる
まずは聖闘士の死んでいく様を眺めよううじゃないか！！！！
「オレがアスミタの血が通ったこのクロスでアローン！お前からハーデスを取り出してやる！

場面変わって、かつて倒した冥闘士の死体は巨蟹宮に運び込まれているらしい

新たな冥闘士の群れと対峙するジェミニ、
アルバフィカと牛に倒されている雑魚＋ニオベと対峙する

　キ　ャ　ン　サ　ー

ジェミニ「不死ならば異次元に飛ばせばいいだけよ・・」
「　ア　ナ　ザ　ー　デ　ィ　メ　ン　シ　ョ　ン　」

また場面かわりすでにキャンサーにＫ.Ｏされているニオベたち

直後に結界が無ければどーのこーのいいながらラダマンティス登場

x09a

看不懂,我是第一个,顶了再说先~~~~~~~~~~~~~~~

心夜罗兰

谁来翻译一下啦 [s:10]  [s:10]

意念☆残香

这也太快了...................速度简直不可思议.....................

遗忘飞扬

等翻译。
在翻译出来前不做任何评价。
宝塀宮？！

雄狮艾欧里亚

看不懂，一般不是星期一才出来么？

羽翼传说

抢头排等翻译囖...希望这不是真的~因为没什么爆点~ [s:12]

moonmomo_f

这...貌似拉达和巴连登场了...
嘛~怎样都好啦...

千本翼

[s:12]  [s:12] 拉达哥哥上次都要登场不是也没登么，

等翻译达人，，， [s:12]  [s:12]

silverstream

这YY的程度太深了          有翻译的必要吗

moonmomo_f

引用第8楼千本翼于2007-07-09 00:24发表的:
[s:12]  [s:12] 拉达哥哥上次都要登场不是也没登么，

等翻译达人，，， [s:12]  [s:12]

然~

Minos已去了这么久了~拉达现在登场也好啊~

千本翼

[s:19]  [s:19]  [s:19] 拉达哥哥挖，把我们米诺带回来吧，

活要见人死要见尸挖，，，

北理一枝花

拉达登场？巴连达因的身影？ [s:16]

天道

等待中文翻译~~~~~~~~~~~~ [s:10]  [s:10]

天使の琴弦

[s:11] 都说了小亚是自己一个人来的

allanyiin

先翻譯一半


終於，三人彼此碰面了
「你終於來了天馬，果然沒有辜負我的期望」
「我不是說過了嗎，你這小子，我絕對..絕對要用我這雙手把你打得滿地找牙...」
薩莎面露悲傷


場景換至十二宮的入口
「大家前進，把聖鬥士殺個一乾二淨...」
拉達曼提斯登場，率領著十數個冥鬥士進攻
天哭星 巴倫泰因跟隨其後

場面變換回來 互相對峙的天馬與亞倫

「迫害、輕蔑、嫉妒、偏見、憎恨...人類實在是愚蠢而未進化的生物啊
不管是哪個時代，總是不斷紛爭，
不但汙染了神賦予的這片大地，而且也不再對神敬畏
為了淨化世界，所以人類必須被毀滅
你們難道不這麼認為嗎 雅典娜,天馬

回到回憶
「哥哥..」
「比誰都愛這世界上的花草動物以及一切光明事物的你上哪去了呢」
「朕是冥王哈帝斯，你們所認識的亞倫已經不存在這世界上了
「亞倫」


射手座 希緒弗斯沒死 在一旁手指動了一下
反正最後天馬被打飛到寶瓶宮
水瓶座黃金聖鬥士看來下集會登場

RP死水

这剧透肯定是假的，最早周一才出来

遗忘飞扬

假的也没关系，YY也是一种乐趣~~~
正好是个空档嘛 [s:12]

天使の琴弦

[s:9] 冥王的观点是要把大地染成安宁的黑色 可不是为了净化人类 。