[求助] 水镜的日文发音或者英文名称是什么？

jeremyshih · 发表于 2008-1-26 19:38

比如星矢是 Seiya
那么水镜是什么？

天使の琴弦 · 发表于 2008-1-26 19:42

[s:131] shuijing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

jeremyshih · 发表于 2008-1-26 19:43

[s:131] 。。。。。。。。。。。。。。。。

c28 · 发表于 2008-1-26 21:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

酷巴哥 · 发表于 2008-1-26 21:28

这个问题比较有难度,需要日文专业人士才行 [s:131]

正经人 · 发表于 2008-1-26 21:29

引用第1楼天使の琴弦于2008-01-26 19:42发表的 :2 {% W- w; V+ J* D
[s:131] shuijing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

哈哈哈哈兄台可真幽默啊...

RYUSEIKEN · 发表于 2008-1-26 21:36

日本汉字是：水鏡
假名是：すいきょう
罗马字是：SUIKYO

銅鑼威武 · 发表于 2008-1-27 01:01

楼上正解。
“水镜先生”的“水镜”是音读。

jisihi · 发表于 2008-1-27 01:08

謝解釋....
又知道多一點了..... [s:133]

青天揽月 · 发表于 2008-1-28 05:42

又长见识了，多谢高手指点啊～～～～～

virgospica · 发表于 2008-1-29 11:04

引用第6楼RYUSEIKEN于2008-01-26 21:36发表的 :2 T# A* [/ r0 A% l- n5 J- T
日本汉字是：水鏡6 |/ d& u7 t' `6 h5 T
假名是：すいきょう. `, h. a( L! N8 \( k
罗马字是：SUIKYO

羅馬字應該係Suikyou, 係拗長音.

RYUSEIKEN · 发表于 2008-1-29 11:10

引用第10楼virgospica于2008-01-29 11:04发表的 :
# r; r6 ^6 j& p* ]" K0 M7 {
( X7 o, k+ g& i1 K# a( E3 o- g
- \* Y! [: s& P* f# Q羅馬字應該係Suikyou, 係拗長音.

长音一般都省略不写。东京是TOKYO，不是TOUKYOU或是TOHKYOH。

virgospica · 发表于 2008-1-31 11:28

引用第11楼RYUSEIKEN于2008-01-29 11:10发表的 :
" a$ G. K0 A. q! W
- c* m: m; @+ X7 m4 s# j长音一般都省略不写。东京是TOKYO，不是TOUKYOU或是TOHKYOH。

唔係唔寫, 可以係寫成"Tōkyō". 不過祗係一般人唔寫遮.

RYUSEIKEN · 发表于 2008-2-4 17:54

引用第12楼virgospica于2008-01-31 11:28发表的 :5 g( x' |! Q0 @. h: f
2 o: m5 ]: I; `8 R, E: H* @2 F
唔係唔寫, 可以係寫成"Tōkyō". 不過祗係一般人唔寫遮.

长音若不是特殊强调是不必写的。你拿一张日本的纸币，看背面的罗马字日本银行写的是NIPPON GINKO，没写长音。再看日本人出的英文版东京地图，上面的地名都没有长音。前首相安倍晋三的英文名都是用的SHINZO，所以可以不写。当然标记了也更好，不过个人更倾向于用横线或反着的对号，而不是后边加U。

leilei · 发表于 2008-2-4 20:07

多谢了,又了解了一个知识点.

gazliu · 发表于 2008-2-10 20:01

英文: Crateris Suikyou
crateris: 杯座
Suikyou: 水鏡
[s:159]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

c28 c28 当前离线 UID 16323 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2470 注册时间 2003-6-11 最后登录 1970-1-1	发表于 2008-1-26 21:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报