【证实】LC66話 走馬灯 [完整剧透/翻译、图透添加]

风之叹息

那位高手来翻译一下啊 [s:16]  [s:16]

jisihi

有"回想"..............
看來糟了......
兩位巨蟹......如果你們一個能活下來....
一定要有好好活下去啊.... [s:51]

xljsb

可怕的天命果然可怕...
这一击之下...感觉巨蟹像是回光反照.. [s:12]

双鱼玫瑰园

那个..貌似剧透中有说过巨蟹黄金圣衣有损坏...可是车田原著里有提到"黄金圣衣自神话时代起从未损坏过" [s:12] 还是漫画极乐世界里死神击碎五位青铜主角身上的黄金圣衣时,五人很惊讶的说的,应该是强调"黄金圣衣自神话时代起从未损坏过"这点的...可上代LC里起码巨蟹的就...莫非BUG [s:16]
PS,关于车田原著里有提到"黄金圣衣自神话时代起从未损坏过"的证据如下图,青文的翻译质量不错,原意不会错(注意左边冰河说的那句话,那即是原著里提到"黄金圣衣自神话时代起从未损坏过"...)

jisihi

這是bug吧.....
其實天秤武器也有損壞過....

覺得應該是沒有"完全"或"嚴重"損壞會比較合理 [s:9]

fanyouming

引用第43楼双鱼玫瑰园于2007-12-22 23:21发表的:
那个..貌似剧透中有说过巨蟹黄金圣衣有损坏...可是车田原著里有提到"黄金圣衣自神话时代起从未损坏过" [s:12] 还是漫画极乐世界里死神击碎五位青铜主角身上的黄金圣衣时,五人很惊讶的说的,应该是强调"黄金圣衣自神话时代起从未损坏过"这点的...可上代LC里起码巨蟹的就...莫非BUG [s:16]
PS,关于车田原著里有提到"黄金圣衣自神话时代起从未损坏过"的证据如下图,青文的翻译质量不错,原意不会错(注意左边冰河说的那句话,那即是原著里提到"黄金圣衣自神话时代起从未损坏过"...)

可能损坏的定义不同吧!
损坏也不一定以为着粉碎,可能有点裂痕.

不死鸟の一辉

貌似降皇上来的家族就是交代些东西后就被LC推去...

4327114

期待翻译！！！！！！！！！！！希望蟹能挺过去

hscryzer

引用第29楼sakuraeiji于2007-12-22 20:29发表的:
66話 走馬灯 p o,8 3  
テリブルプロビデンス発動で蟹クロス半壊 u(-1} k
  
回想で見回りにきた教皇と蟹の出会い  t!O#
X1  
蟹は魂が見えるので死神扱いの追いはぎをやっていた（教皇はマスク以外のクロス着込み済み） PT+RUgQ*V  
教皇の説得で蟹は聖域へ -|$',x28A  
.......

老大 不要刺激我们啊 是说cloth坏掉了啊，不一定是圣衣啊。。。。

woyaoshuo

蟹回想起自己的童年，他从小就有特异功能能看到灵魂。所以一直在替死神干杂活。
这，这，无间道 [s:16]

dahemamax

唉~  好好的和 冥斗士打多好，等都打光了，在说神的事儿~ 双子神 应该让雅典娜自己打阿~
还没咋地，就和神干上了。

感谢据透阿~~~~~  期待翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我等阿~ [s:10]

瞬神夜一

引用第30楼wezard于2007-12-22 20:35发表的:
狼和水蛇友情出演，這是什么概念。
ZARD

有2青銅出場？

RP死水

= =果然。。。。黄金每出来一个就要S一个。。。。。水瓶你干脆最晚一个出来吧。。。。矛盾中。。。。 [s:19]

瞬神夜一

最晚是老虎白羊~~ 不然撐不下~~
這次是教皇還是馬尼挂了？ [s:16]教皇不要那麽快挂阿~~ [s:18]  [s:18]  [s:18]
給死神打雜 這個~~很RP
順便問65話中文啥時候出

lamphare

召唤翻译大人啊! [s:13]  [s:14]

newsky

剧透很长，不知道和走马灯有什么关系 [s:16]

qp112

寒1下自己昨天的瞎猜，差了十万八千里。。。

给死神干杂活？怎么前几话看起来两人不认识？ [s:16]

keds167

走马灯，就是回忆的意思。
感觉剧情的发展好快啊，
有种不妙的感觉，马会替教皇挡拳的可能性更大
或许，马真的会死呢!

云游子

要不是教皇相救，巨蟹应该就被肢解了，绝不可能只是圣衣半坏。
巨蟹说在神的眼里自己只是垃圾，这低下的一句话，和前面的傲气之容，真是相距万里。估计是被打怕了，而且是非常怕的那种，唉，这一点和车田笔下的巨蟹倒无二致。
再说教皇，十足的废物，经过上次的圣战竟没看出和死神的差距，居然还让他的徒弟跟死神动手。这是不智。
教皇既不能在当年救了他的同事，又不能在这次圣战保住他的徒弟。这是窝囊。
此人能当教皇，圣域真是无人矣～～～～～～～

瞬神夜一

死神容易對付就不是死神~~ [s:22]