LC 97話 カノン島の鬼

mireyu

840 ： ◆QFcTNUBZi6 ：2008/08/18(月) 20:04:23 ID:p/SyseMj0

97話　カノン島の鬼
カノン島へ着いたテンマ。村人に鬼の情報を訊こうとするが皆おびえて家へと閉じこもってしまう。
なんだかんだで洞窟へとたどり着くとそこには人間の頭蓋骨や血の跡があったのでビビる。
ビビッてどうする、こうなったら鬼でも妖怪でも構わねえと開き直って「強くなりてェんだ！出てこいカノン島の鬼！！」
すると溶岩の中から男が飛び出し「イキのいいのがきたな！！！　骨まで喰らうか・・・」（で・・・出た！！　威圧感凄ェ！！）
すかさず敗北のベストオブベスト、土下座スタイルになるテンマ「たのむ　俺を弟子にしてくれ！！」呆気に取られる鬼「・・・面白いことを言うガキだ」

その頃教皇の間、「お呼びですかアテナ様　水瓶座のデジェル御前に只今参上いたしました」
「ご苦労ですデジェル　貴方を呼んだのは他でもありません折り入って頼みたいことがあるのです」「…と申しますと？」
「氷の地ブルーグラードへの使いです」「！　確かに彼の地は私の縁の地・・・ですが何故今・・・」
「ハーデスが軍を率い空のロストキャンバスを根城としたのは知っていますね　空への進軍・・・それを可能にするためには私とﾊｰﾃﾞｽに匹敵する大いなる力が必要です」
「アテナ様に匹敵する・・・？」　ハッとするデジェル　「まさかアテナ様・・・！！　そのものとは・・！！」　バックにはトライデントを携えた髯親父のイメージ
「良いのですデジェｌル　この事態を乗り切るために私も覚悟を決めます　聖戦の行方を左右するこの任務引き受けてくれますか？」「はッ！！」

また洞窟。「ふ！！弟子になりたいとはな！！　ならば！！」　壁を砕くと「ここから飛んでみろ！！」　そこには地面の見えない深い崖
青ざめるテンマ（な！！）　「どうした！？さっきまでの威勢は？」（底が見えねえ　何処まで続いてるんだ！？）　
「俺にはなお前が何故力が欲しいのか知ったことじゃない　だがお前が本当に必要とされている人間ならば死なん！！　力はそういう人間に宿る！！」
「さあ飛べ！！飛ばんのなら殺して喰う！！」「～～～～（どっちにしろ殺す気かよ！！）」（必要な人間かどうか？　知るかよ！！）
（そんなのたとえそうだとしてもこんな高さ飛べば死ぬに決まってる！　こんなつまんねぇことで死ぬのかよ！！皆に散々助けてもらって何も変えられないまま　そんなの・・・そんなの！！！）
（絶対にいやだ！！！　俺は死なねえ！！）　ダイブ　「は！　本当に飛んだか！！　愚かなガキよ！あの世で後悔するのだな　ウワーッハハハハ！！！」
去ろうとする鬼。　カラッ　物音に振り返る　「あ・・・あの世なんてもう一回行ってるつーの・・・」　崖を上ってきたテンマだた
「・・・もう一度言うぜ　俺を弟子にしてくれ！！」　「フン！思ったより喰らいがいのあるガキのようだな！！」
■死を恐れず、鬼と対峙！！力か死か、その結末は？！

moonmomo_f

多谢lz...
话说...这部分不要画太长吧

服港寒羽

汗···盯了一天   也比LZ發晚了 [s:133]

woyaoshuo

呼唤翻译，等待了半个月了 [s:130]

woyaoshuo

等待了半个月的剧透，两个都要回复 [s:130]

星の爱

确定是真的？ [s:131]

凌先生

看不懂……翻译…… [s:134]

god48

谁能来大致翻译一下啊………………先谢谢LZ了……！

vampirejing

[s:134] 快来高人翻译一下～

vampirejing

[s:130] 找朋友简单翻译了一下，感谢小玄子帮忙：

两条线：

第一条：为了寻找力量，天马来到卡农岛寻找鬼之洞窟，为了能够成为鬼的徒弟，天马接受了鬼提出的戏耍般的考验：跳下临海的悬崖。当鬼感叹天马不过是一个蠢材时，天马爬上了悬崖，再次要求鬼收他为徒。是获得力量还是走向死亡，请看下回分解。

