|
原文:. Y' a% r* |+ D0 ]
http://ameblo.jp/toripon510/entry-10718624893.html
5 d2 I* F6 Q6 P3 b+ Y& C' }! N' P; c) z+ J" l! G% ]
草草翻译了一下,崩溃勿怪,[s:110]
9 i+ ?# L7 l2 Z7 \8 {" F( b1 e8 Z0 [
速问速答
' N3 ~2 F3 C" e
/ i; M0 u* h/ {" y这几周在读各位反馈,我们选择性的回答一些问题(因为许多问题一致,此外12神外交部发言N字,不翻)。4 I( B$ M6 M0 r% c% E1 U% T2 Y- }
' J- R) x C$ D* \' q
西班牙·bellchan
5 g% `" E; i) e$ O, ?% `& G请告之鳳翼天翔的翻译
# O. ^$ U0 A" _ S-神译:Fly Away Phoenix Wings,= =|||||( ]& d" x9 p( n( \8 f
* l& p8 j# ~8 b: c巴西, theelementtest, spartancloth, dragonfly, 以及其它 (这哥们忘了其他人的ID了,很可爱的道歉):: C; y. ~6 [, G" l& c
能否发行Neo Cosmo Special?
/ B7 |. Y3 O9 c! J: p4 F-也许会的,要是能和Seiya Gaia合作会更好引用第12楼服港寒羽于2010-12-22 21:12发表的 :) d( ]% s$ u( N8 F
Seiya Gaia貌似是HERA圣坛的名字,非盖亚篇 XD
$ `2 {4 a4 U% B6 w. w5 B3 Q美帝,EndorElf+ Z* d7 T; I: W- [; l' U
你们总是提到芥末酱,SDM还有别的爱好咩?
( J+ b9 ], U# |- H. b3 A) s-还有听音乐啦。她很喜欢一位叫Utada Hikaru的艺术家,google"Goodbye Happiness (再见幸福)"是她的乐趣之一
) d' o) E; G/ Q5 E% w5 @6 {6 Z e! m/ t# m
天朝,DaiWingG:
c2 O/ J7 h* A! |; q(诡异的问答)标题是剧透吗?$ |+ e) t5 E3 }! k% O
-有人才注意到(怀疑指有人剧透被倭国的光电总菊警告的意思吧,否则这回答太失礼了)。
4 C% o' c' f5 V; M
6 w& H3 K9 F( K6 k& W! p. m) N0 Z美帝,madzoombie:
8 ~* N" z+ A; K4 o0 f3 [. D$ @会再到美帝来吗?
5 [2 r" t N% I: A' }3 o& I- 当然!我们老大、sasshi和我最近都要去美帝。具体细节请跟heavyrain联系,那样你们可以加入我们的活动.
$ y; R7 o3 C, _5 n! F
" _9 B- B. ~% b7 L8 P现在(令人崩溃的)基本问答来了……
4 I" N# ~7 ]; V' e! V7 p' v) D$ l6 M! r i9 n/ c- A+ z; q
我们的国家,ND被叫做天界篇,这是真的吗?
1 R# w t3 T# {# `- x$ [- 我想2004年已经有天界篇了,现在老车不管这(天界篇)叫天界篇,老车用了神话一词做替代,没天界篇的说(简言之:换汤不换药,但涉及版权问题只好如此).
V% [3 }/ z8 o" @& q/ d9 z% S5 y# |& {0 J; B( [
我从你的blog读到银河神话...
: `% W" e& L1 v2 z每次你说银河神话我都很疑惑...2 k, b8 R. e# a r
我在Champion上读到一些关于银河神话的消息...
! u0 E- E8 y1 T2 V0 _- x啥是银河神话...
! M9 j) L/ u7 z) u为啥说它会恢复连载,它啥时候开始?
& O: h/ Q3 F& w j, d# N3 b- 神答:凡人们,银河神话就是现世星矢等的故事(即ND双线结构的现世时间层面). ( b" I# J0 R" W" m/ V
; g2 H9 T6 O M& o
(问问题的崩溃了)买糕的(似乎这里OMG该译成卖拐的),不!那冥王神话篇呢?- p( ^% Y7 m' q) F
- 神答:冷静点,冥王神话ND不还在连载咩.
- R, H& l9 J$ M- ~1 m0 L) `* k) ^7 f; w$ i
(问问题的持续崩溃)额滴神哪,俺不明白,请翻译成地球语言.# a I4 [% I' X9 Y* |* ^
- 神答:不急,现在少年Champion里连载的正式标题是Next Dimension, 但老车其实一开始就打算叫它银河神话继续星矢的故事(怪不得ND第一话就写银河神话来了,果然是商业炒作刻意把银河神话改名ND). 老车说这是一个“极其大”(请注意极其大)的讲述友谊和爱的大大坑. 好了,现在你可以说243年前的过去叫冥王神话ND,(跟ND)同时平行的现世叫银河神话. 5 |* a- ~( h1 R- a
4 @- t9 A h; R4 c) n9 b(F摸问问题的,无论如何崩溃,你也要学会坚强)去死吧(神啊你去Hell吧),不,我还喜欢叫它ND.
5 ^& u& l& b$ ^9 Z$ h/ m- 很好.
1 ~5 _/ k) ^1 p5 C' P& z/ u( `8 W: V! t' P
嗯,因此银河神话就是现世的真实故事.1 x& ]9 y. B2 u& a5 P7 Y
- 是的.
7 i# D& C- C P- [; b3 H# G# G& t( K) W$ Q4 Z/ o
LC的动画会取消吗?还有3/4/5季吗?% ~7 \) {# I: z* A! C: G
- 非常圆滑的回答:看漫画的都知道漫画现在进入高潮。工作人员明年夏会对此进行市场评估,但市场评估不算决定因素。这要看其他TMS产品的销量,还担心LC动画系列能持续多久吗?
( S) Z/ u/ e) D6 ]" S: g9 k- R5 Q, p7 o5 \ r& K$ ]0 C6 n" u+ i4 s/ a
我们能在活动中见面吗?1 n) @3 _ A1 O
-当然.. g* s5 Y& g6 h
% o( n; d' O# M+ H谁在更新Cosmo年历?
! Z/ w5 R$ V- m8 J" N7 U N7 Q8 ~' ^まゆゆ和我.. F: y) b5 R! j4 v
/ d1 f! ?# A6 b6 Z [5 V" c* X我们发在blog的评论有人读咩?
* J* p/ L, K$ b: w3 L9 a# F8 p举手,俺会.
1 W: i, v4 R: i8 G' {; R" H; F% Y9 V) u# e
末了,俺真心希望我能回答更多的问题(以下外交部发言N字,不翻).& j' _- |' d, f6 {0 U# }
) w2 V& B; s5 I& O7 z# YJapanRockStar |
|