冥王神話 The Lost Canvas Promotion Movie Vol.1

Daioto. · 发表于 2009-4-17 02:52

引用第56楼shkillua于2009-04-17 02:13发表的 :
话虽如此, 但对于54楼说我什么没看过SS原著依旧十分不爽, 虽然或许你言者无心, 但在我看来不斥是一种侮辱(强压住爆粗口的冲动), 希望你能收回这话
.......

因为这是漫画到动画的修改，我想都看过的人应该是会知道的，而且动画和漫画中只看其中一种的人也不在少数，所以才会做此猜测。此言并没有侮辱您的意思，更不是妄自尊大，SS里有很多我不懂和没注意到的东西。如果您觉得此言伤到了您，那么我全数收回，也诚心向您道歉，真的非常对不起，恳求您的原谅m(_ _)m。

服港寒羽 · 发表于 2009-4-17 03:05

引用第59楼electra于2009-04-17 02:46发表的 :
It will be tough in the future
怎么听怎么是
It will be tough in decision
[s:134]

当然还没有定论，可以对照修改
再给你另外一贴 llusan论坛的，众译相差也就在那么几处：
http://foro.llusantronic.net/ini ... topic=6183&st=0

electra · 发表于 2009-4-17 03:11

[s:134] 那个和我听的很相近。。。不过有两句还是不一样。。接着听

服港寒羽 · 发表于 2009-4-17 05:00

流风回雪 · 发表于 2009-4-30 18:04

今天真是发财了，好久没来，发现好东西成堆啊~~~有爱啊有爱1！！！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[动画] 冥王神話 The Lost Canvas Promotion Movie Vol.1