ND１４ 花の鎖 月神&前代处女座シジマ登场(详细翻译添加) 圣斗士正统续篇开

suzwnv

微動だにしない星矢の腕に涙をこぼしながら花輪をかける沙織。
* @: w% H  `5 [* m2 z「星矢　私が作った花の鎖　これがきっと貴方を守ってくれるはずです」
「だから早く・・・早くもとの星矢に戻って・・・」　ザッ　「沙織さん」
「ま・・・まあ　貴方は・・・」「瞬！！」　アンドロメダの聖衣櫃を背負い現われる。
0 b9 X- k- a! Q: V◆世界中が待ち望んだこの瞬間!!星矢と共に数々の激闘を繰り広げてきたアンドロメダの青銅聖闘士が帰還!!
3 z( s' s9 R; E' H: @$ M
１４　花の鎖
「無事だったのですね瞬！」　駆け寄る沙織。「はいなんとか」「他のみんなは？」「わかりません」
+ j2 p2 F: p+ w( X”紫龍も氷河も一輝兄さんも　エリシオンにてハーデスを倒した後どうなったのか・・・”
「でもボクたちと同じように必ずこの地上まで戻ってきてると思います」「そ・・・そうですね　私もそう信じています」
瞬、違和感。「サ・・・沙織さんこの星矢は一体？　生きているのか死んでいるのか　生命力も小宇宙もまるで感じない」
+ O5 e" j. @- k. }まるで抜け殻みたいではないですかとの疑問に「剣が抜けていないのです」「剣！？」
6 I9 o( o- [% j6 ]# Y「あの時私を守ろうとして受けた冥王の剣がまだ星矢の胸に突き刺さっているのです！！」
「そ・・・そんな！ぼくにはそんな剣見えませんよ！！」「それはハーデスの怨念となって残った人には見えぬｲﾝﾋﾞｼﾞｲﾌﾞﾙ･ｿｰﾄﾞ！」
& |6 {; q' Y# J& K6 T5 P4 t5 b& M星矢の胸に突き刺さるハーデスの剣　「神話の時代からハーデスの地上侵略を阻止してきた星矢を・・・」
) Y2 B7 R! \2 ]. B# k  D「いえペガサスの聖闘士を今度こそは葬ろうとしているのです」「そ…そんな…で…ではこのままでは星矢の命は・・・」
& y9 J1 H# [1 y「おそらくあと３日」「３日！！」三日後には剣は星矢の心臓に達し確実に命を奪うだろうとアテナ。
「見えぬ剣が少しずつ動いていると言うのですか」「それがハーデスの呪いなのです」「沙織さん　いったいどうしたら星矢を救う事が！？」
「もう時間がありません　あるお方に会いに行きます」決意を固める沙織「な…ならばぼくもお供を！」
見開きで聖衣姿の沙織登場　「な･･･なんと　沙織さんがアテナの聖衣を纏った！そこまでして会う相手とは！？」瞬も大興奮
2 F  m( O8 `1 T! n
某所に到着　「ここはスターヒル　代々教皇が聖戦を占う禁区ではありませんか」「そうです」
「そしてここは地上で月に一番近い場所でもあるのです」「月に？」
「ま・･･まさか･･･それではこれから会いに行かれるお方とは？」
$ I( \/ e2 j, G' f) m6 J
. R8 b0 T4 w! K/ y  `7 m7 a1 |我が姉！！　アルテミス！！　

