〔授权转载〕预言中的预言——《诸世纪》中的机械皇国

noktalilio

　　本文原载钢铁神兵吧，经授权转载。特此声明。 [s:147]
　　本文根据雾满拦江的汉译本来初步整理的，一共挑选了十一首诗，其中除第一首是跟《钢铁神兵》有直接关系以外，其他十首纯粹是我个人挑选的，主要是从那些还没有与现实史实相联系的预言诗中筛选的。本文只是初稿，还有许多不足之处。
　　首先我们先认识下诺查丹玛斯，诺查丹玛斯是法国籍犹太人，不过改信了天主教，1503年12月23日（儒略历1503年12月14日）出生，1521－1529年游历四方。1529年10月23日入法国蒙彼利埃大学医学院。1531年和Henriette d'Encosse结婚。但是不久妻子和儿子就在黑死病中去世，之后再次去外游历，据推测，这阶段诺查丹玛斯曾经到过意大利，备不住这阶段诺查丹玛斯曾与机械皇帝见过面哦^_^。1545年左右开始回到法国，执笔写作《诸世纪》，1546年法国南部的普罗旺斯爆发黑死病（鼠疫），以此来推测，机械皇帝和米夏见面很可能就在这两年左右。1547年11月11日与Anne Ponsarde结婚。1549－1550年间《诸世纪》初版刊行于世（此时的《诸世纪》还不是最后的完整版）。1555年觐见国王和王后，并为皇室预言，因为得罪国王，被赶出巴黎。此后专心撰写《诸世纪》。1566年7月2日去世。1568年，现存最古老完整的《诸世纪》出版。
　　一九九九年，时在七月间。
　　恐怖将降临，安鲁莫亚王。
　　战神马尔斯，统治全世界。
　　声称为人类，带来了幸福。
　　1999年、7か月、
　　空から恐怖の大王が来るだろう、
　　アンゴルモワの大王を蘇らせ、
  　　マルスの前後に首尾よく支配するために。
　　　L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois
　　　Du ciel viendra un grand Roi deffraieur
　　　Resusciter le grand Roi d'Angolmois.
　　　Avant apres Mars regner par bon heur.
　    这首诗是《钢铁神兵》中提到的唯一一首预言诗，就是华莲提到的预言光之子的诗，根据华莲的说法，神居岛应该是在1999年的一个光球落到地球之后形成的。而光之核就是能够拯救人类，打败拉法尔的关键。不过，这首诗到现在我也没有参透里面的具体含意。20世纪末，曾经认为这是一首预言世界末日的诗，1999年人类世界将会毁灭，但是随着1999年的平安度过，这首末日诗的具体含意再次变得扑朔迷离。也许我们还要再等待时间的推移，才能慢慢体会诗内真正的含义吧。
    　顺便说一句，根据日语版和法文版的对照，本诗汉语译说版的最后一句应该是译说者雾满拦江自己为了使诗文通顺加上去的。
下面这首预言了机械皇国：
　　没有任何意义，存在无可置疑。
　　通过精巧技术，从此来到人世。
　　带来疾病死亡，至少两座城市。
　　冰雹和大灾难，此事尽人皆知。
　　事实证明，皇国的存在对于人世而言确实没有什么意义，虽然皇国的科技超越世上其他国家二百到三百年，但是到最后，这些都已成为了虚幻。但是另一方面，在客观事实上我们又不能否定皇国的存在。“精巧技术”可能说的是皇国先进的机械技术，B't和拉法尔就是这种高端技术的产物。但是这些先进的技术带来的未必就是人类的和平与幸福，至少我们知道，凤·拉斐内和北斗的故乡就是毁于皇国的高科技。冰雹和大灾难，可能是一种隐喻，指的是对人类的伤害，最终会被人类自己所知晓。
下面还有四首据说是预言了机械皇帝的预言诗：
第一首是关于机械皇帝的身世：
　　菲格拉斯城堡，浓浓围绕迷雾。
　　君主不怀好意，生母心怀怨毒。
　　流传王国异说，视为死后之物。
　　邪恶之王出现，领地笼罩恐怖。
