【證實】最終話「未來的開始」中文翻譯

rpghunter · 发表于 2011-4-6 01:15

只供A4S站內閱覽, 不得轉載!!

最終話　未來的開始

史昂「…好了童虎，保重吶。」
童虎「嗯，謝謝咯！連新任的教皇大人也幫忙把聖衣修復呢！」
史昂「別嘲笑我啦童虎。」
童虎「這樣不好嗎？反正都最後了就讓我笑一下吧…在這廣大的聖域和未來的面前…就真的只剩下我倆啊…LC崩塌、哈迪斯的小宇宙也消失了，可是結果雅典娜大人和天馬都…沒有回來…以前同志都聚在一起，那麼充滿活力的聖域現在都…」史昂「…可是留下來的我倆就正是有不得不做的事…我作為教皇要讓這無人的聖域復興，而你則受雅典娜大人所託，回到五老峰把封在數珠裡的一百零八個魔星封印並好好監視。」
「所以我們就不可以躲懶了啊，對了戰友啊，我們得要繼承同胞們的意志而活下去，所以就算我離開了，我倆也是一心同往的啊史昂，雖說也許從此開始的漫長歲月我倆可能再不會相見…」
往下走著十二宮的階梯，通過金牛宮的童虎遇上一身傷痕累累的少年「你是…！」
畫面一轉，是一片荒亂的教皇之間，史昂一個人坐下來「…打不開的門嗎…師傅啊…賽奇大人…現在我仍實在地感受到您有多麼的強大，在這無人的聖域那份虛無和回憶真的是『強敵』啊。我究竟要待多久才可以適應這個頭罩、玉座和法衣呢…！」
把門扉打開了的史昂遇上某人，吃了一驚。
「…太好了…您還活著呢…史昂大人…剛才我在金牛宮…遇上童虎大人…他吩咐我要到教皇之間去…請您讓我為聖域…為您效力吧！教皇史昂大人!!!」
史昂「…是提納奧嗎！你仍活著啊…！你竟然從哈迪斯城一個人回到這裡…」
提納奧「的確…我還只是個聖鬥士侯補…也許沒有亞魯迪巴大人或天馬哥那麼靠得著…可是我…想將這個曾經跟亞魯迪巴大人…沙羅和西連莎一起生活過的聖域跟以前一樣的重振過來！我也不想放棄成為聖鬥士的夢！我想幫忙啊教皇史昂大…」說著，史昂輕撫提納奧的頭「…難得你回到這個聖域來了。我深信你可以幫得上忙，我們所愛的聖域也必定復甦，只要我們一直抱著要往前進的心！」

從遠處回望聖域的主童虎「呵呵，不愧是亞魯迪巴的弟子，有夠強韌的喔…還是不得不想一下...除了我們以外還有其他活著的人啊…就例如…」鏡頭轉到西藏，都包著繃帶的耶人努力地嘗試引出小宇宙卻失敗了「可惡…可惡啊!!!」亞特拉和斬柴回來的讓葉說「…還在幹嗎，耶人？」
耶人「為什麼啊～！！為什麼我的小宇宙會消失掉的啊～！！讓葉！你也是失去了念動力的吧！？為啥還是一臉平常無事的樣子啊！！！」讓葉「不是什麼大問題嘛。」耶人「當然有問題啊！！這樣我們就連聖域也回不了去啊！…一定啊…仍有其他像我們一樣在那戰場活過來的人吧…聽亞特拉說就在LC崩塌前，雅典娜大人請亞特拉幫忙進行大規模的瞬間移動啊！？…不是說連我們的身體都…被天馬和雅典娜大人的小宇宙守護著而回來嗎！…所以說不定還有其他人散落在地上的哪處…可能只要回到聖域就可以跟誰見面吧…！可能會重遇天馬或者雅典娜大人啊！」
讓葉「…我不認為那是雅典娜大人的本意…雅典娜大人不是跟我們說過了嗎？戰鬥並不是只在戰場上共同作戰…那麼說我們失去了戰鬥能力而換來的這條命一定別有意思，許是努力活下來就是戰鬥了啊。」
耶人「完全不明白！！！至少比起在這跟你閒著還要…」耶人說著馬上受了讓葉一記踢腿！
讓葉「的確對你來說還是不能理解的事呢，唔嘛，你喜歡怎樣也好吧。」耶人愈是道歉愈是令讓葉光火。