- v: p5 k, O3 y( L" ~* C「アルテミス！？月の女神！！」足元が揺らぎ始めていく。「こ･･･これは時空が揺らいでいる」
4 d3 {& h: H- z6 d  [「瞬　私の側から離れてはいけません」さもなくば時空のハザマに飲み込まれて二度と帰って来れなくなりますよと忠告。
: x7 V- Z. L2 c2 h4 }1 L' f! K
1 T. P" k' y9 G* f+ s9 M  A/ c+ ?雲の遙か上にある山地へとたどり着く二人。「さ・・・沙織さんここは一体？僕たちはどこにたどり着いたのですか？まさか月の世界？」
% C% q+ `3 t1 ^# f! c「いいえ　ここはオリンポスのふもと」「オリンポス？　地上での神々の居住地といわれるオリンポスですか？」「そうです」
+ F: s0 u; S  ]; ]「この遙か先に姉上の…アルテミス神殿があるはず　行きますよ瞬」「ま･･･待って沙織さん」
8 ?% Z' l. u3 T. ]# g0 g8 Jこの先何があるか分からないからと聖衣を装着する瞬。ところどころひびが入っている。
「あれ？」「そうしました」「聖衣が元の青銅聖衣に戻っている　エリシオンでアテナの血によって肺の中から蘇り青銅から進化したアンドロメダの神聖衣が･･･」
「神聖衣は聖衣の究極の形態　女神の血と纏う聖闘士の無限大まで高めた小宇宙によって姿を現す･･･いわば幻の形」
「ゆえにその役目を終えた今聖衣櫃の中でまた元の姿に戻ったのでしょう」「そうですか　でもぼくにはやはりこの青銅聖衣がしっくりきます」
- U* A2 h% E9 v0 j; a1 o- b「瞬？」「このアンドロメダの聖衣を着てこれまで幾多の戦いをしてきました　何度も死地を潜り抜けてきたのに無事でいられたのもこのアンドロメダの聖衣のおかげなのですから」
「本当に　これまでたくさんの戦いをしてきましたね　私はいつも貴方達に助けられてきました」「今度は私が貴方達を助ける番です」「沙織さん」
3 G9 B% B8 @( h3 d7 {, u2 q「ささ行きましょう　アルテミス神殿へ」「はい」

" z2 V& g( D+ Qその頃二百四十数年前の聖域―――
”フッ　以蔵にオックスよ　お前たちにはアテナがどこに居られるのかまだわからぬか”
「なに」「誰だ？」　「うっ」「おまえは・・・」　

聖域時計の上で座禅を組む赤髪の男
「神に近い男！　静寂なる乙女座のシジマ！！」

感じる・・・時空の遙か彼方から…
この時限に近づいてこられる
アテナの大いなる小宇宙が・・・
■過去と未来がついに交錯する！！
, I! l- d  c- V0 p6 b
次号、センターカラー巨弾２０Pに続く
0 x& Z; O% x4 {, K: i
" I4 O! R+ z+ D) L# f

---

% I+ q, E, M( l. s字实在太多了,大意总结在有人细致翻译前先用这个了)

6 Z; q! D7 K5 D5 [1 P7 c星矢被冥王的剑所刺 3日后必死
瞬回到地面见到女神和星矢 但是另外3个青铜下落不明
于是女神为救星矢穿上神衣去找月神,二人来到奥林匹斯
雅典娜告诉瞬青铜圣衣会根据小宇宙的程度变化,所以瞬再次穿上圣衣时,圣衣从神圣衣的状态变回了普通形态.
/ W! @9 j4 M5 u3 P/ R" h在雅典娜对瞬说完"走吧去往月神的宫殿"以后
故事回到了240年前.
前代处女座登场.
( n9 e5 M% E/ ^# B% k

本期简直就是天界的开篇啊~~~~~~~啊啊啊啊啊
我有点热血沸腾~~!

+ M4 ]6 _3 k0 L# ?

---

' c$ \, p: v9 I; J# e我照英文翻译的...终于完成了!大家凑合看吧...

