|
|
本帖最后由 暗黑的破壞神 于 2017-1-24 15:11 编辑
* Y1 {: [ Y4 R$ A L' s% Y. Z/ Z3 R" v% \
原本 LZ 昨天弄完翻譯已經很累，想按照慣例等季末再整理發表，但休息時做了個滿足看完全季的邯鄲夢。; o0 K2 r0 C8 D F3 I6 P% d
醒來想起身為吐槽達人的使命，反省自己殘留的倦怠之心。
& h4 S& I# O ^7 M% [2 C如今已將一切置之度外，胸懷不退縮的覺悟，向前飛奔。 :-)>
$ d: S, `2 G% ] `' R3 {% S) W廢話結束，切入正題。
, @& Y+ I0 [9 Q! O, ]. F4 o# G) ?4 v' r: F
@萌龍龍 @菫天 @watermelon6 F7 b3 |9 B5 f, r, @& S
* U' H! _1 _+ x" p
* o4 j& w+ D! u7 Y" w* _5 z9 X9 }; x第 75 話 "紫龍的邯鄲夢"
& l: C- ~' N/ J1 o7 v4 c( L! A- o% H" [+ Y, T* k- n
* L b% M0 A9 g8 X' A( M
I. 紫龍% A$ T* n) O* A, {9 [3 h* y) |
. K- c$ {3 m, s( B
- 簡單來說，此話焦點就是他闖宮途中做了"春夢"。春麗的夢簡稱春夢。
/ ^4 P! D3 T: p. M 好險有時空亂流阻礙，加上不同斷路隔開，不然如果撞見童虎多窘。) a; P: q2 v0 M8 Y( d
0 L* W) x; m& g7 x" u0 S
(腦補對話)
$ X/ z( w6 E% u# p
( o. a! K- ]& U! ^& j7 r4 ?) Y/ I! ?+ n童: "喂，你不是早就離開天秤宮趕路了? 怎麼還在這裡打轉?"
4 A. _+ o. k, E+ S
! Z7 P$ ~% M$ y紫: "呃，呵呵，沒有啦，我在半路做了白日夢稍微耽擱了腳程。"# P- W/ H- T) w( G9 S
" d5 v( N% K* O1 O* w* T
童: "把咯雅落 (混蛋)，這是我的弟子，是聖鬥士該有的行為嗎?"( p) e, A, _6 s" R0 Y& k+ z5 n% {
$ a* C& a( R/ j4 ~/ v7 M
紫: "實在很抱歉，老師，我不會再犯了。不過其實您也一直在醬油不是嗎?"
7 T3 c7 l% F7 D4 s6 x$ k8 H% u; w T8 D( C9 ]1 t/ i' l
- "紫龍，你頹廢喪志再重新振作出發的戲碼是打算要演幾次?"5 h$ k* ^ l# F- E, C
拜託換個套路嘛，你自己不膩，春麗跟我們都看膩了。8 f# G* B! X) n% a* Y) h% {
讓我們一起回顧一下他的"動漫前科"。
$ U( P3 W! N$ S r! {
7 \ ?+ r4 b8 O; B- w2 ^: dSS 白銀刺客篇 - 雙眼失明後喪失自信 + 方向，直到迪斯馬斯克來襲才醒悟
$ C( s/ h" K0 C" y6 m# z5 ^& u1 S, `SS 北歐篇 - 被狼群推落山崖，反覆攀爬峭壁滑落就鬧彆扭放棄等死，直到童虎遠程訓話才振作3 G: \& T* ]. h) S0 ]
ND 五老峰 - 為了守護春麗 + 翔龍以及與老師的承諾，堅持不肯回戰場，直到冰河 + 斗馬來訪才醒悟; c) t/ L% [* U0 n
: g) p+ C) j' d4 D! [3 v% R* q5 |
- 看到他年老兒孫滿堂也不過幾十個，不禁再次敬佩光政產下百子的偉大創舉。7 B- ]& W4 \, f$ D
8 A& R* [( j. ~; S+ n2 f! F& R- 想不起日常生活細節 + 重要回憶不就是典型的老人痴呆症狀嗎?/ _" L, J1 J. d
% e, ]. m; U/ C- K- 雖然少年翔龍的微笑是標準畫法，不知為何我一直聯想到迪斯托爾之類的丑角。
7 V, R6 L1 A" b( ?& k; H5 p8 q# t1 ]; G' V, U* U* S4 u( E4 F
- KUSO 腦補對話
, [6 U/ f6 w8 `9 v8 F, Z9 K$ A3 w! R. A* y% Q2 k5 v
童: "遲早龍神便會認可並將寶珠賜予你吧。"
0 T$ G3 ?/ D- x# c( q7 E( }6 w+ p, \
: L4 X8 @# j1 S$ |2 X' U" @6 N紫: "將寶珠賜予我? 那麼要是得到寶珠了我該怎麼做?"
