[090313]官博更新——第1話声优后期录音的评语 ！東京国際アニメフェア2009情報！

服港寒羽

[090313]

東京国際アニメフェア2009情報！
来週開催の「東京国際アニメフェア2009」トムス・エンタテインメントブースにて、
「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」コーナーが出現します！

ついに映像が公開！！どこよりも早く見られます！！
その上、原作・手代木史織先生の複製原画展示など、
ロスキャンワールドを堪能して下さい！！
さらに、サプライズな展示も・・・！？

そして！！なんと、スペシャルイベントとしてテンマ役
柿原徹也さんのトークイベントを開催します！！
柿原さんのロスキャンにかける熱い思いをお聞き逃しなく！

「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」トークイベント
ゲスト：柿原徹也
日時：3月21日（土）　11:30～12:00
場所：東京ビッグサイト「東京国際アニメフェア2009」　
　　　　A-02　トムス・エンタテインメントブース


※「東京国際アニメフェア2009」の開催日時、入場料については
公式サイトをご確認下さい。
http://www.tokyoanime.jp/ja/

2009-03-13 22:45
共通テーマ：アニメ
__________________________________________________
[090306]

第1話アフレココメントです！
みなさん、こんにちは。
少し間が空いてしまいましたが、制作は快調です！
チャンピオンにも手代木先生と柿原さんの対談記事が掲載されましたが、
すでにアフレコもスタートしております。

そこで今回は第1話アフレコ終了後にいただいた
メインキャスト4名のコメントを大公開です。

※写真左より三宅健太さん、柿原徹也さん、下野紘さん、坪井智浩さん


・柿原徹也さん（テンマ）
役が決まった時から、とても第１回目の収録を楽しみにしていました。また、他のキャラクター達を誰が演じるのかも楽しみにしていました。と同時に緊張感、責任感も感じ、台本をもらってからもどのように演じればよいか試行錯誤を繰り返しました。今日のアフレコで見せていただいた絵の動きも本当にすばらしいので、より多くの方々に見て欲しいです。「聖闘士星矢」という作品は、自分達が小さい頃から誰もが知っている作品ですので、これをさらに次の世代につないでいけるように臨んでいきたいです。今回テンマの役柄としてはやさしさ、思いやりの気持ちを大切にして収録に取り組んでいきたいと思っています。

・下野紘さん（アローン）
昔から自分達が知っている作品を新たな形で挑戦させていただけるのがうれしいです。前の作品に負けない、くらいの気持ちで取り組みたいです。第一話にあたってはアローンの純真無垢さをどのように表現するか悩みましたが、その純真なアローンがハーデスとして変貌していく姿をどのようにお芝居をしていくかがこれからの課題だと思っています。今後登場するキャラクターのキャストが凄いメンバーだと聞いていますので、負けないよう頑張って演じていきたいと思います。

・坪井智浩さん（ヒュプノス）
第一話の時点では確実な悪は僕だけですね（笑）。ですので、今日演じた神父姿のヒュプノスだけでも良い人の振りをしようとしたんですが、怪しくなってしまわないように優しい人を演じるのが難しかったです。ちょっと胡散臭い感じをお楽しみ下さい（笑）。第１話のラストがこれからの物語を期待させる、非常に好きなタイプのラストシーンですので、次回以降の盛り上がりが個人的にも楽しみです。

・三宅健太さん（童虎）
子供の頃から一ファンとして漫画やアニメを見ていた「聖闘士星矢」の世界に参加させて頂いている事が、信じられないくらい嬉しいです。しかも「あの」ライブラの童虎というのは、不思議な気持ちすらしますね。この役には作品に対する想いがたくさん入っていますので、熱いテンションで演じたいと思います。

2009-03-06 18:45  [s:129]

引用第16楼往人于2009-03-07 06:25发表的  :

