A4S

 找回密码
 进入圣域
楼主: suzwnv

[剧透] 【证实】LC 70 话 託された想い 睡神行动,新神梦神幻神登场! 58L添加法语版本 首

[复制链接]
发表于 2008-1-30 10:27 | 显示全部楼层
我翻译的英文版
真是丢人,我英文水平不是很高。不过是想锻炼一下自己,请大家能够指教。
有些东西自己尝试着翻译的,比如教皇,法文版的高人译成了pop,但是pop或者Pope特指罗马教皇或者说基督教人物,所以我用了Pontifex(古罗马宗教,大祭司,教皇)可能更加近一些。
至于睡神,我觉得用god十分不合适,因为在西方,god特指上帝和我们中国人说的“俄的神啊”中的神不一样。所以我用了deity。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 10:28 | 显示全部楼层
In Pontifex Hall,  Athena and  Hakurei come to St-cupboard.
“Sage. you got your wish in the end…” ” Sage, how tired you are.”
“Hakurei , we already  sealed off  one of two deitys who trusted by Hades”
“ But,we lost our Pontifex ”  “ It was more worth than price which we paid in ex-jehad ”
“Sage died, we must prepare from right here and now.”
“But Hakurei, you have hope that live in this period”

The gloomy Aries hurried to Pontifex Hall.
“Shion, are you coming?”
“Manigoldo,Somebody said that you…for protecting Pegasus. Where is Pegasus? What is that? ”
“Take it to your Master. My Master wanted to take it to him”
Then , Manigoldo gave the mask of Pontifex to Aries, he disappeared with Cancer Cloth.
After Hypnos's dialogue,  the Dream deity Oneiros and the Phantom deity Ikeros are appearing.
Pegasus is entering the Special Area of Hypnos.
Hypnos start now!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 11:21 | 显示全部楼层
有图透了,太好了,话说这次梦神画的很唯美啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 12:33 | 显示全部楼层
有图透了哈,感谢撒。修普还真是冷静到极点了。快被封印吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 12:49 | 显示全部楼层
。。。。。。。。怎么连天马座都被。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 12:51 | 显示全部楼层
。。。。。。冥界天使呢,唉,其实我一直不愿意说,其实梦神并不是冥界神,只是个三流神而已,之所以会听睡神的话,完全是因为级别没睡神高
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 13:06 | 显示全部楼层
瓦赛 又有新的进展了 看好射手
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 14:06 | 显示全部楼层
看到新神要出场挺无语的....
原来黄金都留着和神PK去了
那么冥王军呢?被忽视了么??
汗....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 18:26 | 显示全部楼层
感觉不好  二神这么早就要出来送死,手代木起点太高了,收不住手了。以后冥斗士再和黄金打还有什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-30 20:22 | 显示全部楼层
[s:128] 是谁在早期剧透说“射手座醒过来了”~不懂日语真痛苦~

三个神一起出场,圣域怎么招架得住?

接下来该哪个GG领便当了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-31 00:15 | 显示全部楼层
怎么又多了两个新人物登场啊?也是神吗?两边实力相差太大了吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-31 02:43 | 显示全部楼层
怎么还有梦神和幻神?。。。难道他们也要出击? [s:128]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-31 05:13 | 显示全部楼层
个人猜想这两个新神的实力大概也就不黄金强那么一点点,黄金如果用武器的话能打败他们
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-5-2 19:58 , Processed in 0.085722 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表