【授权转载】声GuraLC声优专访系列--汉化By 星期五论坛（更新2010年5月号：小野大辅

RP死水 · 发表于 2010-1-30 21:29

其实偶也一直想汉化心水的声优杂志来着，却有心无力啊啊，没这么多人做啊T_____T。。。
幸好有了Friday，感谢天感谢地感谢小五啊啊啊~！！于是我们就看到了如此有爱的汉化版。。[s:130][s:130][s:130]

偶说过，这本杂志如果不出意外的话，她们一定会出汉化的，果然兑现了啊啊啊啊，偶几乎是双手颤抖着在下载呐~~~~~~~！

才刚刚贴出来，还是热乎的呢。。。偶就已经第一时间去要了授权了，所以大家但看无妨，但是有一点，禁止二次转载！！！这次授权仅限于贴在All4seiya，并不是其它地方也同意了，于是大家如果要二次转载的话，请自行去要授权[s:131]，如果发现有二次转载，到时制作组追究起来后果自负！！！！

PS：偶已经申请到了这个杂志所有的LC系列汉化翻译版的授权，所以以后一旦有出，偶会第一时间转过来的。。。

授权书：

发件人: 乌拉那沐
标题: Re:汉化版申请转载T___T
时间: 2010-05-15 08:47
内容: 引用

不知道乌大是不是没收到，再发一次好了

申请转载每期声Gura里关于LC冥王神话采访的那一页，包括以前的和以后的期数。
只申请和LC相关的，这一期是小野。

到A4S热血社区LC冥王神话专版：
http://www.all4seiya.com/bbs/thread.php?fid-60.html

一定会保留所有Staff信息以及出处，感激不尽T_____T

汗，的确没收到呢，OTZZ。
没问题~~~~

----------------------------------------------------------------------------------------

2009年11月第5回：阿部敦（耶人役）

图源：霓鸦
制作：星期五声优杂志汉化组
总监：nichole 乌拉那沐

STAFF：（以下排名不分先后）

翻译：离伤 flrabbit ninannie 桜瞳霓鸦 lucialebens 穗顏無葉沃之夭夭
校译：乌拉那沐 omiht
修图：麗宝木可木可忧郁的核桃玖栊白蚊子

----------------------------------------------------------------------------------------

2009年12月第10期：石田彰（阿释密达役）

图源：霓鸦
制作：星期五声优杂志汉化组
总监：nichole 乌拉那沐

STAFF：（以下排名不分先后）

翻译：killward rukirabbit flrabbit 桜瞳 lebens tu00679 离伤 ninannie 穗顏無葉
校译：乌拉那沐 omiht
修图：玖栊可可洛白蚊子麗宝木可木可 shindo520 核纤层的忧郁

----------------------------------------------------------------------------------------

2010年5月号第11回：小野大辅（马尼戈特役）

图源：霓鸦
制作：星期五声优杂志汉化组
总监：nichole 乌拉那沐

STAFF：（以下排名不分先后）

翻译：killward rukirabbit flrabbit 桜瞳离伤 ninannie yuexiaying
校译：乌拉那沐 omiht
修图：白蚊子麗宝核纤层的忧郁 toyokhades

PS：好强大的汉化队伍，啥时候偶们也能有这么强大的队伍啊T______T

PS2：其它期数因为该组未汉化，所以就暂时无法提供汉化。。。目前已经汉化的就这些。。OTL。。今年四月号是演政委的野岛裕史哥哥，不过他们没有汉化四月号OTL。。。。。。。不知道娘娘是哪一期，有没有筒子可以提供一下图啊T______T

服港寒羽 · 发表于 2010-1-30 21:38

很强大这是一套LC声优访谈么 [s:130]
感谢小五？是我们的小5吗 [s:108]

感谢【星期五论坛】的有爱汉化！

七之彩 · 发表于 2010-1-30 21:47

[s:130] [s:130] [s:130]

