谁知道THE LOST CANVAS是什么意思？

zhuoshuyan · 发表于 2008-11-27 22:39

引用第4楼fly8526875于2008-11-26 12:34发表的 :
台版的单行本翻译为终焉之画

台湾翻译感觉都怪怪的，加勒比海盗翻译成神鬼奇航，最终幻想翻译成太空战士等等。

sazabileon · 发表于 2008-11-28 16:11

失落之画卷。。。LZ这样学英语是不行的。。。。

起个鸟名真烦 · 发表于 2008-11-28 21:07

解释为最后的油画 Lost也能解释为最后，最末位

dreamer · 发表于 2008-11-28 23:50

其实偶觉得“冥王神画”很赞的说。

SAOULISA · 发表于 2008-11-30 00:16

不一定又是日式英语生发出来的新意象

sumi008 · 发表于 2008-11-30 12:42

意思就系漫画第一集的名字——逝去的时光

Z · 发表于 2008-11-30 20:25

我觉得叫《末日画卷》不错 [s:128]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 谁知道THE LOST CANVAS是什么意思？