纱织含泪将花锁戴在一动不动的星矢的手腕上。
纱织：“星矢，这是我做的花锁。我肯定它会保护你。”
纱织：“所以，求求你...要恢复成从前的那个星矢。”
" G7 Y4 u& ?8 q; m& p2 \) ~3 }( A  ~
# G) Y1 W+ v) M: h: P& X% y“纱织小姐！”
纱织：“但是...”
3 e4 V: w  h( ~/ X纱织：“瞬！”
9 j& ?* K7 l- q+ y
世界长期期待的一刻！
与星矢并肩作战无数次的人的归来！
青铜圣斗士安达路美达！（瞬）
0 y) G" C6 \. E. Z
0 u7 v' W# a; n第14章 花锁

纱织：“你安然无恙地回来了，瞬？”
- A: n. C  ?. F) B; A2 n% n  n纱织对瞬说得很简单。“是的，可以这么说。”
: C( B' K. h6 M+ y, M4 \8 n纱织：“那么其他人怎么样了？”
- `5 C. H8 V" C/ W! M, Y瞬：“我不知道。”
瞬：“我们在伊利西亚打倒哈迪斯后，我就不知道紫龙，冰河以及哥哥一辉怎么样了...”
瞬：“但我相信我们已经成功重返地面了。”
纱织：“哦...是的，我也这么想。”
& Z# T& R3 o# n! U) \/ y4 [
) ?) l* A; @+ j7 {: B' S$ X瞬将意识到有事发生了。
" F  w% Z! @( Z  c& f2 ?瞬：“纱织小姐，星矢的情况怎么样了？他还活着吗？我感觉不到他体内有任何活力或小宇宙。”
$ n$ o$ \6 n1 X' J& H瞬：“看起来它不再是个空信封了。”(啥意思??)
) n; C& V7 ], E纱织：“那是因为那柄剑还在他体内。”
瞬：“剑？”
+ {  r! l3 S* K# p, x, y纱织：“当星矢保护我时被哈迪斯穿过心脏的那柄剑还留存在他体内！”
瞬：“不...这不可能，我看不到它啊！”
纱织：“那是用来标记人类诅咒的哈迪斯无形之剑。”
2 f! J# b1 F2 p) r; r' X" t7 ^/ ^8 i瞬：“哈迪斯刺穿星矢心脏的那把剑。”
! u* v1 A) {2 U纱织：“哈迪斯从神话时代起一直想除掉星矢，因为星矢一直阻碍他侵占地球的野心。”
7 b: G- Q. F( E" a纱织：“看来这次它彻底打败了天马星座圣斗士。”
瞬：“不...但是这样下去星矢...”
5 V; u3 D! f2 H0 r纱织：“他还有3天可以活。”
8 }2 N0 X4 Y! O4 ~! u瞬：“3天！”
纱织：“很明显，3天后剑会真正抵达星矢的心脏，结束他的生命。”
: m5 Q& ?! V& o! T  F瞬：“也就是说无形之剑一点一点移动过去。”
纱织：“这是哈迪斯的诅咒。”
瞬：“纱织小姐！我们必须拯救星矢，对吧？”
“我们还有时间。我要和一个人谈谈。”纱织决定。
( A' X  P- s2 [8 z& m瞬：“这次我陪你一起去。”
# ^0 Q/ b' v. D
纱织穿上了她的圣衣。
/ S  ?( r, K' V瞬惊讶无比：“哦...纱织穿上了圣衣！！我们要见的是谁？”

# @; H, L3 a9 H- m5 X* M他们来到了另一个地方。
瞬：“这是星楼。这不是历代教皇占卜天象的地方吗？”
纱织：“是的。”
纱织：“而且这也是大地离月亮最近的地方。”
瞬：“环绕着月亮？”
瞬：“但之后我们要见的人是...”
1 A, X* o" m* I5 m) g, z8 v3 R
纱织：“我的姐姐，阿尔特弥丝！”
- V2 @4 ?  a% {" N; G+ G
0 i% ?7 `- D3 n/ z  l瞬：“阿尔特弥丝？月神！”
" t# Y1 M* \9 N/ C6 y) R大地开始震动。
瞬：“但是...时间出现了裂缝！”
6 W6 K! K* t" ?* h纱织站住了。“瞬，你不需要陪着我。如果你要去，你会被卷入时空狭缝而永远不可能回来。”
+ Q6 u$ D4 A6 _; r9 `7 _" [8 _
7 t; u" i6 y/ R/ `两人来到云层之上的山间。
  s+ L- i) `# `, i( B$ x8 e瞬：“纱织小姐，我们这是在哪儿？我们到了什么地方？这是月球世界吗？”
+ W6 {/ H% i" O- E! z* h纱织：“不，我们正在奥林匹斯脚下。”
瞬：“奥林匹斯？众神地球上的居所奥林匹斯？”
, X& l1 U) ?4 _纱织：“不错。”
纱织：“这个方向，在很远的地方，最后会找到我姐姐阿尔特弥丝的神殿。”
/ K5 [  N+ I6 v3 [瞬：“雅...纱织小姐请等一下。”

