连载组翻译人手不够，现强力招收

銅鑼威武 · 发表于 2010-8-10 11:55

现在连载组的翻译都很忙，能长期干活的只有两三个人，人手严重不足，举步维艰。于是再次来招翻译。

不要求有二级证书，但是翻译出来的东西要尽量做到“信”和“达”。另外要求尽量不拖稿，如周一或周二出现图透，安排翻译之后当周五能交上翻译最好。如有特殊情况（网络问题或加班需要拖稿1-2天），请提前说明。
（声明：没RMB奖励，全凭爱和热血。）

有意者请论坛PM或者QQ120850117联系，强烈期待各位对《圣》有爱的筒子加入！

另，如有修图&嵌字高手有意担任制图手，请论坛PM星の爱。

我是龙太子 · 发表于 2010-8-10 12:40

多希望自己的日语能够胜任啊，实在很汗颜，帮顶同呼唤！

沙沙的念珠 · 发表于 2010-8-10 13:25

强烈帮LZ呼唤翻译筒子~~~~ [s:121]

seasonsea · 发表于 2010-8-10 14:23

幫LZ頂上.....但是自己真的日文無能.....

翻譯你在哪 [s:169]

tsavo · 发表于 2010-8-10 18:20

来支持一下版主～～～～

琅邪蔷薇 · 发表于 2010-8-10 18:55

证书有，但水平没……应试教育的苦果啊…… [s:169]

RYUSEIKEN · 发表于 2010-8-10 19:19

我倒是过一级了，可以试试。

銅鑼威武 · 发表于 2010-8-10 20:47

引用第5楼琅邪蔷薇于2010-08-10 18:55发表的 :
证书有，但水平没……应试教育的苦果啊…… [s:169]

怎么说？证书有了水平应该不低。我那二级虽说过了，不过才259分。
老兄应该没啥大问题。

引用第6楼RYUSEIKEN于2010-08-10 19:19发表的 :
我倒是过一级了，可以试试。

见过兄弟的G听打，相当强
要不加个QQ吧，形式上试翻一篇儿。基本上没问题就行。

琅邪蔷薇 · 发表于 2010-8-10 21:10

引用第7楼往人于2010-08-10 20:47发表的 :

见过兄弟的G听打，相当强
要不加个QQ吧，形式上试翻一篇儿。基本上没问题就行。

我一级297，二级298，都是悬崖边沿的货色。由于不靠日语吃饭，纯兴趣学的，所以来的快去的也干净。
以前看T大的日语原版，倒是能看懂个大概，但要用自己的话再说出来，就卡壳了……
所以我觉得还是水平问题。

銅鑼威武 · 发表于 2010-8-10 21:31

引用第8楼琅邪蔷薇于2010-08-10 21:10发表的 :

我一级297，二级298，都是悬崖边沿的货色。由于不靠日语吃饭，纯兴趣学的，所以来的快去的也干净。
以前看T大的日语原版，倒是能看懂个大概，但要用自己的话再说出来，就卡壳了……
所以我觉得还是水平问题。

意思表达到位了就行，不用太文。
如果有兴趣的话可以试试

AKUMA虚 · 发表于 2010-8-11 11:55

想问以前上色的大神们都去哪里了 A4很久没出彩图了

銅鑼威武 · 发表于 2010-8-11 20:32

引用第10楼AKUMA虚于2010-08-11 11:55发表的 :
想问以前上色的大神们都去哪里了 A4很久没出彩图了

大神们都消失很久了

我是空空 · 发表于 2010-8-12 01:46

五十音认不全只能做苦力的日语盲捂脸飘过纯帮顶

amyutada · 发表于 2010-8-12 09:31

有心无力。。。纯帮顶了 [s:169]

fly8526875 · 发表于 2010-8-12 12:42

默默支持我心里最爱的A4S

xhmouse · 发表于 2010-8-12 14:00

日语盲纯粹路过帮顶....

seranel · 发表于 2010-8-12 18:22

我终于有网络了，可以归队了~~ [s:151]

zhaojianfeng · 发表于 2010-8-15 12:34

我虽然2级300多分过了，现在却是上12小时的班，有心无力啊 [s:100]

stelo · 发表于 2010-8-17 20:52

有一級，但沒興趣。
因為我看簡體字很累.......

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 连载组翻译人手不够，现强力招收

浏览过的版块