　    机械皇帝的身世本身就包裹着层层的迷雾，没人知道他的姓名，没人知道他的出身，没人知道他的经历，他的一切一切都是一个谜。不过在《诸世纪》中，多少对我们透露了一些信息。菲格拉斯（Figueras）位于西班牙境内，在巴塞罗那以北，距法国边境20公里左右，在菲格拉斯东南部约22公里，有一座建于12世纪的城堡，而我们知道机械皇帝大概生于13世纪左右，那么本诗是在向我们说明机械皇帝出生于西班牙吗？君主不怀着好意，而生母又心怀何种怨毒？难道是说皇帝的母亲是被菲格拉斯当地的领主强行据为己有而生下的机械皇帝？甚或是机械皇帝本身就是一个带着贵族血统的私生子吗？越是像这种贵族私生子往往因为不能够成为家族的正式继承人，而不得不去搞些别的，比如炼金术或是做些大学学者、教士之类的，而且也正是高贵血统与残酷现实的巨大反差，往往会引起强烈的不满。而皇帝恰恰就是一个对现世非常不满的一个人。但是凡事走了极端就基本没有好事，正义也注定会成为邪恶。
第二首：
　　伟大的希勒恩，把世界来主宰。
　　普琉乌路托尔，因此被人喜爱。
　　恐怖烟消云散，赞誉排山倒海。
　　满意圣者称号，真相不明不在。
　　这首诗似乎是在预言皇帝取得的辉煌地位，在皇国之内对皇帝的崇拜达到了极点，而通过皇国，皇帝也开始了对世界的命运的主宰。随之而来的是，对皇帝的赞誉已经达到了无所附加的地步，似乎恐怖已经烟消云散，和平与安详的时代即将来临。而显然机械皇帝对臣民们对自己像神一样的来崇拜感到很满意，因为他就要成为神一样的存在，这是他的梦想，也是他的目标。不过最后一句似乎在提醒着我们，事实可能并不像想的那么简单。
第三首：
　　神的声音在耳边，字句清晰可听见。
　　神秘活动天地间，身心精神不可撼。
　　天地万物脚下踩，一切都是他坐垫。
　　第三首预言了皇帝的肉体死后的事情，虽然肉体已经死亡，但是利用先进的技术，皇帝的大脑和思想一直还活着，通过先进的通讯技术，皇帝可以与代理人之间保持着畅通的联系。皇帝本身并不需要露面，他只需要在活动于天地间的卫星中等待着就可以了，因为着这份神秘，皇帝的精神在皇国内不可动摇。而皇帝的身心精神在追求永恒的目标下，更是不可撼动。最后一句道出了一切的真相，天地万物只不过是机械皇帝为追求永恒目标的垫脚石而已。
第四首，也是最后一首：
　　玛古纳斯圭库阿，带来麻烦拉文纳。
　　佛尔纳则十五人，解困带路乐开花。
　　双头怪物在罗马，血火洪水真可怕。
　　首领漂浮在宇宙，上下不着难回家。
　    这首诗可能是对机械皇帝一生的一个总结。玛古纳斯圭库阿，这句话一直令人费解，直译过来本是“大牡牛”的意思，但是在全诗中到底意喻着什么？始终令前人猜不透。可能和后面的双头怪物一起指的是一些令人费解、让人感到诡异的怪兽吧？也许这些怪兽就是指传说中的B't，毕竟对于16世纪的诺查丹玛斯而言，B't还是一个难以理解的事物。拉文纳和罗马都是意大利的地名，罗马自不必说，拉文纳（Ravenna），又译作拉韦纳，是意大利北部的一座城市，现在的拉文纳省省会，在古罗马直到拜占庭帝国时代都是亚得里亚海上一个非常重要的港口。在中世纪，拉文纳和罗马长期成为教皇的领地。难道机械皇帝和教皇还有某些瓜葛吗？当然也许只是作者用拉文纳和罗马来指代意大利吧。全诗可能再向我们述说着，名为B't的东西，最早就诞生在意大利（可能当时只是一些理论和一些简单的研究），不过这东西没能给人类带来什么好事，而是战争和灾难。而最终机械皇帝却落得个在宇宙中不断飘荡，从此以后再难以回到地球。
还有一首预言了皇帝代理人的诗：
　　僧院发现双胞胎，继承圣职向未来。
　　名声权势宗教力，口如悬河雄辩才。
　　理所当然选择他，高贵悠久纯血脉。
　　僧院可能是个隐喻，用以比作机械皇国，毕竟机械皇国与其说是一个国家，但更像是一个严密的组织。皇帝知道自己的肉体终有一天会消失，在完成终极B't之前，需要有代理人来管理整个机械皇国。而米夏和娜夏这对双胞胎，则成了皇帝代理人的绝佳人选。虽然没有神的名号，但却是代表皇帝－这个皇国之神的意志来发号施令，带领皇国走向未来。其声望和权势不断神化。最后一句点名了其实真正选择的是米夏，因为娜夏身体虚弱，实际上长期管理皇国的是米夏，而高贵悠久的纯血统，似乎表明双胞胎可能是皇室后裔或者是某个有着悠久历史的名门望族的子孙。
