[Spoilers]圣斗士星矢ND Part.98

聖域記者 · 发表于 2021-6-14 17:11

星矢
水鏡の死体を見つけるオデ
アスクが目覚めたりこの騒ぎの原因は沙織が星矢を救うために時空をいじったかららしい
血の涙を流して悔しがるオデ、アテナ抹殺を誓う

Odysseus finds Suikyou body.
Apparently, the reason for Asclepius awakening and all of this turmoil is that Saori disrupted space-time to save Seiya.
Odysseus sheds tears of blood, full of regret, and swears to kill Athena.
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/comicnews/1605948461/0326

聖域記者 · 发表于 2021-6-14 22:57

98話憑依
天秤宮に到着したオデッセウスは水鏡の亡骸と対面
〜ここから回想〜
オデッセウスに杯座の聖衣を賜った事を報告する水鏡
杯座の水に未来は見えたかと尋ねられ、一瞬赤子が映ったと答える
それを聞いたオデッセウスは水鏡に自分に異変が起きたら迷わず必ず討てと伝えタルタロスの井戸へ向かう
オデッセウスは熱烈に歓迎するアスクレピオスに今まで封印されていたのに何故復活の兆しを得たのか尋ねると、
未来のアテナ（沙織）が1人の青銅聖闘士（星矢）を救うために時空を越えてやって来ること、
それによって宇宙の秩序が乱れ、時空のあちこちが歪み、いずれ大宇宙に大いなる亀裂をもたらすこと、
そんなの知った事ではないのでどさくさで復活しアテナに取って変わろうとしている事、
自分の魂とオデッセウスの体が半分以上融合した時に13番目の黄金聖闘士が復活する事を教え、
アスクレピオスはオデッセウスと融合する
オデッセウスは井戸で倒れていたところを水鏡に発見され、自宅へ運ばれる
未来のアテナが個人的な目的でやって来るせいでこの時代のアテナが現れず、このままではハーデス軍には必ず敗れ宇宙も崩壊するので
未来アテナを消す必要があることを水鏡と教皇に話すオデッセウス
誰がアテナを殺るのかと尋ねる教皇に、汚名は覚悟の上で水鏡が名乗り出る
〜回想終わり〜
オデッセウスは血の涙を流して改めてアテナ討伐を誓う
つづく
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/wcomic/1621595238/0804

IKKI2000 · 发表于 2021-6-15 08:05

用全屏机翻大概看懂了。。。

愛聖到永遠 · 发表于 2021-6-15 19:36

贴一下网友的翻译：

98話附身

抵達天秤宮的奧德修斯見到水鏡的遺體
～以下是回憶～
水鏡向奧德修斯報告獲賜巨爵座的聖衣
被問到是否從巨爵座的水中看到未來，回答有一瞬間出現嬰兒的倒影
奧德修斯聞言對水鏡表示，若自己出現什麼異狀一定要毫不猶豫殺了他
然後就前往塔耳塔羅斯之井
受到阿斯克勒庇俄斯熱烈歡迎的奧德修斯問說你至今一直被封印，為何現在有了復活的跡象
阿斯克勒庇俄斯告訴他
未來的雅典娜（沙織）為了救一名青銅聖鬥士（星矢）會穿越時空來此
導致宇宙的秩序大亂，時空到處扭曲，最後使大宇宙產生巨大的龜裂
不過這些都不關他的事，他要趁亂復活取代雅典娜的地位
當他的魂魄與奧德修斯的身體有一半以上融合，第13位黃金聖鬥士就會復活
說完就與奧德修斯融合了
水鏡發現奧德修斯倒在井邊，將他帶回家
奧德修斯告訴水鏡與教皇，未來的雅典娜將為她個人目的前來，導致這個時代的雅典娜不會出現
這樣下去必定敗給哈迪斯軍，宇宙也會崩壞
因此必須消滅未來的雅典娜
教皇問誰要去殺雅典娜，水鏡決心背負汙名挺身而出
～回憶結束～
奧德修斯流下血淚，再次發誓要殺了雅典娜
待續

sausage · 发表于 2021-6-16 05:56

好东西赞一个

熱度 · 发表于 2021-6-16 10:35

蛇夫奧德修斯、巨爵水鏡、神秘敎皇

kwan2046 · 发表于 2021-6-17 00:33

感谢大神分享

sausage · 发表于 2021-6-20 07:48

感谢大神分享

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论&感想] [Spoilers]圣斗士星矢ND Part.98