[证实] LC 69話 一念 (剧透翻译和分页翻译)(Daioto率先贴来图透 111楼大图)

服港寒羽

69話 一念　規制された('A`)
「・・・バカもん マニゴルド----ッ！！」
「あの忌々しい塵芥ようやく消えたようだな」
「愚かな・・・俺にとって仮初めの肉体一つ消えたところで痛くも痒くもない　無駄死にだ！！」
「無駄死になどでは(ｒｙ」
「わかってないようだな 肉体の替えなどいくらでもある たとえば目の前の貴様だ！」
「そらこの肉体もらったぞ(ｒｙ バカな・・・こ奴の体奪えん！！」
「先ほど言ったはずでございましょう 神の一手先を読んでこそこその教皇だと！！」
教皇が自分のローブを裂きアルターの聖衣を装備済み
「もはや貴方は籠に飛び込んだ鳥も同然！！」
タナトスは中から教皇を破壊しだすが
「我々の背には常に先の同胞が次代の子らがいるのです・・・！！ そのために私は・・・この生涯を捧げたのだから・・・・・・！！」
教皇が聖櫃を自分の命と引き換えにタナトス封印「この度の私の策も完璧ではなかった・・・ マニゴルド・・・お前を死なせてしまった・・！！」
蟹聖衣が空を駆けそれをなにか？と見る久しぶりの主人公ズ

主無き聖衣が空を駆け・・・？


233 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2008/01/21(月) 12:38:10 ID:g0tT31qg0

===============================
翻译BYaioto
2008-01-21 13:32

「··笨蛋啊 马尼戈特——！！」
「那个可恶的尘埃草芥终于消失了啊」
「真是愚蠢··暂借的一个肉体消失了对我来说根本就不痛不痒 白白丧命了啊」
「怎么可能是白白丧命」
「你似乎不太明白呢 替换的肉体想要多少就有多少 比如现在眼前的你！」
「你的肉体我要了  不可能··这家伙的身体无法夺取！！」
「之前我说过了啊 即使与神交锋也能棋高一招的才是教皇！！」
教皇把长袍撕开，身着祭坛座的圣衣
「现在的你就和飞入笼中的鸟一样了！！」
达拿都斯从内部开始破坏教皇
「我的背后总是有曾经的同胞和下一代的孩子们与我同在··！！为了他们我··奉献此生···！！」
教皇用自己的生命换来圣柜将达拿都斯封印「这次我的计划并不完美··马尼戈特··竟让你因此而死去了··！！」
看到巨蟹座圣衣飞向太空的久违的主人公

没有主人的圣衣飞向天空··？

Daioto最早转自了SSYE-uranus的外文分页剧透和图透




增加几张  大图到111楼观看





分页翻译 BY：shenka

引用shenka于2008-01-23 04:45发表在http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... ;page=2&fpage=1的  :
匆匆翻译一下
----------------
S：教皇，T：死神
p1: Sage: 傻瓜…….

p2: S: 马尼戈特！！！

p3: Thanatos: 这无礼的尘埃终于消失了……
T: 可怜的蠢货，我只是失去了一个临时的身体，对我来说无关痛痒。
T: 这是无用的死亡！！

p4: S: ……不会是白死。
S: 你现在在我面前的只是灵魂
T: 你还没明白
T: 临时的身体到处都是
T: 比如，在我面前的身体，你的身体！

p6: T: 来吧，以后这就是我的身体
S:...guu....
S: haaaaa
T: 拥有了你这教皇的身体，我可以轻易地渗入圣域
T: 不费吹灰之力取下雅典娜的头

p7: T: !?
S: 怎么了达拿都斯……我的身体对你来说有点难以控制吧
T: 怎么回事，我无法取得你的身体
S: 我说过了……
S: 即使在神面前也能棋高一着，这就是教皇！

p9: T: 究竟是（怎么回事）……
S: 这是我哥哥Hakurei的圣衣，祭坛座圣衣！
S: 我一直在等待这一刻……
S: 200多年来，我和我的兄长，一直在这圣衣中注入能量……
S: 你就是一只鸟，回到笼中去吧！
T: 你操纵了神！在那个时候！
（PS：达拿都斯最后这句我觉得没头没脑的……）

