Saint Seiya Next Dimension Part.97 - Raw by ND Seiya

聖域記者

熱度

jokemon 发表于 2021-6-10 16:19
# @) V: b! ~7 @% R+ `+ t' {2 y所以奥德修斯是在处女宫还是就在教皇厅附近？

2 G8 k( u  C7 F看起來好像還是在處女宮呢

kwan2046

感谢分享，期待汉化版

愛聖到永遠

thanks a lot.

暗黑的破壞神

3 @. O3 A* }  B  ?# p
' P! Y6 l! ]3 M! A; A@聖域記者

. Z! Z8 r9 L' }Masami Kurumada's [Saint Seiya] continues in the newest issue!!
* X& |* c" x6 @  p9 b4 V. {

7 b. g# ~! r0 [' s; L' LSaint Seiya NEXT DIMENSION
, X' j0 S, W3 q, L) G& P0 p
$ S! w9 f$ z3 I& XThe Ophiuchus Gold Saint Odysseus marches forward in the Sanctuary seeking Athena's life. Will the Gold Saints who have fallen into a deep slumber as a result of the healing Cosmo have any means to protect Athena?
, w1 F3 t3 L  `' N) ]9 E$ R  P
In the midst of the countdown to the entire universe crumbling, the gateway of fate shall be opened!!
. v% \3 M. {! x! A) C) P1 I
Includes The Ophiuchus Gold Cloth Disassembly & Mounting Illustration Poster!!

% E0 n7 @$ ]6 M) \8 W/ y' c( [Saint Seiya Final Edition

  y( {6 p: A. X1 Y  iThe Galaxy Myth that has excited the world and continues with Saint Seiya NEXT DIMENSION is completely reborn!! Vol. 1 also includes [Episode 0] unveiled in Champion RED!!
3 E* y9 M; D' a9 z- n5 N1 y
On Sale With Rave Reviews!!

* B. ^4 T9 J4 C( d1 H$ DOdysseus: "Ooh A world of darkness where one knows neither of Heaven or Earth …"
/ }( M9 T3 `7 I8 L$ V
  l) c" _" f9 b* _7 `"Since when have I been wandering in such a place!?"
. e& r: }2 j- t6 \1 D
"I can't recall."
# }3 F8 K* m- Q' E) S"Since a few days ago? ..."
5 {  `9 L6 j0 j& @9 l" Z! h. X/ Q
$ Z1 h  Y% y0 d: o; ?0 b6 x- R"No … That's not it …"
/ G& G+ z" }2 o' C6 k"As long as a few years …"

"No, I feel as if I've wandered for a few decades"
"In this darkness …"
0 }0 J5 @  E  T; s
From Previous Part: Due to Virgo Shijima opening up the barrier he had set in place, the Ophiuchus Gold Saint Odysseus and Phoenix Ikki broke through [The Four Gateways Of Buddha], but they were blasted away into the dimensional warp. Opting to first teleport Ikki to the Sanctuary, what becomes of Odysseus himself … ?

Odysseus: "Who … Who is it!?"
5 y0 X  C" d* x) Q"Who is calling out to me?"

- y) A7 ?$ x# Y; g* _"Th … This is …"
5 d6 o; l) E  o% ?2 d
4 \- {; A( k* l4 Z7 _The Prison Of Tartarus!!

& s# k. k$ R6 S* ?! g  _7 g' }
, F) R3 T7 c# Z8 CThe Newest Issue Of The Galaxy Myth Illustrated In Full Color!!

Newest Vol. 13 On Sale With Rave Reviews!!

