听译。。LC动画OP『The Realm of Athena』歌词

无敌石中剑

呃。。全英文的OP开始雷了吾人一下。。。
话说EUROX的英文还真不错。。不然比周董的歌词还难听出来。。。
尽管如此。。有几句还是很模糊。。。


I just wanna know what my life is for
Winning never a try have to pay (YY的。。这句死也听不明白是个啥。。)
I haven't feel like this before
But truth is gonna be reveal today
I really don't have any want to say
No need to live this way
Love will fill the world and knight will rein (这句也很不确定。)
Scream forever! (感觉是酱。。但和前面不连贯。。。)

Saint Seiya
We calling out for you
Saint Seiya
Help us to come through
Nebluae of confusion
Cluster of trepidation
Whirlpool of indecision
Lead us to the realm of Athena~ (按说该是这句。。但听着有点怪。。)


于是。。抛砖引玉。。达人们来补全吧。。。。
继续等官方放出。。。

服港寒羽

剑美人辛苦
下贴里有好几种外国圣迷听写的版本：
http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... page-6-fpage-2.html

另，根本博在博客里更新了日文版歌词
http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... page-4-fpage-1.html

我是龙太子

太牛叉了！又是高人啊！

benjarton

楼主很nb...第二段那些我完全不知道是啥
对照了日文歌词
第二句的意思是赢得每场必打的比赛 所以可能是winning every match i have to play

3 4句要改felt和revealed

第一段最后可能是knight will reign supreme forever- -那个音太不像knight了 囧

第二段nebulae打错了 whirlpools

整理下我觉得是这样哈

i just wanna know what my life is for
winning every match i have to play
I haven't felt like this before
But truth is gonna be revealed today
I really don't have anyone to slay
No need to live this way
Love will fill the world and knight will reign supreme forever!

Saint Seiya
We're calling out for you
Saint Seiya
Help us to come through
The nebulae of confusion
The clusters of trepidation
the whirlpools of indecision
Lead us to the realm of Athena

muacmffl

社区的高人真多！！！

寒泪狂笑

日本人的E文真是很有特色....呼呼..............

electra

[s:133] 啊。。剑美人这么速度 ~~~
话说拿泥哄银的日文版对照的确是很准。。不过有的地方咱也么听出来- -|||||||||

jisihi

謝謝分享........
期待聽到了......... [s:130]

心宿

话说这OP用英文来唱是为了服务全球各地圣迷么？ [s:125]

永恒的水瓶座

高人阿，谢谢分享，我都没注意听歌词