4 ^( c7 Y$ v7 o* h瞬决定穿上他的圣衣，以防万一。圣衣多处破裂。
3 T7 D: f& X1 R/ ]! c. p& S纱织：“这...”
' l% T4 _3 s1 F. [4 G2 A: H瞬：“就是这样。”
3 o- H# }9 h' L( @7 a- y$ y' E瞬：“它又变回了青铜圣衣。这件圣衣染上了雅典娜的血而在伊利西亚成为过神圣衣。”
纱织：“神圣衣是圣衣进化过程的终级形态。是当一个人穿着染过雅典娜的血的圣衣并将小宇宙提高至极限时出现的圣衣形态...你可以说它是梦的产物。”
纱织：“现在任务完成了，所以它又变为潘多拉盒中的青铜圣衣。”
7 q* a( y( O# {7 F. D- m7 x( @& G瞬：“是这原因...但不管怎么说，我穿着这个形态的青铜圣衣更自然些。”
( m% Q) U/ F7 a2 S) F8 B纱织：“瞬？”
+ [. }) @8 x( F( }9 m" t. W瞬：“我穿着青铜圣衣经历无数战事。无论曾遇到多少生命危险，多亏它我还是活了下来。”
纱织：“是啊。你们到现在是受够了伤。你们一直来救我。现在轮到我帮助你们了。”
瞬：“纱织小姐。”
' ?# u3 @- d2 o纱织：“我们去阿尔特弥丝神殿。”
瞬：“是。”

" p9 N* c2 T# h2 n& ]大约240年前，圣域。
& L; a3 @9 ~$ L/ f/ x
& ?, c+ w; Y* U“奥克斯，以藏，你们还不知道雅典娜在哪儿吗？”
“什么？”
1 [7 z' n, S; Z“谁？”
+ p, }- u" J& }3 G0 `5 z% ]4 c
“啊...”
3 F2 u2 i: u+ a' Y4 t7 {6 ^“你是...”
一个红发男子如同佛陀般盘膝坐在圣域的时钟上。（火时钟？？）
“最接近神的人，静寂的处女座Shijima！”

1 D- d3 I( A+ J9 C: ], U3 lShijima:“我感到，从遥远的时空...”
. ^  V  b1 R6 A5 _" _0 t( DShijima:“它慢慢向我们的次元过来...”
Shijima:“雅典娜广阔的小宇宙...”

3 \/ ]1 j# ?# F4 B2 _过去和未来交织！
( Z* I/ M6 a. i2 l下一章20页彩图。


( q% N2 S$ c3 ~; k5 [
) G  r# b$ {) ]By:FLOORS

服港寒羽

汗  原来你已经发了
刷新辛苦了 [s:133]

