A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 2651|回复: 31

[动画] SDM新博客:关于新动画的感触  from:SASSHI【翻译填加】

[复制链接]
发表于 2009-3-11 09:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
New Blog Teshirogi Shiori
http://kuronekostoicism.blog.shinobi.jp/
新ブログ&色々お知らせ

お久しぶりです。アニメの情報も色々出てきていましたが、何のアクションも起こせず申し訳ありません…。
それと遅くなりましたが、あれから当日宛でもバレンタインのチョコを下さった方々、有難うございました!いつも何かの節目には必ず手紙やカードを下さる方もいて、本当に励みになります。
改めて有難うございました。

前回の日記から色々と沢山のことがあったので、何を語ればよいのやらとという感じですね…。
とりあえず、突然ではありますが、ブログを変えさせていただきました。実は年始には作って、ちょこちょこと仮稼動はさせていたのですが、こちらのほうが画像を多く添付できたり、自分的にも使い勝手が良さそうだったので、日記はこれからこちらで更新していこうと思います。旧日記はリンクのところへ繋いでおきます。

最近はアフレコを見学させていただいたり、テンマ役の柿原さんと対談したりと、初体験尽くしでした。
アフレコは皆さん迫力ありました…。なんか、プロなんだなぁというか…。
柿原さんも元気でしっかりと熱意のある方で、安心してお任せできると思いましたよ!

それとアニメの公式サイトも稼動したようですね。こちらもリンクのところへ繋いでおきます。
本誌のコスモ通信合わせてチェックしてみて下さい。
www.loscan.jp/ index.html
それと東京国際アニメフェアの展示やプレゼント用に何点か色紙を描かせて頂きました。
柿原さんもいらっしゃるようなので、よろしかったらご来場くださいませ!
www.tokyoanime.jp/ja/
それではまた何かありましたら。
因みに一話、見ましたが、良かったですよ!でへっ。
一話を描いていた時は、とにかく先が見えなくて必死だったので、ようやく客観的に見れたり、反面、思い入れのある場面を丁寧に表現して貰えると、なんかもうぞわぞわするというか…。クオリティも満足して頂けるレベルではないかと思います。わ、私はびっくりしました。
しつこいですが、制作スタッフの皆さんには感謝です。

車田先生が作詞して下さった『花の鎖』も、いい曲になりました。
この詩を突然送って頂いたときは、なんかもう、死ぬんじゃないかというほどびっくりしました;;
いや、もう嬉しすぎて…


こちらも出来る限りお知らせなど、出来たらなとは思うのですが…;;
が、頑張ります。

それでは失礼致します。


追記
せっかく久しぶりにサイトをいじれたので、トップページも更新しました。
一年放置してたのね…。

2009/03/11 [02:36] (Wed) お仕事色々
引用第16楼basement于2009-03-11 16:35发表的  :
我翻得不好
随便看看呀



各位好久不见,近来各地发表了许多动画情报,我却都没有回应,真的很抱歉…。
虽有点迟了,消息公布后,谢谢各位送给我的情人节巧克力!每到节日各位寄来的信和卡片,真的对我是很大的鼓励。
在此再次感谢大家。

距离上次的日记,这之间发生了很多事,不知该从何说起才好…。
总之虽很突然,我换了一个新博客,是年初就开始制作的,偶尔有试著用,这个博客的照片比较多,我自己用起来也很顺手的,今后就希望在这个博客更新,旧日记也可以从连结过去。

最近我去参观了配音现场,还与负责天马角色的柿原先生对谈,可说是尝试了许多初体验。
配音时众人都迫力十足…。总觉得,大家果然真是专业…。
柿原先生也是位有活力且又有热情的人,我感到这角色可以安心地交给他!

另外动画的官方网站也启动了,从这里可以连结过去。
请和杂志的小宇宙通信一起参考。

www.loscan.jp/ index.html

另外为了东京国际动画展的展示,作为赠品我也画了几张签名板。
听说柿原先生当天也会去,若有机会还请各位务必到场参观!

www.tokyoanime.jp/ja/

要说还有什么事的话,
我看到了动画的第一话,相当好喔!哈哈。
当初我在绘制第一话时,总觉得看不见眼前的路只是拼著命作画,现在终於能客观的来看这一话,反过来看,当时我特别有感触的场面在动画中细腻的被呈现出来,总觉得自己也有点心慌…。作品的水准也相信能让各位满足。我,我是真的很惊喜的。
再度向制作成员们致以感谢。