Masami Kurumada
$ {0 Z3 @& l3 j9 h/ }) b
  v6 D$ ~% a# n. x; m" w8 iSaint Seiya NEXT DIMENSION
; X, S" K: W8 G  s. M! k& I2 H
' _0 O* Z& z+ KPart 97 "The Well Of Tartarus"

4 h" d" ]/ \5 V) G" ?" I) L. S
Odysseus: "If it's the Prison Of Tartarus then …"
"Th … That Thirteenth …"
  R: a# d6 \6 g"Uh"
6 _2 K) f" n) V1 t9 `1 p; j
Ascelpius: "So nice of you to come …"
- S# `" z* O6 C/ l1 a3 z
"I've been waiting for you, Odysseus."
3 z* ?7 t, l, C# L$ D# z$ H"For a numbingly long time since the Myth Era …"
( M5 x0 `8 ^. g: [! s
8 I1 ]6 d3 l. ~/ U" f1 j- P- l"Your body belongs to me."
! f( d7 G- U" @4 u4 ?- n2 P% J2 F2 \"Now I can finally resurrect."

Odysseus: "As … As I thought …"
3 h% f" j# N+ I& }$ E"You are Asclepius."
' q- f4 j& d! Q5 p$ p"Uwaaahhh"
4 t# x4 R4 H' y. V9 t) g0 S
2 w  N- s& o" y+ q"Hu"
, R# v* U. a2 m2 r
2 F8 e# C" N/ X! C/ t6 e"Hu Hu"
# F7 P$ _7 d( @. z
"A …"
"A dream? …"
8 g8 i4 L# F% C
% S( d4 ]) h: {/ t"But I've always seen the same dream at this place."
; `2 e4 h" u* w- w( j"Could it be? ……"
3 b, v, ]' M! h7 ^: k"Could it be that I am!!"
4 w4 {! Z1 y. ^& D" Y* X
+ [! [3 l4 O% U/ h; B' sSuikyo: "Odysseus"
# D/ Y1 L+ C+ ^( a$ [# O% E* N6 n
Odysseus: "Is that you Suikyo?"
  M, Z6 ]" k( c* V
6 o+ r- F* X  p! o# E6 Y$ SSuikyo: "Yes, my brother Suisho is having a fever again …"

Odysseus: "Suisho"
"For now please have him drink this medicine."

% O6 Y9 h1 d7 T; aSuikyo: "Yes, sorry to always trouble you."

Odysseus: "I will prepare medicinal herbs so please come fetch it at night."

Suikyo: "But Odysseus is sweating profusely ..."
"Did something happen?"
0 {" o, K2 a4 f0 D6 i8 r
Odysseus: "N … No …"
5 b0 C3 Z' F8 `6 Q  Y9 k"No need to worry"

* t( {: V# J% l+ ?5 O3 D1 DSuikyo: "Odysseus, it's Suikyo."
  D6 t4 ^: G4 m"I've come to fetch the medicinal herbs."
  Y! y/ x. _( s" M; K+ r5 ^/ A' ~
"Eh?"
"He's not here."
/ g" l+ l3 B# B"Could he have stepped out and gone
somewhere?"
7 h6 Z+ y- [; }, `
"That's Odysseus"
8 A& v2 S; S1 G$ Z+ E$ G7 y/ _"Odysseus"

"Can't he hear me?"
"Where exactly is he going!?"
"Odysseus~~~~~~~~~"

"This is a graveyard, the Graveyard of Saints"
"What is he doing in a place like this on the middle of the night?"

+ l. Y0 O" W( p  X6 ~/ v"No … That's not it …"
5 z0 A8 L' O8 Y"He passed through the graveyard and went further that way …"
8 s% \7 I7 _1 S" P2 l9 v
% ?6 s. f" g; R, v) R" ~"You … You must not."
"Ahead of this graveyard is …"
The Danger Zone!!
+ D" y3 o' ]# H; N
2 W, w, ^% @2 n, X& _) |"In the Sanctuary even the Pope is forbidden to enter the place ahead."
"Oh no if we don't turn back …"
. `( X$ ^. a" l"Odysseus"

! I, L6 w0 [6 G8 \2 b4 u( K"Uwah"