: ]* P3 y/ I0 s1 R0 ~' ]等翻译！！

tsavo

月神？？？
) {' G! f, @- B5 l7 S
越来越混乱啦

yueying

等待翻译?月神?这也能扯上啊

electra

[s:132] GOOGLE,翻译机中的战斗机
沙织溢出的眼泪，并敬献了花圈，胳膊上的飞镖星级不移动一寸。
5 c' w  d! G* X, g$ p/ f( X) E他说： “我敢打赌，你可以保护链的鲜花我所作的箭头，星级”
, B+ D. ^5 f" H! Q: g( f( S“箭头返回到原来的星，所以现在的”粗略“沙织”
“嗯，您可以” ， “顺！ ”打开背包柜长袍仙女座。
◆等待这一时刻的世界！几个箭头与铜牌星级，并返回罗马战士展开了一场激烈的斗争中的仙女座！
& [0 Q' q0 t  M! C7 U
14链花
0 O) i9 z5 v! {“我现在很安全！ ”沙织运行。 “是的，我们的管理” ， “其他人怎么办？ ” “我不知道”
! \+ J# l* X0 W9 y“我知道击败阎王在锡安地区的冰川和弟弟Hazime晃由香里Ryuu ”
“我总是回到地球和我一样，他们甚至” “嗯，使我相信。 ”
4 e7 G2 Z4 ~% w" P  D顺，不舒服。 “艾睿电子沙织服务这颗恒星？不喜欢的一个缩影生命武力或是活着还是死了。 ”
) T; }4 A* N" Q是否它不是一个单纯的壳的一名男子“不是失踪之剑” “剑？ ”
8 p8 O. i/ [1 D( q  ^: i- ?! t# J“星星仍然突っ碘化钾刺箭公司的核心的宝剑国王冥在那个时候是为了保护我！ ”
) t, ^: R+ a6 `0 e" g“哦了！我没有看到，剑！ ” “那是留给我的诅咒阎王是见埃努² ²ﾞﾋﾞ6.3 °没有国家的情况下ﾞﾞ邮件！ ”
剑阎王箭头皮尔斯心中的明星， “箭头，星地面停止侵略年龄阎王神话”
“这一次，战士即使罗马飞马据说葬肉” “这... ...这...在生活中作为一个箭头，这是一个明星”
/ @  f0 U2 A7 _3 e3 N“经过大概3 ， 2007 ” “ 3 ！ ”三天后，杀死雅典娜之剑一定会达到的核心箭头星。
( U3 N, s& m/ Q: @6 @' b" E“你说，这是缓慢见埃努剑” ， “阎王的诅咒” ， “你如何拯救一个箭头什么沙织星！ ”
“我要看到，没有时间ö方”沙织决定“走出去...然后我！ ”
: [* J  x7 G, u+ d6 q圣布沙织出现在蔓延， “缠TTA的法袍雅典娜的沙织！缔约方，以满足和在哪里？ ”激动的时刻

# ~' O( t2 q- N. C抵达某处“在这里明星希尔区禁止征讨告诉教宗？ ” “是的。 ”
“这里也是最接近地面的地方” ， “星期一？ ”
  T% Q$ O9 R  f% |, d  u“绝不会ö方，然后去看看未来？ ”
0 m6 H$ L( r' Y) y6 j! _
! {' H" b$ b+ h4 I- V我的妹妹！ ！阿耳忒弥斯！ ！

“阿耳忒弥斯！女神月球！ ”将开始崩溃脚下。 “这是时空正在动摇。 ”
“远离的时刻我不”提供咨询意见，我会再次来RENAKU被洪水在时空狭否则。
$ Z- G) G2 i7 S% F
* n5 f5 l5 H# ~) f. q: n+ \  O5 f他们去山上远远高于云彩。 “这一直是沙织什么，我们结束了吗？世界不行？ ”
3 E% f' j0 |9 _# T“不，这是脚下的奥林匹斯” ， “奥林巴斯？上帝在地球上，什么是所谓的居住地奥林巴斯？ ” “是的。 ”
“我的妹妹此刻...我们要这么远应该有一个寺庙的阿耳忒弥斯” ， “沙织的可以等待。 ”
穿长袍，从什么时候我不知道这一点。有裂纹在这里和那里。
3 k' G5 f2 {% _* F: R1 u* k% w“噢？ ” “是的” ， “神圣的服装的演变过程，从青铜仙女座苏扶轮血液从肺的雅典娜在锡安地区已恢复到原来的铜牌长袍长袍”
“神圣的服装出现增强准神圣战士至无限远圈了鲜血的女神和最终形式长袍形成一种错觉。 ”
“我回到原来的出现在长袍柜所以现在完成了工作” ， “你是这样想的，但我仍然可以感觉很舒服，这青铜长袍”
“吗？ ” “这是一项神圣的长袍的仙女座，由于这起事件是否已淹没通过死很多次，我们必须打击这一许多教会外衣仙女座。 ”
“我有很多的战斗迄今真正帮助我们大家的时间你” ， “现在是轮到我们来帮助你，我” ， “沙保里说， ”
“让我们去刺伤阿耳忒弥斯神庙” “是的。 ”