还有车田老师作词的「花之锁」,谱成了一首好听的歌曲。
当这首词某天突然送到我手时,那时真是、惊喜得以为自己快死了。
不、因为实在太过高兴…

如果可以我也会尽量在这个博客,作一些宣传…
我、我会加油的。

那么文章就到此

备注
难得有机会修改网站,我顺手将首页也作了更新。

.......
______________________________________
SASSHI提供上面地址并解释:以下
Among other things, means hawk on this also:
それと東京国際アニメフェアの展示やプレゼント用に何点か色紙を描かせて頂きました。それと東京国際アニメフェアの展示やプレゼント用に何点か色紙を描かせて頂きました.
柿原さんもいらっしゃるようなので、よろしかったらご来場くださいませ!柿原さんもいらっしゃるようなので,よろしかったらご来場くださいませ!

<- Tenma's voice, the young man Kakihara(柿原) also be present!

Aca opinion to miss Teshirogi OVA 1
それではまた何かありましたら。それではまた何かありましたら.
因みに一話、見ましたが、良かったですよ!でへっ。因みに一話,見ましたが,良かったですよ!でへっ.
一話を描いていた時は、とにかく先が見えなくて必死だったので、ようやく客観的に見れたり、反面、思い入れのある場面を丁寧に表現して貰えると、なんかもうぞわぞわするというか…。クオリティも満足して頂けるレベルではないかと思います。わ、私はびっくりしました。一話を描いていた時は,とにかく先が見えなくて必死だったので,ようやく客観的に見れたり,反面,思い入れのある場面を丁寧に表現して貰えると,なんかもうぞわぞわするというか....クオリティも満足して頂けるレベルではないかと思います.わ,私はびっくりしました.
しつこいですが、制作スタッフの皆さんには感謝です。しつこいですが,制作スタッフの皆さんには感謝です.

車田先生が作詞して下さった『花の鎖』も、いい曲になりました。 車田先生が作詞して下さった『花の鎖』も,いい曲になりました.
この詩を突然送って頂いたときは、なんかもう、死ぬんじゃないかというほどびっくりしました;; この詩を突然送って頂いたときは,なんかもう,死ぬんじゃないかというほどびっくりしました;;
いや、もう嬉しすぎて… いや,もう嬉しすぎて...

It will also be music for people who sing in Lost Canvas event. Yo tambien Me too: D

great teacher(车田), miss teshirogi(SDM), sir kakigawa, and more: D seiya event
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 09:53 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画第一手资讯 from:SASSHI

[s:134] LF你好恐怖。。。。咱还没来得及去看BLOG的说~~~~~~~
等翻译吧。。。。。
PS。。。SDM那张拉面的照片看的某个得厌食症的人口水哗哗的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 10:15 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画第一手资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

饿`~看得出手代非常之的兴奋~`~不对是LZ非常的兴奋`~
为什么有那么多话是重复了~~COPY过头鸟~~~
不过~~手代米透露什么嘛~~~
话说配天马的~~那家伙很热血?
饿``我不认识他~~他以前陪过啥米~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 10:27 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画第一手资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

这也太快了吧,昨天晚上才看了BLOG~~~~~~~

翻译大人快来吧 [s:131]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-11 10:32 | 显示全部楼层

Re:test3test3

[已修正]复制多了是很正常的  西语论坛要在翻译界面中看英语、才可看懂

不认识柿子? 我也是最近才认识,你可以翻翻老贴去
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 10:34 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画第一手资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

我想看手代木……这家伙真是吊人胃口……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 11:15 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

哎,动画的消息这么一点一点地放出真是吊人胃口。还有三个月。 [s:134]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 11:29 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

謝謝分享了........
期待更好消息......... [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 11:36 | 显示全部楼层

Re:Re:SDM新博客:更新动画第一手资讯 from:SASSHI

引用第1楼electralis于2009-03-11 09:53发表的 Re:SDM新博客:更新动画第一手资讯 from:SASSHI :
[s:134] LF你好恐怖。。。。咱还没来得及去看BLOG的说~~~~~~~
等翻译吧。。。。。
PS。。。SDM那张拉面的照片看的某个得厌食症的人口水哗哗的
哪里有照片看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 11:45 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

服老大刚下火车就放出这大消息了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 12:05 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

let's go together to LC BOOTH
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-11 12:09 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

THAT DAY,WAITING FOR YOUR LIVING BOOTH REPORT!!!! [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 12:21 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

[s:133] 现场追踪报导?哇卡卡~~~~咱期待的说~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-11 12:31 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

SASSHI就是工作人员  组里的。
要是身边有无线上网设备就哇卡卡了 [s:115]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 12:42 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

期盼翻译达人的出现!偶这种水平就算了吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 13:45 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