2 }/ s. }8 f" ]+ z" c$ C: q"It … It's such a deep cave. It's a winding path almost like a maze."
"If I don't watch out I might not make it out alive."
& i6 \% V# v& Q
8 G* _3 D- J& a' I"Ah"
  U) M' b! A% @) ?+ P"Odysseus!!"
) Z0 i: w' T+ R3 h6 V
"Odysseus you can't be here"
"Let's go back right away"
4 H/ n: t8 u9 `4 b1 i
"Hmm Odysseus is …"
4 v, g/ z; ?4 L) ["It's as if he's an empty shell …"
; ~7 r: M% _3 S/ L
Asclepius: "Don't get in my way, kid"

8 ^/ [; X! o# J; A7 }3 Y. [Suikyo: "Uh!?"
3 U8 B6 |6 d3 \* U
Asclepius: "I lured Odysseus here for a reason"
1 e: `6 S% G+ u, z
- j) H: b7 L8 d+ y' A3 X8 iSuikyo: "Wha … What are you!?"
" D8 i8 ~5 w! e"What exactly are you!?"
3 |4 Z. D' j1 I1 S
"Watch out!"
"Odysseus if we don't go back …..."
# [( O# C7 U3 C4 _"Hu … Hurry and leave this place …"

) C, e6 N8 S$ l+ x$ t: F* `8 TAsclepius: "Kid … !!"
' f: `7 L# `. ]"Didn't you understand that I said don't get in my way!"
6 ]6 d$ v6 U7 E4 G' m
Suikyo: "Uwah"
' \! L( o9 _( |7 q2 n"Uh"
"Ooh …"
8 K2 f: B; K' ?1 R# J
Odysseus: "Are you awake, Suikyo?"

Suikyo: "O … Odysseus"
, ?$ H0 B0 m2 C9 j* H. |"Have you come to your senses?"

Odysseus: "Um somehow I'm fine"
"Thanks to you I was saved and didn't get dragged into the Well of Tartarus."

Suikyo: "The Well of Tartarus?"

7 d* M# `- o; wOdysseus: "It's said to be the opening to the Underworld which Asclepius was thrown into by Athena in the Myth Era"
1 Z: y4 c+ M$ E4 _8 b* K8 [
Suikyo: "De ... Descending opening of the Underworld!?"

Odysseus: "If you fall in you won't be able to climb back up again."

% S, N- s5 |2 o7 G1 V"See for yourself"

' e5 P7 i$ l& ]1 K2 I9 F5 ESuikyo: "It doesn't make a sound no matter how much time has passed."
"It must be rather deep eh?"
" f. ?4 u6 z' \5 N0 k2 U! |
Odysseus: "It'd take nine days and nine nights for it to fall to the bottom."
0 e# _0 D' c& [
Suikyo: "Ni … Nine!?"
! C) _+ }  U0 e+ L/ l1 ?! O& Z% m  C
' n9 o5 w% j( l3 D4 S+ t3 |# COdysseus: "That place is constantly shrouded in dark mist ……"

"Although it's in the Underworld, even Hades loathes the eternal prison and keeps himself away"

"The soul of Asclepius is sealed within that prison"

4 V+ f8 [9 [$ K# ]"Listen carefully, Suikyo"
5 w/ a+ T5 n6 b4 g) w5 z7 C
Suikyo: "Y … Yes!?"
Odysseus: "My body will be taken over by that Asclepius sooner or later."
) i8 n1 d& z1 u' x+ [9 z8 [/ E( n; _
Suikyo: "Wh …!?"
" I8 `  o- e: R0 ?
Odysseus: "Asclepius is scheming to resurrect on Earth"
5 Y+ i* y6 M, n8 y/ h# o3 T3 d"And use my body"
: R- N& H4 f3 {! z3 _"For revenge against Athena!!"
: G0 }+ C. g7 J" N
! E' |  C8 a- P/ `( X"Some … Somehow it seems I've escaped out of the Four Gateways …"