第二条：为了寻找能与哈迪斯的空中之城所匹敌的力量，在雅典卫城的教皇间里，女神召来水瓶座的圣斗士面授机宜，要求他前往冰之地BlueGrado（此时背景为手拿三叉戟的胡子大叔）。

shzshz

看来鬼身份没揭开  其他的童虎 耶人也没消息

zeroyjt

纳尼？
波塞冬吗？？？？

スザク

等待图透看鬼的真相 [s:134]

スザク

继续期待图透~~感谢楼主的消息~

蔷薇飞雪

第二条：为了寻找能与哈迪斯的空中之城所匹敌的力量，在雅典卫城的教皇间里，女神召来水瓶座的圣斗士面授机宜，要求他前往冰之地BlueGrado（此时背景为手拿三叉戟的胡子大叔）。

-------------------------------------
冰之地BlueGrado？？不就是SS中的外傳里的。。。。。。。？？

quanli0000

引用第5楼vampirejing于2008-08-18 21:10发表的 ReC  97話 カノン島の鬼 :
[s:130] 找朋友简单翻译了一下，感谢小玄子帮忙：

两条线：

第一条：为了寻找力量，天马来到卡农岛寻找鬼之洞窟，为了能够成为鬼的徒弟，天马接受了鬼提出的戏耍般的考验：跳下临海的悬崖。当鬼感叹天马不过是一个蠢材时，天马爬上了悬崖，再次要求鬼收他为徒。是获得力量还是走向死亡，请看下回分解。
.......

第一个剧情貌似就是《男坂》的翻版

雪莉喵

食人族……这是食人族啊，卡农岛的鬼他吃人啊 [s:134]
随便翻译：
天马到了卡农岛。想要从村人那里打听鬼的消息而关在家里。
总算到达洞窟以后因为看到那里有人的头盖骨和血迹而有些害怕。
害怕又能怎样，已经这样了不管是鬼还是妖怪都无所谓「我想变强！出来卡农岛的鬼！！」
于是一个男人从熔岩中飞出来「很有意气的小鬼嘛！！！连骨头也一起吃光・・・」（出・・・出来了！！好厉害的威圧感！！）
立刻败北的best of best[不知道什么意思……]，天马跪在地上「拜托了，收我为弟子吧！！」呆住了的鬼「・・・真是说着有趣的话的小鬼」

这时教皇厅「您叫我吗雅典娜大人。水瓶座迪杰儿在此」
「辛苦了迪杰尔。叫你来没有别的什么，想拜托你一件事」「…什么事？」
「我希望你去一次冰之大地BLUE GROUND」「！确实那里是我的因缘之地・・・可是为何要在现在・・・」
「你也知道哈迪斯率领军队以LOST CANVAS为根据地了吧，要向空中进军・・・为了达成这个目的我需要能与我和哈迪斯匹敌的强大力量」
「能和雅典娜大人匹敌・・・？」有些惊讶的迪杰尔「难道说雅典娜大人・・・！！那个东西是・・！！」背景是拿着三叉戟的胡子大叔[难道是海皇？！]
「没关系的迪杰尔，为了打破这个事态我也是做好了觉悟的，这项能够左右圣战前途的任务，你能接受吗？」「是！！」

