冥王神话与天罡地煞

007ppaxxx · 发表于 2007-8-19 01:16

本人纯属翻水浒传版的天罡地煞。。如有其他版本，请54.
对照这个帖子看。

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=40881

天猛星天贵星天雄星天哭星天捷星天牢星天魔星天间星天英星天獣星天角星天败星天罪星天丑星中
天魔星没有，有地魔星；天间星没有，有天剑星(汉化问题?)。天兽星没有，有天寿星和地兽星。天角星没有，有地角星。天丑星没有，有地丑星。地奇星地暴星地暗星地妖星地伏星地阴星地劣星地走星地威星地猛星地霊星地悪星地数星地平星地空星地理星中
水浒版天罡地煞全都有...
地楽星地阔星地速星地刑星地蔵星地狂星地奴星中
地乐星没有。
天暴星天伤星天霊星地獣星地飞星天孤星中
天灵星没有，地灵星有。

宫城仁伟 · 发表于 2007-8-19 02:57

是有很多都没有
也许水浒在日本的书籍就是这么写的

月牙泪痕 · 发表于 2007-8-19 03:13

日本最喜欢的就是剽窃中国文化

lijunfeng · 发表于 2007-8-19 06:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

服港寒羽 · 发表于 2007-8-19 08:43

其实我们也记不住多少水浒里的；引用不等于完全附和，都只是名号而已

天狼星24号 · 发表于 2007-8-21 22:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

遗忘飞扬 · 发表于 2007-8-22 00:19

LZ这样写看起来有些吃力~~~~要是整理下会比较好~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2007-8-19 06:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

天狼星24号天狼星24号当前离线 UID 19586 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 1801 注册时间 2004-3-27 最后登录 1970-1-1	发表于 2007-8-21 22:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[讨论] 冥王神话与天罡地煞