"B … But the dream of the past …"
- a- [  t/ c7 s0 y# |"To see a dream while I was still alive …"

0 u' O; T! a/ f7 J/ B' X9 h/ c2 R$ k"As expected of Shijima"
"Even when he's not in the Virgo Palace, I was made a fool of till the end …"

* Z1 G' r- f) ^2 C# k' F+ }; ^"Now then …"

- _( O- C' f$ M# R1 S6 N"Ikki, would you keep your word and kill Athena?"
3 R6 v7 j$ ^" ^' Y6 c/ D1 `
"Or would you witness the scenery of the Heaven and Earth crumbling?"
9 a, z! M- G7 d  {0 y5 N7 L- N5 D
We shall meet again at the Ophiuchus Palace!!

* b. y  A( t; ^! Q
+ |# j0 a' j  P8 f# u) y- qSince the Myth Era, Asclepius had kept waiting for the moment of revenge against Athena. That moment is silently drawing closer … !!


% X/ A% w' f* J# W, ITo Be Continued In Next Issue # 29

暗黑的破壞神

ND 第 97 話感想

1. 我明白小美老師想節省時間精力趕工, 但憑啥童年水鏡看起來像紫髮的童虎? 起碼眼睛嘴巴也改兩三撇差異化。

2. 如果阿斯喀勒的蛇姿塗成白色, 我們就變成在看"白蛇聖傳"。奧德是許仙, 教皇是法海和尚。

8 C) e1 J) ?0 G. H8 h3. 水清一直在高燒, 從未被超越。每次回憶殺都在燒。要是還活著大概能單手接下鳳翼天翔。

4. 原來一切真的是雅典娜的錯。封印阿斯喀勒靈魂的井口, 不貼封條也不加蓋。就連危險區的洞窟入口也無阻擋障礙。這樣不出亂子才有鬼。
5 h, K7 _: D( {+ ^& M" Z8 C& H
5. 其實如果冥軍有心策劃單程奇襲的話, 九天九夜的距離根本不是問題。反正無人看守, 而且可以到墓地跟同夥會合。

8 \9 x3 P) v1 `$ x/ e6. 雖然表現手法很拙劣, 但大概看懂突破處女宮的解釋了。基本上, 釋靜摩再次沉睡前, 已經暗自解除了四門結界。再次出現的四門只是幻象。一輝應該是情急出招被反彈擊暈自己。而奧德修斯並未墜落扭曲的次元空間, 一直在階梯上做夢。或許有些出入但這是我個人解讀。

暗黑的破壞神

......................

: X0 h8 a8 s1 N
2 l/ c6 f7 z& A4 A! u1 T5 m
) o* `) N7 `9 E7 A, i3 \: U

暗黑的破壞神

( _2 Z! p7 `4 T' B, X" M- \  p
3 [  g+ M9 ~8 N- M+ |& n@龙龙仔
, ^% d! E  P% o  i2 B9 V

( S6 \- w/ W3 I車田正美 [聖鬥士星矢] 於最新刊繼續!!
( \6 a3 w: q$ m0 r

聖鬥士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話

$ j3 j9 l" @# a# [( E* V" U欲取雅典娜之命的蛇夫座黃金聖鬥士奧德修斯在聖域中前進。 因治癒之小宇宙墜入深沉睡眠的黃金聖鬥士們是否有辦法守護雅典娜?
* n4 v: {* ^  S# E
! R( M8 ?' c9 G於全宇宙崩壞的倒數計時中, 命運之門將被開啟!!

- {: y+ ^! J9 U$ u6 F附帶蛇夫座黃金聖衣分解着裝圖海報!!
1 F. @* e8 S3 F2 K
聖鬥士星矢 Final Edition

! G5 W5 j8 A! _由聖鬥士星矢 NEXT DIMENSION 繼續令世界狂熱的銀河神話完全重生!! 第 1 卷也收錄了於 Champion RED 揭載的 [Episode 0]!!
0 x3 m$ F0 l( `3 v$ p5 V5 D% `9 N
9 ^0 t) g/ z( D1 M) R& P0 n大好評發售中!!
& a7 a4 G- s/ U5 A8 }) t& M
奧德: "嗚, 摸不清楚天或地之黑暗的世界
…"

"我是從何時開始在這種地方徘徊呢!?"