另一方面在德國一個古堡，潘多拉把聖櫃納藏起來「…永別了兩神…走吧切希爾」
切希爾「是～潘多拉大人♪」此刻在樹林中有一頭貓頭鷹，彷彿靜靜地目送二人離開。

又回到童虎那邊「…以這個跳動減慢了的心臟，返回家鄉的路竟然是那麼的辛苦啊…就…差那一點點了…五老峰啊…！！…終於…到達了…」童虎仰望夜空，看見了「是天馬星座的…大四邊形啊…哈哈…對吶我們是星座的戰士…你就在那裡吧。那麼我就在這漫長歲月跟你慢慢的聊，這樣也挺不錯，可你應該已經朝往下一個時代進發了吧…」
沙織和青銅五人在卷末出現。

紀念LC完結, 附上塗鴉一張

～全話完～

要饭的幽灵 · 发表于 2011-4-6 01:19

终于。。

让叶和耶人还活着 8错 [s:148]

念玉 · 发表于 2011-4-6 01:30

唔，仍然觉得活下来那段萨纱安排有爱，最终话撒花之， [s:141]

PS：全家福紫龙萌了，吾果然是颜党， [s:155]

lux123 · 发表于 2011-4-6 01:46

很高兴终于看到提纳奥了

这可怜孩子

銅鑼威武 · 发表于 2011-4-6 01:52

[s:149] 看来乃上色也相当不错啊（坏笑）

高不成低不就 · 发表于 2011-4-6 02:37

那三人.....去向不明了么..........也好,这样留着悬念爱猜是死是活也行

本来还有点期待看到萨沙还俗和天马在一起生活的剧情呢......不过耶人和让叶存活下来的滋润日子也算不错了

fly8526875 · 发表于 2011-4-6 04:05

原来让叶MM还活着啊，鸡冻了。。。等下，穆不会是让叶和耶人的后代吧。。。

myloveww · 发表于 2011-4-6 07:56

结局甚好。
不过，潘姐虽然洗白了，但她要领着宠物猫干嘛去？魔星只封印了107个啊。下代的潘姐是这代老死后转世的吗？
女神没了，神衣是怎么回圣域的，也是自己飞回来的？

longgu · 发表于 2011-4-6 08:32

结局很美好啊提纳奥终于出现了 [s:146]

猫妖大王果然强悍 [s:149]

赵云 · 发表于 2011-4-6 08:43

引用第6楼fly8526875于2011-04-06 04:05发表的 :
原来让叶MM还活着啊，鸡冻了。。。等下，穆不会是让叶和耶人的后代吧。。。

让叶的后代应该是贵鬼，证据嘛可以对照贵鬼和让叶手臂上的那个镯子，可以说是一样，就像传家宝。至于穆，可能是亚特拉的后代，样子很相似嘛

我是龙太子 · 发表于 2011-4-6 09:16

为毛星矢看起来还是跟天马一样呢，囧。

圣域的持剑者 · 发表于 2011-4-6 09:36

原来切希尔也还活着，这是大团圆结局吗 [s:149] [s:149] [s:149]

冰翼之龙 · 发表于 2011-4-6 10:24

图片里那几张脸没一个能跟圣衣对得上号……最前面那个怎么看都是天马不是星矢，瞬越看越像亚伦，至于冰河跟紫龙完全就是陌生人…… [s:109]

矢星士斗圣 · 发表于 2011-4-6 10:34

可怜的马爹和城户光政只字未提,为什么一辉总是背影呢 [s:169]

test3test3 · 发表于 2011-4-6 10:56

话说200年都好几代人了~~还后什么代啊~~~
不过想想童虎和史昂独守空房200多年~~
好可怕啊~~~

jisihi · 发表于 2011-4-6 11:01

謝謝分享.........
還是心酸又開心的結局

阿斯普洛斯 · 发表于 2011-4-6 11:16

原来是由还未完成修业的提纳奥来传授后代关于金牛座的知识吗，难怪SS代的金牛……不说了 [s:149]

高不成低不就 · 发表于 2011-4-6 11:20

其实这开放性的结局也挺不错，个人觉得比那个马爹变成城户光政的剧透要好得多了~~~ [s:148]

津明魁 · 发表于 2011-4-6 11:53

冰河是卡少，恩，这世为同事，下世为师徒 [s:149]
亚伦-瞬，辉火=一辉

可爱小巴儿狗 · 发表于 2011-4-6 11:55

冰河同学还真是象卡少，算比较团员的结局了

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] 【證實】最終話「未來的開始」中文翻譯