谢谢冰水。谢谢翻译者。谢谢扫描分享者。谢谢石田彰。谢谢动画制作组。谢谢手代木。谢谢车田正美。谢谢阿释密达。

谢谢圣粉丝啊！！！我替他们都说了。

冰水你的OVA4的小册子的拍照图，别跑！！！！！！

PS：我去帮阿释密达吧要授权吧。唉。。。

RP死水 · 发表于 2010-1-30 21:49

引用第1楼服港寒羽于2010-01-30 21:38发表的 :
很强大这是一套LC声优访谈么 [s:130]
感谢小五？是我们的小5吗 [s:108]

感谢【星期五论坛】的有爱汉化！

哪里是我们这里的小5啊？= =晕了。。。。。。

人家是同人界赫赫有名的论坛。。。。。非常强大。。。

圣域的持剑者 · 发表于 2010-1-30 22:05

今天还真是第一次听说这同人界赫赫有名的论坛…………

RP死水 · 发表于 2010-1-30 22:11

引用第4楼圣域的持剑者于2010-01-30 22:05发表的 :
今天还真是第一次听说这同人界赫赫有名的论坛…………

你不是同人女当然不知道。。。。这是在同人女界和声优界很出名。。

沙沙的念珠 · 发表于 2010-1-30 22:17

太强悍了~~~不但翻译了而且连字都嵌上去了。。。
多谢LZ转载分享~~~~

RP死水 · 发表于 2010-1-30 22:38

引用第6楼沙沙的念珠于2010-01-30 22:17发表的 :
太强悍了~~~不但翻译了而且连字都嵌上去了。。。
多谢LZ转载分享~~~~

这就叫完整汉化嘛，，这和偶们做漫画的汉化是一样的。。只不过对象变成了声优杂志=v=

我是龙太子 · 发表于 2010-1-30 22:45

果然是好东西，下载收藏了！谢谢分享！

祭坛座的阿呆 · 发表于 2010-1-30 23:45

哎呀呀什么时候才能轮到我家社长呢～～～～=v=

话说乃好像还有杂志图没修完～（抽打=vvv=）

RP死水 · 发表于 2010-1-31 00:00

引用第9楼Daioto于2010-01-30 23:45发表的 :
哎呀呀什么时候才能轮到我家社长呢～～～～=v=

话说乃好像还有杂志图没修完～（抽打=vvv=）

溜。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
上天请多赐偶几个修图吧啊啊啊T_________T

love_nuno · 发表于 2010-1-31 11:50

这个出品绝对是有质量保证的了……

wanlongyijiu · 发表于 2010-1-31 14:44

[s:130]
长期潜水的冒个泡，啊啊石头啊因为你我再也潜不下去了~~~~~~

lxs85 · 发表于 2010-1-31 17:46

看到阿释就进来了~一页啊~还以为专访会比较多哩~还没在LC中看到过阿释的声音 ~争取尽快补起来[s:134] [s:134] [s:134]

showtime1988 · 发表于 2010-1-31 18:18

[s:130][s:130][s:130][s:130]

飞香舍 · 发表于 2010-1-31 18:26

为了石田大人我也冒一下吧，这个绝对是好东西。

RP死水 · 发表于 2010-1-31 18:39

额。。。。石头果然能挖出很多声控潜水雷=v=。。。。。。

ieverlasting · 发表于 2010-1-31 20:21

好东西，自然是要顶上去的 [s:130]

lele1626 · 发表于 2010-1-31 21:53

[s:115] 冰水果然把这个给转载来了，聂哈哈哈哈~~~~

RP死水 · 发表于 2010-5-28 21:52

5.28更新第11期，演小马哥的OnoD。。。哈哈。。。居然是妙妙把他带进声优界的（纳谷六朗先生啦）。。。。。好有爱>_____<

第二季强烈期待啊。。。恶心帅的完美演出XDDDDDD。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] 【授权转载】声GuraLC声优专访系列--汉化By 星期五论坛（更新2010年5月号：小野大辅