/ B/ r8 H1 B$ Q"想不起來"
"是幾天前嗎? ..."
1 ^. d2 }$ E6 D
"不 … 不是那樣的 …"
"甚至數年 …"

"不, 我感覺甚至徘徊了數十年 ..."
4 h. @# M7 g8 R6 }% H% ?6 b"在此黑暗之中 …"
; s5 N0 a0 y3 p' x* G8 W& i4 ?
5 w8 Y( @! u; M0 A/ Y前話為止: 由於處女座釋靜摩打開了佈下的結界而突破了[佛陀之四門], 但蛇夫座的黃金聖鬥士奧德修斯和鳳凰座一輝被叢飛到扭曲的次元。 奧德修斯優先將一輝傳送回到聖域, 但他自己將會如何 … ?

奧德: "誰 … 是誰!?"
"是誰在呼喚著我?"
7 a* m0 [# g. N0 ^1 D5 F0 |
"這 … 這裡是 …"

* R9 v$ E( _  y$ `( M/ c5 S' N' X  K塔貳塔洛斯之獄!!

* D; |  `8 L+ q; d& V* C% l" v
- H$ M/ D7 |/ I' z$ I- K' B以全彩描繪的銀河神話最新刊!!
/ U/ U+ w* `, m9 n+ I" |2 H8 V
, l( F6 I; n5 J4 L+ c最新的第 13 卷大好評發售中!!
6 x; P* h4 l; L  z. n6 N1 I0 g8 S
5 |3 p& x' H+ t6 M: s3 p$ p車田正美

聖鬥士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話
: l1 b- U" G9 x5 U" W. {. E
: M/ H- R) u$ l$ w. F- s. ?' ^7 LPart 97 "塔貳塔洛斯的井口"


: S' w4 ^/ S: b( H奧德: "如果是塔貳塔洛斯之獄的話 …"
* A" }9 F7 ?  O* K+ ^( u% _"那 … 那第十三位的 …"
"呃"

阿斯: "來得好 …"
) s( H3 |" y2 s9 [' v/ V# f5 ^
"我可是一直在等著你哦, 奧德修斯"
"在自神話時代開始長到令人麻木的時間中…"

. n! h9 T* ?$ M"你的身體是屬於我的"
$ t# r* E9 S/ C! x"這樣就終於能夠復活了"

2 T1 W! Z' @% F  I' v' B奧德: "果 … 果然 …"
"你是阿斯克勒庇俄斯"
! g+ r, r; L! `: T" Y"嗚哇啊啊啊"
" L6 q) B, ~7 `8 Z3 h! r% Y! @
6 S% z- p5 {4 @" c' s+ \. Z"喝"
) o9 ^9 p) l/ T! y- n
"喝 喝"

9 x1 W8 w6 W6 k( d' |- ^( F( M"夢 …"
"是夢? …"

"可是我總是在這裡做同樣的夢"
! F  [$ [3 X# a+ q' Y& h"難道說? ……"
"難道說我會!!"
; h1 S; l- N: o7 w
水鏡: "奧德修斯"

奧德: "是水鏡嗎?"
1 p+ C) F7 M  w% D/ H0 S5 ]/ n
水鏡: "是的, 我弟弟水清又發燒了  …"

9 v" e' G9 `4 g2 Z% N/ [奧德: "水清"
! U) D& j# G9 a"請先讓他喝下此藥吧"
4 f" r6 M8 K3 T5 K( C
/ s  B: j7 H' B7 W5 M) u$ c3 O水鏡: "是的, 抱歉總是麻煩您"
6 j7 c: o; V9 ~/ ~; ~5 U$ p4 f
奧德: "晚上我會準備藥草, 你再過來拿吧"

