[证实]LC62話 鬼火 /【图透】 （翻译BY:kyory）

服港寒羽

ナスの必殺技ブライアルフォートで森が腐りだす
ヤトが突撃するけどクロスも腐る技になす術も無く
蟹が自分に冥界波を放ちナスと黄泉比良坂に
魂を糧に燃え続ける鬼火の積尸気鬼蒼焔で蟹完勝



翻译 BY：kyory

引用第41楼kyory于2007-11-20 10:26发表的:
纳苏使出必杀"ブライアルフォート"使得森林开始腐烂  
耶人用了獨角飛奔进行突袭,却被打烂圣衣
巨蟹用积尸气冥界波把纳苏送到黄泉入口
鬼火不断出现,新招"积尸气鬼苍炎"把纳苏烧死.巨蟹获胜

.......

PS:好短啊，还有一段不知道是不是。。。 [s:22]

17：25增加图透
      

wastesing

越来越短，等待翻译……………………………… [s:37]  [s:37]

paulrex

期待翻译！！看不懂说什么啊，不过最后有个蟹完胜，看来是巨蟹顺利干掉人妖了！！

ancelotti

翻译啊，期待翻译

就看一个完胜，其他都看不明白，期待螃蟹中

服港寒羽

这是另外的一个||||||||

「私の額の星は死を司る神タナトス様からいただいたもの。
この星に宿る力は三巨頭すら赤子同然！」
叫んだベロニカの背後にタナトスのオーラ？みたいなもんが映る
一瞬ハーデスが聖域に現れたときの畏怖を思い出し硬直する蟹
「マニゴルド！」ユズリハの声にハッとしたときには既に遅く茄子の必殺技発動
「リュミエ・ド・ベルゼビュート！」（注付き：フランス語で「気高き主の光」）
「ただの光るでかいハエじゃねーか芸がねー」と再び燐気で消滅させようとする蟹
だが消えない「まさか・・・？」
「うふふ・・・やはりあなたと私は相性がいいわ。
燐気ではより大きな燐気は消せないものねぇ」「う・・・うおぉぉぉぉっ！」
蠅に飲み込まれる蟹。叫ぶテンマとヤト。
「やっと貴方たちを始末できるわね」しかし動じないユズリハ。「まだ終わってないさ」
振り向く茄子。真っ二つになる光る蠅。アクベンスから見事な着地を見せる蟹。
「教えといてやる。男はデカさが全てじゃないんだぜ」

アオリ：マニゴルドのデカさにベロニカ卒倒・・・？

引用第57楼kyory于2007-11-20 13:59发表的:
纳斯：“在我前额的星星是死神达拿都斯先生赐予的，它拥有比3巨头更强大的力量,在我面前他们如同婴儿一般弱小”
纳什的身后似乎感觉到强大的小宇宙，是达拿都斯的身影吗？
小马立即被哈迪斯神殿的冥界气息锁住，到死亡森林以来出现前所未有的危机？   

让叶大叫：“小马哥！”  
说时迟，那时快.纳什使出死亡绝技：“终极闪光”。“这巨大的光球就是你的绝技吗？大苍蝇”小马哥笑着再次使出磷气.  
但似乎在逐渐消失.“难道?”
纳什：“哈哈哈，正如你所想的，我的小马哥，你的这点磷气正被我的光球吞没呢”
小马：“哇，啊”  
小马被击中，天马和耶人大叫。  
纳什：“叫什么叫，我等下就干掉你们”  
而让叶却无动于衷  
“还没完啊！”
光球消失,小马站了起来摆出了一个架势   
“我发现了一件事,男はデカさが全てじゃないんだぜ”
.......

MissUE

等待翻译。完全看不明白。

yajie

好快。。。。。。。。。。。。。。。。。
汉化都还没出来就。。。。。。。。。。。。

tea

老服搞资料真快啊。。支持一下

不过俺不太看懂假名，不如你也翻译个大概好吧。。 [s:12]

forwhy

河蟹貌似是苍蝇的克星呢…… [s:11]

ltsitm

看来貌似螃蟹秒杀人妖了，呵呵，不过仅以12宫来看，迪斯的实力其实没那么弱

蔷薇飞雪

呵呵，螃蟹難道又有新的絕招？ [s:9]  [s:10]

服港寒羽

LS正解，2CH上都在讨论巨蟹的新招式

PS:我不会日语

wezard

從絕技來看，更偏向于第二段。期待更多信息。
ZARD

kongyiyun

让我们一起等待吧.等待着翻译的到来 [s:15]

mage

苍蝇额头的五星果然有来历，是死神的祝福。
这星赐予他的力量居然能让三巨头和他相比像小婴儿一般！

遗忘飞扬

LS的就全翻了吧~~~
原来天究星的能力如此之高了么……

聖矢

「教えといてやる。男はデカさが全てじゃないんだぜ」

アオリ：マニゴルドのデカさにベロニカ卒倒・・・？

好淫邪的劇透…………


PS：出現了兩個新絕招名，看哪個是真的……
ブライアルフォート：Burial Fort 埋葬堡壘（暫定）
リュミエ・ド・ベルゼビュート：lumie de Belzebút （&*&^^&%^$）

StxS

是巨蟹的新招还是人妖的新招?

不过貌似人妖要挂了

cenfred

第一个

也没有用茄子的必杀技能buraiarufoto森林开始腐烂的yato突击,不过为十字也腐烂的技能做的策略由于螃蟹向(以)自己放出地狱波浪在茄子和黄泉比良坡里(上) 魂在粮食里(上)持续燃烧的鬼火的积尸体气鬼苍火焰螃蟹完全胜利


第二个

「我的额的星从掌管死的神tanatosu先生领受了的东西。这个星住宿的力量是即使三巨头也婴儿一样！」
呼喊了的veronica背后tanatosu的Ola？想起看了的不同意n也映照的 一刹那Hades在神圣地带里(上)出现了的时候的畏怖僵直的螃蟹
「manigorudo！为」交趾木的声音突然做了的时候已经晚茄子的必杀技能发动「ryumie·do·beruzebyuto！」(用注附着:法语是「高尚的主人的光」)「免费闪亮的大的蝇的话—或者技艺—」再次以磷气打算使之消灭的螃蟹不消失的「万一···？」
「ufufu···还是你和我性格相合好。磷气基于大的磷气不能消去的东西睡e」「痛苦···鱼oooo！」
在苍蝇里(上)被咽下的螃蟹。与呼喊的tenmayato。
「终于能始末以外你们」做动摇没有的交趾木。「还没结束的sa」回头的茄子。成为两半儿的闪亮的苍蝇。显示从akubensu漂亮的着陆的螃蟹。
「告诉解。男人十sa不全部啦」

aori:manigorudo的十saveronica昏倒···？


ER.............用翻译软件翻译的结果.........................还是等正规的翻译吧............... [s:15]