【漫谈】美女皇蛇薇薇尔

泪与笑 · 发表于 2011-10-7 21:43

RT，来谈谈这次的新背景物：vouivre。
资料来源主要是网络，向辛苦的翻译致敬，这真是项任重道远的事业。

vouivre，通常译为薇薇尔，是流传于法国勃艮第和弗朗什-孔泰地区的一种雌性蛇怪。
有关她的传说有很多版本，不过基本形态都是巨蛇，会吐火，并在飞行时发出低沉而怪异的乐声。她住在洞窟、废弃城堡溢水的地窖或者河流里。长着光亮的绿色鳞片，背上有像蝙蝠的小翅膀，额前裂缝里镶嵌一块硕大的宝石。

这块宝石是传说的一个重要细节，材质随传说版本而不同，有传说是钻石，但更流行的说法是红宝石。这块宝石就是薇薇尔的唯一一只眼睛。没有它的话，薇薇尔什么也看不见。只有在洗澡时，她才会把在黑暗中发光的宝石眼睛取下，这就是取得薇薇尔宝石的最好机会。传说薇薇尔宝石磨成的粉末能对抗一切毒药，因而成为中世纪欧洲药剂师梦寐以求的魔药；此外还有保存这块宝石就能施展各种魔法，或者摇身变为巨富的说法。所以，有很多关于人类夺取宝石的传说。当然，高收益得冒高风险。碰触宝石的人会被火炭一样滚烫的宝石灼伤，并且厄运缠身，因为中毒而变成哑巴、精神失常、乃至死亡。愤怒的薇薇尔还会驱使附近所有蛇怪寻着宝石的脉动找回失物，如果偷宝石的人家里有孩子，小孩就会被拖进水底，等宝石物归原主后才会放回家。
除了这块著名的宝石眼睛，薇薇尔还保管着很多财宝，据说每年她都会离开巢穴沐浴，想偷盗龙穴宝藏就要抓住这个机会快速行动，否则……一个传说里，名叫露易丝的女子进洞盗宝，被薇薇尔发现了、HE的说法是，露易丝侥幸逃脱，但她的小儿子被关在了洞里，后来她救出孩子并带回一大块金砖；SE的说法则是她被活活烧死。有满洞窟的宝藏，也难怪薇薇尔打扮得豪华非常：宝石眼睛，尾巴装饰黄金环，还会不时带上一顶珍珠皇冠，表示她是蛇中的女皇。

除了龙穴宝藏，更为人所津津乐道是美女形态的薇薇尔。额头嵌有宝石的女子，妖冶艳丽，会对英俊青年心生爱慕，不过下半身还是蛇尾。通常的故事版本是，一个在葡萄园工作的青年到河边漫步，偶然遇见正在洗澡的美丽姑娘。他大着胆子对姑娘表白，然后得到了一段刻骨铭心的短暂爱情。这种短暂艳遇也是她喜欢的收藏品。所以，虽然薇薇尔会把人和牲畜拖下水中溺死，法国人也认为她并非十恶不赦。
尼古拉·亨利所写的法国传说随笔如是说——“如果你是个年轻的未婚小伙子，在勃艮第一条小河旁休息，看到年轻女子在河中洗澡，岸上还放着一大块值钱宝石的话，请牢牢记住一句箴言：l'argent fait moins souvent le bonheur que les bras d'une reine.”

好吧，法国人就是法国人，骨子里流的就是笛捷尔式的血吖。

最后说个闲话，vouivre是法语，英语可写作wyvern/wivern，基本词义都是毒蛇（viper）。
是不是很眼熟？
没错，wyvern就是天M星，龙蛇怪传说中这两种怪物也颇有渊源。
蹲等看拉达达是不是得管某人叫表姐夫，嗯。[s:108]

PS：法国传说中还有一种名为Wivre的龙怪，与vouivre类似，是wyvern的近亲，不过这种龙怪没有翅膀。据说它只会攻击穿着衣服的东西，所以对付它的最好办法是……脱光身上的衣服。
但愿笛捷尔一行遇到的是正牌薇薇尔，而不是这个类似物吧，阿门。[s:97]
（噗哈哈哈哈哈哈）

圣域的持剑者 · 发表于 2011-10-7 22:30

下午在网上看了这段资料，就知道你会贴上来[s:149] [s:149] [s:149]

泪与笑 · 发表于 2011-10-7 23:05

果断推倒XDD

看神话传说最有趣了XDD

只是喂鸡百科无论如何也打不开……TUT

永恒的水瓶座 · 发表于 2011-10-8 09:31

果然有趣，不过某人跟这个薇薇尔还没什么吧，表姐夫啥的……

gatto · 发表于 2011-10-8 11:22

原来是拉达的亲戚呀。。。[s:135]