下面这首预言了皇国最后的混乱：
　　十三个人被派遣，消灭舰长冒危险。
　　一人突然改主意，舰队表面大混乱。
　　同事猛咬司令官，相互刺杀闹一团。
　　鲁朗与耶尔在黑夜，舰船统统看不见。
　　还记得铁兵从最外围据点开始，到皇国基地一共经过了多少个据点吗？没错，十三个，这个数字在西方不太吉利。不过这倒不是我们现在关心的。十三个据点守卫负责消灭一个铁兵，但是因为一个人突然改变主意，而使得事态发展出乎所有人的预料，这个不是别人，正式第一个据点守卫凤·拉斐内，正式他对皇帝的背叛，使得此后的事态谁也没有料到，四灵将与皇国的据点守卫及七魔将打的不可开交，而皇国基地里面也是乱成一团。最后四灵将和铁兵对皇帝和拉法尔展开围攻。在慢慢黑夜中，皇国最后终于完蛋了。鲁朗和耶尔应该都是地名，鲁朗不清楚，耶尔是法国东南部面临地中海的一个古老度假胜地和浴场，似乎作者在用这两个地名来隐喻一个王道乐土的消失。
下面这首预言了皇国内战的惨烈：
　　轮回完结大七数，相互残杀血涂毒。
　　千年之后过不久，已死之人破墓出。
　    大七数是什么？对于研究者而言，这一直是一个斯芬克斯之谜，解释种种，但都让人难以信服。有人说是时间，那么可能指代着2007、2070和2700三个年份，但是大七数就真的是暗指时间吗？不管怎样，当大七数完结之时，皇国将爆发一场惨烈的内战。而千年过后，有人认为是2000年到3000年之间，一个已死之人会破墓重出，还用我说是谁吗？
下面是两首关于拉法尔的预言：
　　白昼日蚀出怪物，解释种种人糊涂。
　　不惜高价来牺牲，谁也不能说清楚。
　　白昼日蚀，在漫画版中并没有出现这种意象，不过在OVA里却完完整整的出现了，当然在漫画版中从拉法尔身上放出的遮天蔽日的黑色气体，已经遮挡住了太阳的光芒，也可以理解为作者把这种景象隐喻为白昼日蚀，在这种背景下出现了怪物。出现了什么怪物？当然是拉法尔了，对于拉法尔世人很难理解，也很难解释清楚，尤其是对于生活于16世纪的作者而言，看到对于这种怪物的种种解释，恐怕更是糊涂了。而为了消灭终极B't拉法尔，可以说是用高价的牺牲换来的，整个皇国彻底崩溃，米夏和娜夏死了、阿拉密斯死了、影子亲卫队死了、皇国十三个据点守卫死了……还有四灵将也是凶多吉少，付出了多少惨烈的代价，谁能说清楚呢？
下面是关于拉法尔的第二首诗：
　　日内瓦的逃亡夜，黄金森林变成铁。
　　与光相反庞大物，天地万物已灭绝。
　　在那辽阔天空上，灾难征兆已明确。
　　日内瓦是瑞士的一个城市，作者似乎在用他来隐喻皇国基地。皇国基地这个昔日为了人类和平与未来而建立的黄金大本营最后在皇帝的野心中变成了一片废墟。与光相反庞大物，显然在暗指害怕阳光的拉法尔，而在它面前天地万物都已灭绝，看起来人类似乎已经没有了希望。不过在辽阔的天空之上，灾难的征兆已经显现，如果能注意到的话……

sd1551370

[s:147]  [s:147]  [s:147] 楼主文笔好

我是空空

？？论坛数据回滚了？为嘛我早上给了楼主五好评不见了 [s:169]

noktalilio

引用第2楼我是空空于2011-02-04 23:39发表的  :
？？论坛数据回滚了？为嘛我早上给了楼主五好评不见了 [s:169]

那个好像是昨天发的另一篇文章：等级的台阶——皇国军衔浅析o(∩_∩)o...
同时也谢谢1楼的评价^_^

zhengsutao

不错呀，自己创作的诗歌。 [s:149]

9

引用第2楼我是空空于2011-02-04 23:39发表的  :
？？论坛数据回滚了？为嘛我早上给了楼主五好评不见了 [s:169]

空姐乃表老嚇我～～我昨天才努力灌了50多帖～～要回檔我就又要瘋了～～～ [s:153]

noktalilio

引用第4楼zhengsutao于2011-02-08 18:32发表的  :
不错呀，自己创作的诗歌。 [s:149]

诗歌是《诸世纪》里的，我只是按照雾满拦江的风格，按皇国历史重新解说了一下。^_^

我是龙太子

这种优秀文章要好好表彰下。