# q+ g% G5 O( v! Q% O7 J
7 T6 f S" A: w4 _% H6 ]' s% ~童: "集齊七顆擺在面前，以神的語言吟唱咒語。"
& E6 P3 d% a3 h$ N "出現吧，神之龍，然後實現我的願望吧月代頭 (Chanmagei) !!"8 Z& s) t* F$ V4 M/ B; Q5 ~) T
"而超級神龍將實現你任何的願望。" [龍珠超的梗]2 ^' Z" ^; m+ K# _4 g7 }: U4 X$ `
, |8 ]+ K7 F' ^$ V+ i r* |. Z/ n5 D: c% ^8 Q2 A' ^0 a6 v
II. 瞬 + 天馬
7 [- ^5 B) Y) ?& q6 ?
" K& F) R% v( ^ s- 有瞄過 LZ 斷頁圖透翻譯的應該都清楚我 YY 過天馬扔石塊或其他物體測試斷崖的坑。
, e! T1 ]- N2 p( S4 t( g 沒想到劇情揭曉他更蠢直接用自己的身體當白老鼠。
. e# k4 `/ f- G3 a) Z3 F 所以輪椅哥容易莽撞不是沒有原因，前代都如此衝動了。
. g& f& w4 O+ u Z* S+ V 換成星矢說不定還先朝斷崖擊出幾發流星拳再跳坑。
( J6 c" X$ V' K6 P0 }" ^5 Z. o5 [, q' F+ u+ @ i2 y7 B' a
- "天馬，有看過 SS 的都知道瞬的直覺一向很神準，差不多每次一說完就真的倒楣。- J- x: k6 P4 ~# x
並非他想太多而是你想太少。"
# D. `& W! S* ]; a1 N7 a/ n: ?) \/ S5 Q2 ^& i' n/ p
- 同樣都是被捲入時空亂流中而在黑暗中徘徊做夢，為何紫龍醒來就在對岸，而天馬醒來還在原地? t: u# d! g' ^; x+ N: x0 m
或許這次瞬的鎖鏈救場反而扯後腿幫了倒忙。$ N8 y6 s! o/ `! @" I7 ]" R
另外，我很好奇天馬到底經歷了怎樣的夢境。
' r7 y9 e O1 }$ b 跟亞倫搞基? 還是坐上了輪椅?# Y5 ]% g) d/ w0 w6 {" i
' p- _3 r, [ J, F; p4 Y5 ^
III. 童虎$ a) X4 g9 ^* h/ x! m6 w
! ^) ]9 M3 l( H h% n
- 年老假死狀態的童虎不停告誡徒弟無論如何都要堅忍不動搖，結果年輕的他自己也不時躁鬱，這不是很雙標嗎?: {- y% e. u4 n
6 F! n2 _: O9 i* b: S! _- 大蒜諧音梗爆冷，感覺像是龍珠界王會說的笑話。( {& S6 q9 q% s1 j
; i' B% n1 J j$ [! p5 n
0 w: h. B; s( |" p6 \7 L8 }! L( f* J8 P1 v
第 76 話 "天蠍宮的伊卡拉特" H$ j& F) n0 B
, W0 s5 q7 K6 t o4 ?* [% S% T
) i/ Z9 A3 ^5 T
I. 廢話扯淡
. C& e6 g: E8 o8 }
' j; a0 w- Q6 D, D& q- 我個人非常同意日本劇透網友的觀點。"不管天蠍座是男是女，全身果體在紫龍面前晃都非常不雅。"( c! W8 R3 C2 _6 A& g( }
- 此外，網友替球狀托爾取的綽號 "死亡圓球 (Death Ball) 也滿逗的。
4 C7 G1 T# H. v) ^- h" t; H+ d
; S" I3 B1 {3 hII. 紫龍
5 ?- ]! }1 W/ j: W
+ u5 f- @2 O/ r" F5 y: C' N; [- 他自己在門口前都會說是天蠍宮了，也清楚一般除了守護該宮的黃金不會有其他閒雜人等。
) x) e' Q, ?9 \1 X" v( M8 K1 L& T 如果感覺有人不是天蠍座難道是雙子座?