p10: T: 我要从内部摧毁你的灵魂！

p11: T: 别做梦了！两个老家伙的小宇宙有什么用！
S: 不只是两个人……
S: 我的背后总是有曾经的同胞和下一代的孩子们与我同在……
S: 因为这个理由，我……

p12: S: 我决定献出生命！

p13: T: 什么……圣衣里有东西？
S: 雅典娜的圣盒！如果我把你关在里面，即使是你，也无法在几百年内离开
T: 蠢货！
T: 我不会容忍一个人胆敢如此玩弄神！
T: 我是死神！

p14: T: 人类无法胜过我！
S: 说这种话你就不觉得好笑吗？神！
S: 确实，一个人无法完全战胜一个神。
T: 停下……！
S: 我的计划并不完美……

p15: T: 停下……
S: 马尼戈特……
S: 我竟让你死去了……

p16-17: T: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

p18: S: 雅典娜……
S: 哥哥……
S: 以后靠你们了……

p20: 没有主人的圣衣飞向天空

下一期：付出沉重代价后，圣域……

指尖的爱

沙发~~~今天运气真好啊~~~~~~~~~

祭坛座的阿呆

69话 一念

「··笨蛋啊 马尼戈特——！！」
「那个可恶的尘埃草芥终于消失了啊」
「真是愚蠢··暂借的一个肉体消失了对我来说根本就不痛不痒 白白丧命了啊」
「怎么可能是白白丧命」
「你似乎不太明白呢 替换的肉体想要多少就有多少 比如现在眼前的你！」
「你的肉体我要了  不可能··这家伙的身体无法夺取！！」
「之前我说过了啊 即使与神交锋也能棋高一招的才是教皇！！」
教皇把长袍撕开，身着祭坛座的圣衣
「现在的你就和飞入笼中的鸟一样了！！」
达拿都斯从内部开始破坏教皇
「我的背后总是有曾经的同胞和下一代的孩子们与我同在··！！为了他们我··奉献此生···！！」
教皇用自己的生命换来圣柜将达拿都斯封印「这次我的计划并不完美··马尼戈特··竟让你因此而死去了··！！」
看到巨蟹座圣衣飞向太空的久违的主人公

没有主人的圣衣飞向天空··？

dahemamax

抢教皇的身体？？？？？？？？  [s:132]  不是把~

白托利

.............真是一点神的尊严也没有 “有奶便是娘”麽~~~

哎~~~~~~~ 死神你还是老老实实的被封印了算了

小~~~和尚

不是把。。抢了教皇的身体，，那不是可以假传圣旨了吗？？

圣域的持剑者

如果剧透的真的，那这个剧情的安排就只能说太失败啦，与其说是在平反巨蟹，还不如说是强行让巨蟹去死，让后面的黄金快点出来。难道是平反过头了，无法收尾，才能出如此荒唐的剧情出来？
    这个剧透很像YY出来的，个人认为 [s:131]

suzwnv

这样要成
教皇简直白痴到了极点

回去弄不好搞内乱了。

可爱小巴儿狗

期待高人翻译，怎么看上去教皇用身体换了死神的被封印

shadowlion

难道撒加的双重人格实际就是死神作祟？

圣域的持剑者

引用第8楼可爱小巴儿狗于2008-01-21 12:50发表的  :
期待高人翻译，怎么看上去教皇用身体换了死神的被封印

                不会是封印在教皇的身体里吧

挥不走的风

[s:134] 抢完教皇是不是再接着去别人呢........

圣域的持剑者

引用第9楼shadowlion于2008-01-21 12:51发表的  :
难道撒加的双重人格实际就是死神作祟？

                    双重人格似乎本身就在，但根据圣G中描述，是万王之王——克罗诺斯在搞怪

70869413

我没看错吧
教皇穿上祭坛座的圣衣？？？？？？

瞬神夜一

太没品了 死神~~~ 还抢撒姬的肉体~~~
撒姬竟然穿白丽的衣服~~ 不是吧 [s:134]  [s:134]

dahemamax

感谢剧透~ 哪位兄弟 帮着翻译一下阿~  急死我了~ [s:121]

galyrei

不是吧，死神这么快就被封印？··这也太垃圾了吧··

lxs85

祭坛座圣衣终于登场了啊,
可怜的死神,汗 [s:108]

StxS

这个剧透^我无语了

如果是真的^形势就更混乱了

kongyiyun

看着我都晕了,怎么教皇穿着祭坛座的圣衣呢?