俺就大概的翻一下儿吧，各位发现有错儿的请多指教。有些不会的单词是借助辞典的 - -。
（为什么俺的水平还停留在翻译小段儿的程度）


    ・柿原徹也さん（天马）

    从角色决定的时候开始，就非常期待着第一回的收录。而且，也十分期待着其他的角色是由谁来演绎。同时，心里充满着紧张感和责任感，得到剧本之后也想着“怎样去演绎才好呢”而多次重复着试演上的错误。从今天的后期录音上见到的动画真的很棒，非常想请大家观赏。「圣斗士星矢」这部作品，在我们自己小的时候就已尽人皆知，这次更是面临着将这部作品开创出新的时代。这次是想专心地把天马的人物特点以温柔、富含同情心为重心去演绎。


    ・下野紘さん（冥王亚伦）

    能把之前我们就很熟知的作品去以新的理念去挑战，十分高兴。一定要以“不能输给前作”这样的激情去下工夫。在第一话的时候为“将怎样去表现亚伦纯洁的内心呢 ”而烦恼着，那个纯真的亚伦以哈迪斯的姿态现身，我认为这是一个很戏剧化的课题。听说今后登场的角色声优阵容会很强大，我一定会努力演绎的。


    ・坪井智浩さん（休普诺斯）

    在第一话里最坏的就只有我了啊（哈哈哈哈）。所以呢，打算这次把神父姿态的修普诺斯当作好人去演绎，不让大家感到怀疑，这可真是棘手啊。敬请期待这种有点儿形迹可疑的感觉哟（哈哈哈哈）。请关注一下第一话的末尾，是非常喜欢的场景类型，个人也更下回之后的盛大场面。


    ・三宅健太さん（童虎）
   
    在漫画和动画当中见到的「圣斗士星矢」，小的时候就是它的追随者。这次让我也参加到让世界关注的作品当中，难以置信地开心（这句翻得好象有点儿罗嗦了，不好意思）。而且竟然是那只天秤座的童虎……（-_-||）感觉很不可思议，很痛快。对于这部作品这个角色的想法有很多，一定要以高度紧张的状态去演绎。
    .......

哦了，各位将就看吧。..

加上今日TMS官方的PDF，真正的宣传攻势展开！  就在眼前了@@

electralis

[s:133] 多谢老服~~~~~~~~~
声优，多有爱一话题啊~~~~~~~~~~~~~~

暗地圣婴

等翻译~!!!!!!!!! [s:130]

服港寒羽

有1种当年极乐篇四青铜声优集结宣传的架势；
虽然没他们帅，但也期待这四人给出LC人物全新的诠释 [s:133]

electralis

MS，大概意思- -
下野宏：很高兴有一个挑战性的任务，表现出清纯无辜的亚伦和之后变成冥王时的BLABLABLA= =|||||||||
咱对这位很看好= =||||||||||||||||||||||||||||||

十岚风

声优。。。动画。。。。多么美好的夏天~~~

muacmffl

夏天总会有惊喜，快点来临吧

传说中的菜鸟

翻译 [s:131] 翻译 [s:131] .........

saintxp

冰天雪地三百六十度扒地召唤翻译 [s:130]

笛子控

下野DD啊我两眼冒心心啊…… [s:130]

thestral

下野桑瘦了= =......[s:134]

我是龙太子

这才知道自己的日文水平有多差！

森时

坪井原来还长得可以呀，第一次见到他本人，有点期待动画版的睡神了，呵呵

treeghost

翻译在哪里啊，翻译在哪里啊，看不懂日文的飘过

一杯冰水

看到CV就两眼冒心心的某只 [s:130]  [s:130]  [s:130]  [s:130]  [s:130]

MIKI啊。。。轮到你上场了吧。。。啊啊啊啊啊啊啊啊MIKI版的史昂一定很帅 [s:130]  [s:130]

jisihi

謝謝分享.......
期待他們的演繹....... [s:129]

銅鑼威武

俺就大概的翻一下儿吧，各位发现有错儿的请多指教。有些不会的单词是借助辞典的 - -。
（为什么俺的水平还停留在翻译小段儿的程度[s:134]）

:

・柿原徹也さん（テンマ）
役が決まった時から、とても第１回目の収録を楽しみにしていました。また、他のキャラクター達を誰が演じるのかも楽しみにしていました。と同時に緊張感、責任感も感じ、台本をもらってからもどのように演じればよいか試行錯誤を繰り返しました。今日のアフレコで見せていただいた絵の動きも本当にすばらしいので、より多くの方々に見て欲しいです。「聖闘士星矢」という作品は、自分達が小さい頃から誰もが知っている作品ですので、これをさらに次の世代につないでいけるように臨んでいきたいです。今回テンマの役柄としてはやさしさ、思いやりの気持ちを大切にして収録に取り組んでいきたいと思っています。

从角色决定的时候开始，就非常期待着第一回的收录。而且，也十分期待着其他的角色是由谁来演绎。同时，心里充满着紧张感和责任感，得到剧本之后也想着“怎样去演绎才好呢”而多次重复着试演上的错误。从今天的后期录音上见到的动画真的很棒，非常想请大家观赏。「圣斗士星矢」这部作品，在我们自己小的时候就已尽人皆知，这次更是面临着将这部作品开创出新的时代。这次是想专心地把天马的人物特点以温柔、富含同情心为重心去演绎。


・下野紘さん（アローン）
昔から自分達が知っている作品を新たな形で挑戦させていただけるのがうれしいです。前の作品に負けない、くらいの気持ちで取り組みたいです。第一話にあたってはアローンの純真無垢さをどのように表現するか悩みましたが、その純真なアローンがハーデスとして変貌していく姿をどのようにお芝居をしていくかがこれからの課題だと思っています。今後登場するキャラクターのキャストが凄いメンバーだと聞いていますので、負けないよう頑張って演じていきたいと思います。

能把之前我们就很熟知的作品去以新的理念去挑战，十分高兴。一定要以“不能输给前作”这样的激情去下工夫。在第一话的时候为“将怎样去表现亚伦纯洁的内心呢”而烦恼着，那个纯真的亚伦以哈迪斯的姿态现身，我认为这是一个很戏剧化的课题。听说今后登场的角色声优阵容会很强大，我一定会努力演绎的。


・坪井智浩さん（ヒュプノス）
第一話の時点では確実な悪は僕だけですね（笑）。ですので、今日演じた神父姿のヒュプノスだけでも良い人の振りをしようとしたんですが、怪しくなってしまわないように優しい人を演じるのが難しかったです。ちょっと胡散臭い感じをお楽しみ下さい（笑）。第１話のラストがこれからの物語を期待させる、非常に好きなタイプのラストシーンですので、次回以降の盛り上がりが個人的にも楽しみです。

在第一话里最坏的就只有我了啊（哈哈哈哈）。所以呢，打算这次把神父姿态的修普诺斯当作好人去演绎，不让大家感到怀疑，这可真是棘手啊。敬请期待这种有点儿形迹可疑的感觉哟（哈哈哈哈）。请关注一下第一话的末尾，是非常喜欢的场景类型，个人也更下回之后的盛大场面。


・三宅健太さん（童虎）
子供の頃から一ファンとして漫画やアニメを見ていた「聖闘士星矢」の世界に参加させて頂いている事が、信じられないくらい嬉しいです。しかも「あの」ライブラの童虎というのは、不思議な気持ちすらしますね。この役には作品に対する想いがたくさん入っていますので、熱いテンションで演じたいと思います。

在漫画和动画当中见到的「圣斗士星矢」，小的时候就是它的追随者。这次让我也参加到让世界关注的作品当中，难以置信地开心（这句翻得好象有点儿罗嗦了，不好意思）。而且竟然是那只天秤座的童虎……（-_-||）感觉很不可思议，很痛快。对于这部作品这个角色的想法有很多，一定要以高度紧张的状态去演绎。
.......

哦了，各位将就看吧。

harryzhang

期待他们会有上佳的表现

冥王之魂

哇哈哈哈等翻译啦~~啦啦啦啦~~ [s:130]  [s:130]

tsavo

这些人啊，等翻译吧～～～～～～