; F$ _$ l) M) T水鏡: "可是奧德修斯渾身是汗 …"
7 K2 P2 I0 ^* X- }! M"發生什麼事了嗎?"
: i! t  A! k$ x) I' D6 T7 F! n& y
奧德: "沒 … 沒有 …"
7 H& H# `* F5 G! a' H"不必擔心"
" r4 K  C" i. s& y3 B3 e
水鏡: "奧德修斯, 我是水鏡"
"我來拿藥草了"

5 v2 I4 \3 q3 ^+ S: e"咦?"
"他不在"
) I. c6 J7 E) y* D"是外出去了哪裡嗎?"
% p; E6 o" D0 S/ g( H$ Q/ W' |
"那是奧德修斯"
; Y: c1 w4 b( c1 {"奧德修斯"
' t! h9 E! _% W/ G7 q. d; D% ?
4 W8 h* ]: H9 Z" j7 ?- }# b"他聽不見嗎?"
"到底要去哪!?"
& Y; J3 S$ _$ P1 I, a$ M"奧德修斯~~~~~~~"
( p( L9 a+ J; K5 H5 S8 S, i
  A. t( b5 I6 t; S( [$ V& X' r"這裡是墓地, 是聖鬥士的墓園"
9 |6 n/ o- V' N+ Y"在深夜中來這種地方幹嘛?"
. Y+ w* \( A% o9 H$ ^2 J
"不… 不對 …"
" P7 B2 v% {: z5 z; T"他穿過了墓園朝著更遠的另一邊走去了…"

* F8 n' I$ _1 V; s) Y"不… 不行"
"在此墓園的前方是 …"
4 d1 d  K! T" e, ]3 i* x$ K6 ?2 l+ k危險區!!
6 Q2 u6 n1 |( X
6 t: u) J: V$ o7 \7 b"在聖域裡於此前方乃是連教皇也禁止入內的地方"
2 x/ W" o/ ]/ s: x" s; |; K1 [; B"不好了, 要是不回頭的話 …"
9 x3 u2 c. F% Q7 h"奧德修斯"
1 i  u6 T3 E  \+ \2 g, n& |
" G: x4 I: P+ y3 S  `: {! y"嗚哇"

( r2 r' R  O7 \# ]8 T0 d/ ?5 R  O"何… 何等深邃的洞穴啊。 彷彿就像迷宮似的曲折道路"
$ r" p6 Y; o# g5 k$ ~+ A4 A"若不小心一點或許無法活著出去"

. n2 Z" I" [+ {5 V4 t+ ]6 c1 `"啊"
"奧德修斯!!"
2 q( O& ]+ z6 c( ]+ O
"奧德修斯你不能在這裡"
"我們快點回去吧"
- P5 O8 `1 H( B9 ]
9 ~% ^" w+ z4 X"嗯 奧德修斯他…"
6 p& C" X1 A) R3 i8 f! p# w/ s"彷彿像是空殼似的 …"
2 u! g2 ~* }# D+ s/ n
阿斯: "別礙事, 小鬼"

水鏡: "呃!?"
# o, B# H* `8 M) W
2 B* _& Y& w  E. I$ R% [) p阿斯: "我有要事才將奧德修斯引誘來此地"
4 A/ l- V/ ~. I2 f; r
水鏡: "你 … 你是!?"
" V  j9 w% J8 O8 \9 h8 q# X9 O% d"你到底是什麼東西!?"

8 I; X: D1 d" s( l5 s5 ]"危險!"
"奧德修斯, 如果我們不回頭的話 …..."
. R* ~& z0 o$ k"快… 快點從這裡 …"

" G( W4 r& ^4 \. r) j# A阿斯: "小鬼 … !!"
5 ]0 Q& I5 e5 x* H"我說別礙事你聽不懂嗎!"