" a& \9 V' [ B# ]2 L# Q' P' y 拜託，我們一季只有 7 話，斷載後也不知何時能再看新內容，你不要講廢話拖戲浪費對話框空間嘛。+ Y( P/ v1 U0 d1 \) G
8 A1 i* B3 z3 b0 s
- 請問你的"二次定律"呢? 若是被 SNA 放倒還說得過去。
7 u& u, T% q" R! I" q/ x3 p RR + SN 你都親自挨過為何還有效用呢?
9 A3 H% |; J6 u- u2 k9 s3 _5 I- d c5 p. L" Y$ y$ ~3 r
- 誰說聖鬥士的世界裡沒有因果報應? 他平時沒事就喜歡破衣上身赤膊，結果現在碰到一個比他更愛露的，連下半身也不穿。; t& X! U% S- W, K
幸虧透明狀態時看不見， 不然無論是男或女都挺尷尬的。9 K6 t- m( `- o6 ~/ T7 ~% Z" j
. x0 F# K$ w- U6 {, ] C
- 你們幾個 SS 傳說青銅究竟何時才會開竅發現在 ND 聖域最好別提"未來"二字? 幾乎每次提了就更多麻煩。& `! Z! N; ?0 s' f+ B/ {
\0 X* y+ W* [' f4 a0 V
- 我個人 YY，他看到伊卡拉特現身時內心大概在嘀咕童虎。: q" \# H4 f% E5 _
9 V# C& r) U4 w& t3 }
(腦補對話)
4 @ E& ?3 [7 g+ I" E# Y
9 u. t- x5 j( @, ~: l5 m% e- l紫: "老師，我們在天秤宮打赤膊交換劇透時，你為何不叮嚀我留意守護下一宮的黃金是透明人?": a5 I* u8 |! I% S2 d1 p' Z: U: Q
"在 SS 聖域艾歐里亞甚至連處女座沙加的攻略要點都告訴我們了。"+ @" z) ]& g% w# X% e
6 ~2 d) V. u7 V. [, z
童: "哪沒有? 我不是跟你說，天蠍座那傢伙很另類要多小心。"
% O4 k X7 s+ u "算了，反正你就當他透明好了。"
) \6 v: d; e7 U; H. V, v! h8 \& v' j; L) n8 `3 p2 F: ~" A1 k- k4 v
紫: "你平時總愛拐彎抹角咀文嚼字囉嗦半天，我怎麼知道這次你的提要會如此直白?") B! }# }6 g) O) s$ q! w/ z5 j
0 F3 A: V) y& }; y5 {
+ n+ z9 T+ X9 R- ]III. 瞬 + 天馬6 j! M0 k1 L8 n* E: _4 v. c- s" h
4 t" d; L; {' K- k3 ~) O
- 請問你們兩個是杵着醬油聊天多久才想到用鎖鏈輔助飛越斷崖的?