保护区14年前，这是102 ---
( F! ^9 e! _8 d4 W+ u$ L“你OKKUSU他们以蔵氟仍然会居WAKARANU什么地方雅典娜类风湿性关节炎”
- S- R3 e- Z/ n  S* |“什么” “谁？ ” “唉” “你”
  [; l( x( I  E  |# K, m* o0 p
: f6 C$ y/ ~5 Q1 L  c2 Z8 `" j红发男子的观赏坐禅中的避难所
% P, {% |% B4 N/ o* @  H“一名男子接近上帝！静寂成RU SHIJIMA的处女！ ”

从远远超越时空感觉...
" _) r. V0 @# V此期间可接触
5 y1 q8 x/ t  j' i4 |# m5 a: x. c+ t伟大的缩影雅典娜
2 Z8 ]. [6 p9 d, _8 I8 {$ b) q$ {■混合终于过去和未来！ ！
1 v4 U6 ]5 W' U) N/ j
$ z) I7 a+ O. o$ y, N! ~/ w的问题，其次是重型壳牌20便士彩色中心

夜妖_G

又有剧透了,ND的剧透真是长啊,小短篇似的~等翻译~

yajie

处女座的音译是西施马。。。。。。

RYUSEIKEN

大致是说，雅典娜给星矢作了一个花环来守护他。瞬来了，谈到了刺如星矢身上的冥王之剑，上面有哈迪斯的咒。星矢的生命快要到尽头了。为了救他，他们要去找雅典娜的姐姐月神。
这时回到了现实，处女座希基玛登场。

yajie

果然ND是为了扯上天界篇啊，老车要把之前落下的这两部作品搞一块去了

服港寒羽

如果是穿越到现在 连接天界篇  动画指日可待！耶 [s:132]  [s:132]  [s:132]

双鱼玫瑰园

感谢分享,,,月神啊,貌似ND14也是双线并行.现是转到冥王圣战结束后,再是回到前代,还有前代处女座的出场等

tsavo

这样也好，反正LC 结束了还可以YY ND呢～～～～～～
" _, J* C! |. U1 F( D% f7 Z* y: c老车这可是买一送一啊

xcvic

咋把月神都整出来了呢...........................

服港寒羽

花之锁? 不是给LC动画作的歌词吗
难道是ND的？ 哇咔咔 [s:129]

皇帝龙

这么有趣的剧情，真期待！听说之前的天界篇老车很不满意，不知道这次老车笔下的月神会和动画版有多大差距呢？

ljseiya

两手都要抓，两手都要硬
剧情还是很值得期待的

suzwnv

引用第13楼服港想韩于2009-02-07 18:55发表的 Re:ND１４　花の鎖 月神&前代处女座シジマ登场 :
, }$ I2 r8 C% ^2 U) B4 _花之锁? 不是给LC动画作的歌词吗
难道是ND的？ 哇咔咔 [s:129]

很有可能
( z* L/ a' ^5 ^  g) G你没看这个剧透后
还有nd15呢

xwjooo

处女依旧深沉，名字也起的深沉

lxs85

还有月神滴出场么，外加上代处女，复习ND去了[s:130]  [s:130]  [s:130]

tongtongjz

处女座终于要出场了，希望不要像LC那样没发挥就挂了，非常不过瘾啊，希望这次处女能和3巨头都一下，并且全圣而回 [s:131]