LF乃肾强大  = =  好多讯息的说……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 16:35 | 显示全部楼层
我翻得不好
随便看看呀


各位好久不见,近来各地发表了许多动画情报,我却都没有回应,真的很抱歉…。
虽有点迟了,消息公布后,谢谢各位送给我的情人节巧克力!每到节日各位寄来的信和卡片,真的对我是很大的鼓励。
在此再次感谢大家。

距离上次的日记,这之间发生了很多事,不知该从何说起才好…。
总之虽很突然,我换了一个新博客,是年初就开始制作的,偶尔有试著用,这个博客的照片比较多,我自己用起来也很顺手的,今后就希望在这个博客更新,旧日记也可以从连结过去。

最近我去参观了配音现场,还与负责天马角色的柿原先生对谈,可说是尝试了许多初体验。
配音时众人都迫力十足…。总觉得,大家果然真是专业…。
柿原先生也是位有活力且又有热情的人,我感到这角色可以安心地交给他!

另外动画的官方网站也启动了,从这里可以连结过去。
请和杂志的小宇宙通信一起参考。

loscan.jp/index.html

另外为了东京国际动画展的展示,作为赠品我也画了几张签名板。
听说柿原先生当天也会去,若有机会还请各位务必到场参观!

www.tokyoanime.jp/ja/

要说还有什么事的话,
我看到了动画的第一话,相当好喔!哈哈。
当初我在绘制第一话时,总觉得看不见眼前的路只是拼著命作画,现在终於能客观的来看这一话,反过来看,当时我特别有感触的场面在动画中细腻的被呈现出来,总觉得自己也有点心慌…。作品的水准也相信能让各位满足。我,我是真的很惊喜的。
再度向制作成员们致以感谢。

还有车田老师作词的「花之锁」,谱成了一首好听的歌曲。
当这首词某天突然送到我手时,那时真是、惊喜得以为自己快死了。
不、因为实在太过高兴…

如果可以我也会尽量在这个博客,作一些宣传…
我、我会加油的。

那么文章就到此

备注
难得有机会修改网站,我顺手将首页也作了更新。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 16:59 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

来看卡GOOGLE的恐怖翻译吧
新的blog Teshirogi诗织
http://kuronekostoicism.blog.shinobi.jp/
各种新的信息的博客

我还没有看到你。动画和颜色信息出来了,对不起...起KOSEZU任何行动。
,现在是晚了,我的巧克力情人节从任何一个地址,谢谢!这一里程碑的东西也下猴的信件和卡片必须的确令人鼓舞。
再次感谢你们。

颜色由过去的日记,我有如此多的人,觉得我应该做的,什么语稀土。
现在,突然,但我改变了我的博客。一开始实际上是,暂定干作业不得不,或者您也可以附加更多的图片在这里,因为它同样令人高兴的是,使用我的日记将更新现在这里我想。旧日记,我连接的链接。

最近访问的,我们将不会配音,对话中的作用和他的天满柿原可以体验第一。
我是配音冲床。这样,我的意思是我的专业。
如果您是在一个强大的激情在她的生命柿原,这样我就可以留在和平!

它也可作为官方网站的动画了。我连接到的链接在这里。
请检查通讯杂志科斯摩。

www.loscan.jp/ index.html

本文中我们已制定的一些展览和礼物的东京国际动漫节的。
这就像你也柿原请访问如果你喜欢!

www.tokyoanime.jp/ja/


因此,如果任何事情。
因小的故事,我看到了,我很高兴!何っ。
我被吸引到一个故事,所以我很绝望隐藏目的地,最后看的目标,但是,表达我们贳排减单位现场的感觉,我会失去你现在,像或....我认为,质量的满意程度。噢,我感到很惊讶。
这是持续的,我们的制作人员表示感谢。

我们的教师和作曲家雅美也一连串的花朵,这首歌是好的。
当我们发出一个突然这首诗,还有图很震惊,我死去; ;
没有,现在也很高兴...


短片也有可能,我认为这是出来塔拉...;;
,我会尽力。

对不起?


增编
JIRETA网站,所以我保持了很长一段时间,民政已更新。
我一直留在这一年。

2009/03/11 [ 02:36 ] (三)彩色工作和
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 17:22 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

谢谢16楼的basement的翻译。
越来越期待动画了。sdm再此强调了动画质量很好啊 哈哈 [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-11 17:56 | 显示全部楼层

Re:SDM新博客:更新动画新资讯(有关于<花之锁>) from:SASSHI

Google真实翻译中的战斗机!!!! [s:134]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-5-22 04:44 , Processed in 0.119146 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表