【文字情报】LC207:鬼兄弟

江户川柯南

第207話　鬼兄弟

突然現われた人物に驚くのテンマ、めんどくさそうな親父
「せっかくマーベラスルームに送ってブッ殺してやったと思ったのによ　面倒はなしにしようや?
なァー双子座の兄ちゃんアスプロスよォーッ!!!」『双子座…　…アスプロス…!』
鼻で笑うアス兄さん「ブッ殺す?何の冗談だ　あんな粗末な空間次元を操る俺には効かん」
「ケッ　流石は教皇狙いのエリート様　たいしたもんだぜ!!」双子座がシオンを助けてくれた事に安堵
するテンマ、ようやくアス兄さんが童虎まで抱えている事に気付き駆けつける…が、アス兄さんいきなり
童虎シオンの二名をテンマに放り渡す「来る途中で拾った、餞別にお前にくれてやろう　お前はそいつらを
連れてただちにここから失せるんだな」アス兄さんの俺様っぷりに戸惑うテンマ「な、何言ってんだよ
急に出てきて勝手な事ばっか言いやがって…　…俺にはその悪魔を許せねェ理由があるんだ!そいつは
俺や俺の周りの人たちの運命を弄んだ!!…それに俺は…ッ」『杳馬の手の平の上で母さんを…』「フッ
…なんだデフテロスが目をかけた割には弱い我の男よな」「…デフ……テロス?」『…誰だ?』「…そんなに
あの悪魔と戦い合いたいならな　天馬星座、せめて鬼と呼ばれてみろ!!!」鬼、の一言に反応するテンマの前で
アス兄さんの発するマグマの如き闘気に驚愕「やめろお前…童虎とシオンは弱ってんだ!死んじまう!!」
「知らんなとっとと行かんからそうなるのだ　俺はそいつらがどうなろうが、お前があの悪魔にどれだけ恨みが
あるかなど知った事じゃない」『この感じ…』「俺は目的のためならこの世で唯一の弟を　己の半身である弟をも
殺せる男よ」『似てる…』感づいたテンマ「弟?まさか…」「俺も弟も鬼よ　俺たち双子は殺し合う宿命を課せられた
一瞬黒サガな瞳のアス兄さん「そこの悪魔の一滴にくるわされてな!!!」アス兄さんにカノン島の鬼の姿をだぶらせる
テンマ『弟って…カノン島の鬼!!…一滴　殺し合い…そんな　鬼、あんたも杳馬に運命をくるわされて…兄弟同士
殺し合ったのか!?俺と母さんみたいに…』「わかったら二人を連れてとっとと行け!!誰も死なせない　お前はその為に
強さを求めたのだろう!?あの時カノン島でな…テンマ　分かったらとっとと行け!!!」「わかったよ、そんなド悪魔かまって
らんねェ俺は二人を守らなきゃ…」二人を担いで先を行くテンマに、シオン置いてって貰わんと困るぜと時間停止を
かける杳馬、だがしかし何故か停止がかからない「テメエの仕業か?お兄ちゃん」「フフ…教皇になるためには
膨大な知識を必要とするからな…例えば銀河の果ての膨張、光速度が全ての観測者に対して不変であること
時間は全ての観測者によって異なるということ…今俺たちのいる空間は切り離され、光の速度で異次元を移動している
…つまりここでは時間それ自体が一定に機能しない、ということだ」異次元で対峙する二人「もはやお前は時間を
意のままにできない　悪魔は退場だ」んははと笑いながらも目がマジな杳馬「たまには人の演出にも乗ってみるもんだぜ
悪くねェ舞台よ?テメエの惨殺劇にはよ!」

◇勝負にのった杳馬。因縁決戦!!　続く
来週はカラー大増25P＆OVA第二期情報

圣域的持剑者

看来阿斯要同归杳马咯，整一个悲剧。。。。。。。

泪与笑

好了阿斯，向天马解释解释你和你弟的事儿吧（茶）
等详细翻译= =~

conan30112

其中混杂了狭义相对论的内容，怎么每次阿斯和马爹的对话里都有近代物理学的东西呢，这两大支柱相对论和量子力学都有。啊，不过是狭义相对论和量子论的内容，还好。估计打着打着是不是就会把广义相对论、现代量子力学、量子电动力学、量子色动力学、弦论等等都唠出来了呢？~~ [s:149]

qxcong

精彩的剧透 加油双子 你已有你弟弟的力量了  一定可同归马爹 马爹就算不死 也会大伤元气

vampirejing

阿斯在小黑屋里做了两件至关重要的事，扭转了他的一生：

1.看了一场盗梦空间，然后恍然大悟：哎呀妈呀原来偶是这样被种下一滴的，难怪啊难怪~

2.认真补习了物理知识，深刻认识到什么异次元啊时间停止啊都是YY，都是浮云！

[s:146] 于是他精气神高涨地出来找马爹算账鸟~

阿斯：偶容易么？你们以为偶不想早点出来耍帅？可是偶等了一年才等到盗梦空间上映（这是偶性格转变的强大理论依据）；虽然偶是天才plus爱学习，但啃完狭义相对论也是要花一点时间滴。那些说偶在小黑屋里睡懒觉不干活的人统统去死去死~