水鏡: "嗚哇"
' f1 F1 o+ w. L"呃"
"嗚 …"

奧德: "你醒了嗎, 水鏡?"
' @8 R" v1 @1 B
5 d) f; k) w9 [: ]2 e7 m1 @水鏡: "奧 … 奧德修斯"
; v) y* t( b) _; Z"你恢復正常了嗎?"

奧德: "嗯, 我總算沒事了"
"多虧你我才幸免於被拖入塔貳塔洛斯的井口之內"
% a0 T4 @5 R% B: B6 M9 D5 F  i
4 N! D* k( Y& U; W- K水鏡: "塔貳塔洛斯的井口?"

奧德: "傳聞中於神話時代阿斯克勒庇俄斯被雅典娜所推落前往冥界的洞穴"

* o3 {* Y& E- ^. T! w$ E4 Z4 x! X水鏡: "冥 … 冥界的墜落洞穴!?"

; C0 M+ N$ D2 ~; y: }! W# h奧德: "要是墜落的話便無法再次攀爬上來"
7 m7 x( M* |3 W3 U
"仔細看好了"
9 R  n% L5 X- V2 i* ^2 N6 B& T. v
水鏡: "不管經過多久都沒發出聲響呢"
"應該相當深邃吧?"

奧德: "要落到底部需要九天九夜"
( s8 B7 {; A7 V! R/ b
水鏡: "幾… 九!?"

奧德: "那裡時常被黑霧籠罩  ……"

"就算在冥界連冥王也忌諱這永恆之獄避而遠之"

"阿斯克勒庇俄斯的靈魂便是囚禁於那牢獄之中"
+ I8 X, O8 R% t
"聽好了, 水鏡"

- q9 D* i* e% j% x& H; i2 ]# a1 I水鏡: "好 … 好的!?"

; B/ C4 r% |/ e8 I奧德: "我的身體遲早會被那個阿斯克勒庇俄斯奪取"

水鏡: "什 … !?"

- s1 r1 z% ^* V% l6 c奧德: "阿斯克勒庇俄斯正企圖於地上復活"
' G& a. P: q+ a# M"然後使用我的身體"
0 r8 o( ?5 I" p"完成對雅典娜的復仇!!"
' Y+ F% K& |5 ?$ M, V
"似… 似乎總算逃出四門之外了 …"
" x! R1 x6 `% X' l
"可… 可是過去的夢 …"
"看見生前的夢這…"

"不愧是釋靜摩"
"就算當他不在處女宮時,  直到最後依然是被他玩弄 …"
7 C, F1 T* {1 J: d$ g
"那麼 …"

"一輝, 你會遵照諾言殺死雅典娜?"
$ v1 Z+ K4 \0 j8 ^3 Z4 B
; M% y7 K* F+ P- w2 W"或是見證天地崩壞的模樣?"

我們於蛇夫宮再見吧!!
0 D( y/ D( Y/ d2 Y
; ^7 R& H. u' a# y0 N0 ]: r, J
* I  u6 V' w" I. _4 A# T自從神話時代, 阿斯克勒庇俄斯便一直等待著對雅典娜復仇的時機。而那個時機正悄悄地逼近  … !!


3 o, M% ^3 Z- B3 |- e於次刊第 29 號待續
8 n7 t% m  C& F) ~

jokemon

所以奥德修斯是在处女宫还是就在教皇厅附近？

暗黑的破壞神

熱度 发表于 2021-6-10 19:27
9 i( G; w) p, Q' F  @看起來好像還是在處女宮呢

/ Y" ]/ Q; a5 Z: G4 ^) }9 d不是我要吐槽你們。
首先, 教皇廳是"四門之外"嗎？
/ x* J- `: P5 w/ k+ c2 F4 r) Y! f; N而且, "蛇夫宮再見"擺明就是從不同方向
會合。不然快步追上就行了。

initiald

感谢分享期待汉化版

Alfon

感谢分享。