还是洞窟。「哼！！竟说想要成为弟子！！既然这样！！」打碎了墙壁[？]以后「从那里跳下去试试看吧！！」在那里是看不到底的悬崖
脸色铁青的天马（什么！！）「怎么了！？刚才的威势到哪里去了？」（看不见底，到底有多深！？）　
「我不知道你为什么想要力量，但你如果真是有必要的人的话就不会死！！力量只寄宿在那样的人体内！！」
「来吧跳下去！！不敢跳的话就把你杀了然后吃掉！！」「～～～～（别的先不管，他打算要杀了我吗！！）」（是不是必要的人？我怎么知道！！）
（就算是这样从这么高的地方跳下去肯定会死吧！竟然要为了这么无聊的事而死吗！！总是被大家帮助却还是什么都改变不了，这样的事情・・・这样的事情！！！）
（我绝对讨厌这样的事情！！！我不会死的！！）跳了下去「哈！真的跳下去了！！愚蠢的小鬼！在冥府里后悔吧，哇哈哈哈哈！！！」
打算离开的鬼。喀啦，听到东西的声音而回过头来「冥・・・冥府什么的都已经去过一次了・・・」是爬上悬崖的天马
「・・・再说一次，收我做弟子吧！！」「哼！看起来是比想象的更有吃掉的价值的小鬼呢！！」
■不害怕死亡，和鬼对峙！！力量还是死，结果究竟是？！

鬼同学似乎耍人耍得非常起劲 [s:109]

雪莉喵

这里也贴一下吧……
随便翻译：
天马到了卡农岛。想要从村人那里打听鬼的消息而关在家里。
总算到达洞窟以后因为看到那里有人的头盖骨和血迹而有些害怕。
害怕又能怎样，已经这样了不管是鬼还是妖怪都无所谓「我想变强！出来卡农岛的鬼！！」
于是一个男人从熔岩中飞出来「很有意气的小鬼嘛！！！连骨头也一起吃光・・・」（出・・・出来了！！好厉害的威圧感！！）
立刻败北的best of best[不知道什么意思……]，天马跪在地上「拜托了，收我为弟子吧！！」呆住了的鬼「・・・真是说着有趣的话的小鬼」

这时教皇厅「您叫我吗雅典娜大人。水瓶座迪杰儿在此」
「辛苦了迪杰尔。叫你来没有别的什么，想拜托你一件事」「…什么事？」
「我希望你去一次冰之大地BLUE GROUND」「！确实那里是我的因缘之地・・・可是为何要在现在・・・」
「你也知道哈迪斯率领军队以LOST CANVAS为根据地了吧，要向空中进军・・・为了达成这个目的我需要能与我和哈迪斯匹敌的强大力量」
「能和雅典娜大人匹敌・・・？」有些惊讶的迪杰尔「难道说雅典娜大人・・・！！那个东西是・・！！」背景是拿着三叉戟的胡子大叔[难道是海皇？！]
「没关系的迪杰尔，为了打破这个事态我也是做好了觉悟的，这项能够左右圣战前途的任务，你能接受吗？」「是！！」

还是洞窟。「哼！！竟说想要成为弟子！！既然这样！！」打碎了墙壁[？]以后「从那里跳下去试试看吧！！」在那里是看不到底的悬崖
脸色铁青的天马（什么！！）「怎么了！？刚才的威势到哪里去了？」（看不见底，到底有多深！？）　
「我不知道你为什么想要力量，但你如果真是有必要的人的话就不会死！！力量只寄宿在那样的人体内！！」
「来吧跳下去！！不敢跳的话就把你杀了然后吃掉！！」「～～～～（别的先不管，他打算要杀了我吗！！）」（是不是必要的人？我怎么知道！！）
（就算是这样从这么高的地方跳下去肯定会死吧！竟然要为了这么无聊的事而死吗！！总是被大家帮助却还是什么都改变不了，这样的事情・・・这样的事情！！！）
（我绝对讨厌这样的事情！！！我不会死的！！）跳了下去「哈！真的跳下去了！！愚蠢的小鬼！在冥府里后悔吧，哇哈哈哈哈！！！」
打算离开的鬼。喀啦，听到东西的声音而回过头来「冥・・・冥府什么的都已经去过一次了・・・」是爬上悬崖的天马
「・・・再说一次，收我做弟子吧！！」「哼！看起来是比想象的更有吃掉的价值的小鬼呢！！」
■不害怕死亡，和鬼对峙！！力量还是死，结果究竟是？！

食人族鬼君+天马被耍了

yajie

出现海王会不会连海斗士都搬出来啊，不会黄金三角的海龙将军到底是啥样的？