4 p0 |1 C- ?! w) G/ t: q3 W- M 在 SS 明明瞬都習慣二話不說就拋出鎖鏈。* g' S( n" W* }# |, F: o
如果沙織跟著這兩個傢伙，或許還沒被毒死就先氣死了。
- `4 ]- O% Q) y/ ]3 n* m$ ^ 要是真想救雅典娜就賣力一點趕路別摸魚了，拜託。3 \, T6 r! [7 ?- S5 l
f" R3 p+ \ r3 L" s/ W) i
IV. 伊卡拉特9 v4 y6 j9 l- j! X$ R
3 S8 ^9 Z8 E1 A- ]8 a
- 如果繼"天蠍座 = 透明人"之後，作者敢玩"射手座 = 機器人"的設定，我就宣佈 ND 是最高神作。
5 ]$ Z' T6 b w: i0 |8 ?! h( j% a
9 }. D: y, W( k$ d2 ~- B- 不知為何聽到"懲罰"，我第一時間就往"調教"的方向聯想。
3 H4 d( ^7 _ v. D1 t! b
4 Y6 g: ?1 }6 X; q! ^* T- 何止"戰慄登場"? 我看"驚悚亮相"比較貼切吧? 透明身體逐漸實體化還陸續爆出血管，簡直就是從動作冒險片場轉到了恐怖靈異片場。
) ?5 z3 y7 ?* X# k9 t1 Q5 B2 j. M) W3 x. ?5 I& I! F4 M
V. 趣味預測
|2 h4 K! g0 a% ?* @. ~, f5 G' q ^3 K3 A3 }* C
相信不少朋友都和 LZ 一樣感動，不知不覺中 ND 黃金集郵的野望已經無止境地接近達成了。
0 p0 b6 \0 R) i3 G只算射手座 1 人，加上蛇夫座則 2 人。若無意外，有希望於 2020 之前湊齊。
- s* `' |* k' ~4 b) i* i4 q
4 j/ i1 K" M4 cLZ 心血來潮回顧了一下目前為止確認的 SS + ND 黃金名單，順便做了一個大膽預測跟大家分享。& ^- D' N/ U" z, }% Q
' e# q6 K) w4 v% x! rSS 黃金 (白羊 - 雙魚英文名字縮寫): S, A, S + K, D, A, S, D, M, A, S, C, A' n6 ~* h! s5 k; _3 E4 C6 [0 Z5 p' w6 z
: s( O8 }' }7 S* N/ u4 k f0 O* C' Y) @% L+ {3 U6 L
ND 黃金 (白羊 - 雙魚英文名字縮寫): S, O, C + A, D, K, S, D, E, ?, I, M, C [加上蛇夫的 O]
! P$ p/ l0 h. S. P- R$ d
' e, M6 b- ]+ w7 q$ t1 `5 y9 d- c7 t
LZ 比對兩份名單後發現，最大不同是 ND 的多了 SS 沒有的三個母音 E + I + O。) N8 N+ V# D: d. j
/ T) |& z7 u5 F9 O- n# o) \! ?, E0 I/ a( G, ?
而如果車田老師打算完成"母音集郵"的話，那麼射手座名字極有可能是 U 開頭。# i( c7 V8 Y e4 @
1 E& }( [+ }8 F6 j. _3 x9 @! ]
鑒於 SS + LC 的射手座都是押 S 音的韻 (Sagittarius Aiolos, Sagittarius Sisyphus)，8 e5 y9 W6 K: G( B5 T5 D! s& ~# F
6 ? i0 o" [/ ]/ P' ?
如果 ND 也跟隨此模式，Uchoreus + Udaeus 之類的名字都有可能。Ulysses 因為等於 Odyssus 就排除。
; ?) x m3 L: S3 e
6 X0 e7 c! ?- ~/ M/ a6 B當然，等劇情揭曉或許完全走不同路線被打臉，只是隨便腦補好玩而已。- P e4 i4 t+ s/ M$ q
|
|
发表于 2016-12-18 05:06
樓主比車田正美還§“可怕”
楼主
/ W5 }8 E+ B' m( T/ ^7 D
6 Q O1 V; v+ x- V/ N: m/ \3 }