泪与笑

捏LS，不要低估翻星楼秘笈当天就学会了幻胧拳的人哟IQ
（虽然EQ……远目……）

（拍天马）400公斤而已，是圣斗士就扛起来

阿斯普洛斯

天马，那两个黄金就拜托你扛走了！

xhmouse

看不懂,求翻译 [s:169]

kankan

果然神圣衣的出现只会让黄金圣衣加大自身的发挥力度。

古古怪怪

207 鬼兄弟

面对阿斯普洛斯的出现，天马惊讶，而杳马则感到麻烦
杳马说我以为已经杀死你了呢，能不能别给我添麻烦呀
却被阿斯嘲笑：那种粗糙的空间对操纵次元的我无效
天马对阿斯救了史昂感到安心，突然又发现童虎，刚要跑上前，阿斯突然把童虎和史昂扔给天马，说作为饯别把他们给你，你快点带着他们从这里消失吧
天马说你在说什么啊，不要自作主张，我有不能饶恕那恶魔的理由。那家伙拨弄了我和身边的人的命运，而且我还在他的手掌上把妈妈...
阿斯却说天马软弱，如果想和那个恶魔战斗的话，至少要被称为鬼才行，说着阿斯发出像是熔岩般的斗气
天马怕这斗气伤害已经受伤的童虎史昂让他们死去，阿斯却说你不走就会变成那样，他们变成怎样，你和那恶魔有什么仇恨都和我无关，我是为了达到目的可以杀死这世上唯一的，如同自己半身的弟弟的男人啊。
天马这时也在阿斯身上感觉到了德弗特洛斯，阿斯：我和弟弟都是鬼啊，我们双子被强加了自相残杀的命运，因为那个恶魔的一滴。天马感到阿斯和卡农岛的鬼的样子重合了。
天马明白了双子兄弟的因果，就像是自己和妈妈。阿斯让天马保护童虎史昂的生命。说你是为了这个才追求强大的力量的吧，就像在卡农岛的时候...天马，明白的话就快走吧！！！
天马听从了阿斯的劝说，架着两人就要前行。杳马却说你不留下史昂我会很难办，要使用时间停止，却不知为何没有生效。杳马问阿斯是你做的好事吗，小哥。阿斯的回答则是：

精彩的现代物理学和相对论登场！

阿斯：哼哼...因为要成为教皇就必须要有庞大的知识量啊...比如银河的边缘的膨胀，光速对于所有的观测者不变，时间对于所有的观测者都不同这件事...现在我们所在的空间被切离，正在以光速在异次元中移动...也就是说在这里时间本身不能正常发挥作用
两人在异次元对峙，阿斯说你已经不能随意操纵时间了，恶魔该退场了。杳马在大笑同时也变得认真了：偶尔也要参与一下别人的演出呢。这是个不错的舞台，对于上演你的惨死剧来说！

◇杳马接受挑战，因缘决战！！
下周有彩页，增加到25页，附OVA第二期情报

转自黑骑汉化

sakuradrop

俺媳妇说，翻译错了她不管= =
[s:169]
======================================================
双子兄突然出现之后 天马很吃惊 但他爹一副好麻烦的表情说我还以为我宰了你呢
然后双子兄说就那么弱的空间操纵对我来说无效
然后就开始各种说说来说去
双子兄说 反正我就是那种人 我和我弟都是恶鬼 为了谁都不死 天马你丫快带那俩人走。你所追求的不就是谁都不死吗？快滚快滚！
然后天马说我知道了，我必须保护这两个人。然后天马扛着俩人跑了
查马想停止时间没停了 然后问双子兄说 你搞啥鬼了？
双子兄说 想成为教皇的话……………………
然后查马说 恶魔该退场了

查马：是你搞得鬼吗，小哥？
阿斯：哼哼…为了成为教皇就需要庞大的知识量…比如银河尽头的膨胀，光的速度对于所有的观测者来说是不变的，时间却根据所有观测者的不同而不同…现在我们所存在的空间是剥离断裂开来，以光速在异次元中移动…也就是说在这里的时间自身并不按照规则来运动”
在异次元对峙的两个人
阿斯：“你已经不能对时间任意妄为，恶魔退场了”
用鼻子冷笑着，神情却很认真的查马：“偶尔配合别人的演出也不错！为了你的残杀剧目！”

说实话，我还真没看明白……

书书淳淳

这话很给力啊，但这段关于时间与空间的理论太难懂了 [s:144]

qxcong

感觉双子的力量比以前更强大了  似乎同时也拥有了弟弟熔岩的力量 期待和马爹真正的较量

星の爱

比起这个，我更关心OVA第二季的情报……

沙沙的念珠

207话可以概括为三句话：
1.天马拖走虎爷and史羊羊
2.大白兔和德芙巧克力合为一体
3.阿斯很博学
完毕

Reality

不错不错``中文```顶了````

心宿

阿斯找到对付杳马怪招的办法，但渣爹也不会束手待毙呢。

更激烈的对抗还在后面。

我是龙太子

我对下下期有关第二季信息的东东感兴趣。

jisihi

原來 阿斯 是 神探伽利略 啊 [s:169]
物理學天才.........

謝謝分享與翻譯......... [s:147]