EL CID

圣之白羊

Rodrigo (or Ruy) Díaz de Vivar (Vivar (Burgos) c. 1044–Valencia, 10 July 1099), known as El Cid Campeador, was a Castilian nobleman, then military and political leader who conquered and governed the city of Valencia. Rodrigo Díaz was educated in the royal court of Castile and became the alférez, or chief general, of Alfonso VI, fighting against the Moors in the early Reconquista. Later exiled by the king, El Cid left service in Castile and worked as a mercenary for other rulers, both Muslim and Christian.

"El Cid" is derived from the word al-sīd in the Andalusi Arabic dialect (from the Arabic sayyid, "chief" or "lord," a title of respect), while the title El Campeador (the champion) was granted by his Christian admirers and derives from the Latin campi doctor. These titles reflected the great esteem El Cid had among both Moors and Christians, as well as his fighting ability; Henry Edwards Watts wrote that el campeador "[m]eans in Spanish something more special than 'champion'.... A campeador was a man who had fought and beaten the select fighting-man of the opposite side in the presence of the two armies."

"El Cid" was pronounced /el tsið/ (IPA) in mediaeval Spanish, but /el sið/ or /el θið/ in modern Spanish (depending on dialect).
IN FACT，EL CID’S ART OF SWORD IS NOT EXCELLENT。I DON’T THINK THIS NAME IS SUITABLE FOR CAPRICORN WARRIOR。

afox2001

lz好多地名都不知道是哪里，用英文看历史真是比较……有人会翻译就出来拉…… [s:134]
顺便祝各位新春快乐拉

台风眼

Perhaps the name or title is just  good for a spanish hero.

El Cid was a hero with "good ending". But for Capricorn,  we all know that another destiny awaits.

弃天帝

将就着看吧
你可以连蒙带猜

wezard

轉自http://www.clanlong.com/forum/vi ... 3D1%26filter%3Drate
中世紀西班牙投機軍事領袖-席德(El Cid)
席德（El Cid）是信奉回教的摩爾人，對西班牙民族英雄德·維瓦爾（Rodrigo Diaz de Vivar）的稱呼，意即「主人」或「大人」「首領」，最後大家稱他為「席德」而不名。
1043年席德於西班牙北部的布爾果斯城附近的比瓦爾（Vivar）出生，因勇敢善戰，二十二歲時即擔任桑喬二世的「掌旗官」，也就是今天一般所謂的皇家軍隊指揮官。
1067年卡斯蒂利亞國爆發內戰，國王之一的桑喬二世想併吞里昂，命令席德率兵攻打阿方索六世，據說席德並不贊成這場侵略戰，但主君的意願席德只得接受，因為服從是中古歐洲騎士的美德之一。
1072年桑喬二世在扎摩拉一役被殺，無子嗣繼承王位，乃由其弟阿方索六世接掌卡斯蒂利亞政權，在此狀況下，席德處境頗為尷尬，加以他直言無隱的個性，得罪了阿方索六世身邊大臣如加爾西亞伯爵，結果遭敵人誣陷，而被國王阿方索六世放逐。
放逐期間，席德投靠薩拉戈薩的穆斯林王朝服務了近十年。
西元1086年北非穆拉比特王朝（Almoravids）滅後倭馬亞王朝侵略西班牙，阿方索六世在撒格拉哈戰敗，不得已放下身段，取消對席德的放逐令，召請他回國禦敵。
不久他又回到薩拉戈薩，並致力於征服瓦倫西亞摩爾王國的工作，在此席德不但表現了騎士的英勇美德，也顯現出非凡的政治智慧，因為他運\用謀\略攻取瓦倫西亞。
1094年席德名義上，奉阿方索六世命令統治瓦倫西亞，事實上他是獨立的封君，完全控制瓦倫西亞，所以有人認為這裏是基督教的殖民地。
1099年席德逝世，享年五十六。他死後穆拉比特王朝柏柏人武僧再度人侵瓦倫西亞，阿方索六世以該城易攻難守，縱火焚之，並將席德遺體運\回卡斯蒂利亞，而以其故鄉布爾果斯建陵墓供人瞻仰，所以這裏成為西班牙人重要的朝聖地之一。
綜觀席德的一生，雖然以追求個人的名利為主，而且也不以宗教信仰為意，但他不失為傑出的軍事統帥，同時也是手腕靈活的政治人物，只是史詩《席德之歌》將其事蹟混雜了不少的傳說故事，因此許多事變得真假難分。
西班牙地處歐洲邊陲，西元711年遭摩爾人入侵後，忙於重整天主教勢力，力圖對抗摩爾人，因此無暇加入往耶路撒冷的十字軍東征；雖然如此，西班牙騎士展演中世紀的西班牙歷史，寫下雋永的《席德之歌》，以史詩歌詠民族英雄驅逐異教徒的偉大事蹟，紀錄了騎士精神，發揚於十字軍東征。
《席德之歌》雖然摻雜了不少的傳奇，以致有真假難分的情形，給予歷史學家相當的困擾，但基本上，《席德之歌》是以現實主義的情調，描寫十一世紀西班牙人抗拒回教徒，收復失土的歷史情形，也以豐富想像的詩歌藝術，啟發中古歐洲人民無窮的想像力。
所以才能使這位時而攻擊回教徒，時而反對基督徒的投機軍事領袖──席德，化身成了抗拒回教的「民族英雄」、標準的騎士道和十字軍。

ΑΙΟΡΟΣ

席德、西德、熙德都有译。

K5hyyy

看来，为了追究名字还能查资料、长见识……

冥月妖蝶

还真长见识了，看了眼睛都花了