泪与笑 · 发表于 2011-10-8 13:14

是开玩笑的咯[s:97]
先等着看吧XD

loris · 发表于 2011-10-8 16:29

嗷，这喜欢美男的蛇怪XDD
笛子啊……（喂你在期待什么）

泪与笑 · 发表于 2011-10-8 17:35

嗯嗯，风流蛇和风流瓶……[s:108]
（喂后面瑟姐姐看着呢！）

xhmouse · 发表于 2011-10-8 18:03

拉达的表姐夫[s:169] [s:169]

泪与笑 · 发表于 2011-10-8 20:09

噗嗤，暂时是玩笑，玩笑啦[s:97]
应该不会又真相了吧，啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈[s:115]

asterisk · 发表于 2011-10-10 11:53

那个女主人胸前就有一块硕大的宝石，
于是笛子打到敌人的方法。。。
嗯，大家懂的。
wwwwwwwww

泪与笑 · 发表于 2011-10-10 21:54

望LS
嗯嗯，懂的[s:141]
（还有洗澡，洗澡哦）

albo20 · 发表于 2011-10-16 20:16

31楼

薇薇尔 Vouivre 出身地：法兰西
中译名薇薇尔，欧洲大陆上龙系传说中的一种，由有爪翼龙变种而来，生有蝙蝠膜翼状翅膀的龙。翅膀后的身体却是美丽的女精灵；天女和人类交配也能生出这种龙。据说这一类龙全部都是雌性的，一般以额头嵌着美丽的宝石的女性形态出现，只要能拥有那颗宝石的话就能够使用各种各样的魔法，因而流传下来很多人类从薇薇尔手中夺取宝石的传说，但也传说将宝石夺走的人，将不能说话。

法国聊斋：薇薇尔，美女蛇皇后 La Vouivre

天气很热，杯中的布尔格尼红酒已经空了，盛夏的酷暑让你感到一阵眩晕。你自言自语地说，要是能在清凉的河水边打个盹儿，在流水声中安然入梦可是件很惬意的事。

你摇摇摆摆地穿过几乎与人同高的草丛，想找水边的一块平地躺下......河水中一种奇怪的声音引起了你的注意，水面突然剧烈地搅动，吓得你直跳了起来，同时你好像看到一道红色的微光。你还来不及清醒头脑看上第二眼，那个东西就已经出现了。

与中国不同，蛇和它的表兄龙在西方有着很坏的名声，制造不利于我们爬行动物朋友阴谋的元凶毫无疑问当属《圣经》，圣经中蛇代表诱人的恶魔，把可怜的夏娃推向错误的深渊。

从那以后，乡间巷陌的离奇想象使它的传说越来越丰富。法国的蛇和龙的种类跟法国的地区一样多，然而最有名的当属布尔格尼和弗朗什孔泰地区的薇薇尔（Vouivre），我们经常可以在骑士家族的盾牌上看到它的形象，甚至直到不久以前还有存在。怪物翻山越岭，人们在意大利也能见到它们的踪迹，著名的国际米兰足球队的徽章上可以看到它，阿尔法罗密欧车的标识也是一个印证。

薇薇尔在每一个穿传说中的形象都不太一样，不过总体来说它是一个巨大的蛇，背上长了两个小翅膀，有时戴着皇冠，表示它是蛇中的皇后。

只要一有牲畜消失，或者很多人莫名其妙地溺水身亡，人们就会想到薇薇尔。年幼的儿童会被告诫要远离湍急的河水，以免游戏的时候不慎跌入水中。

薇薇尔居住在巨大的洞穴里，或是被水淹没的废弃城堡的地窖里，她聚集和守护着大量的奇异珍宝。

另外一个重要的细节就是薇薇尔头上有一颗可以在夜里发光的红宝石，大如心脏，当她洗澡的时候会把宝石摘下来，放在水边的草里。如果有人试图用手去碰它，厄运就会到来，红宝石像燃烧着的火炭一样滚烫，而且上面的毒素可以穿过皮肤，深入小偷的身体。

没有了宝石，薇薇尔什么也看不到，她会勃然大怒，召集附近所有的蛇怪追赶那个竟敢攫取她唯一赖以视物的宝贝。蛇们可以通过宝石的脉动感到它的去向。如果她知道盗者有个小孩，她就会将小孩抓到水里，直到找回宝石才会放过。薇薇尔也能够吐火，并会在夜间飞行，这使她在愤怒的时候更加危险。

尽管这样，还是有很多人为了宝石甘愿冒险。中世纪的药剂师到处寻找薇薇尔的宝石，因为用磨碎的宝石可以调制出抵御任何毒药的解药......

然而事实上薇薇尔并不是一个恶毒的造物，有时她也会对在水边漫步的英俊青年充满爱慕。人们经常会讲述的传说是，一个葡萄种植者看到一个非常美丽的年轻女子在水中洗澡，而且只能看到她的上半身，因为事实上她藏在水下的是一条蛇的尾巴。如果年轻人敢于向她表示爱意而且薇薇尔也同意的话，他们之间就会留下一段刻骨铭心，但是昙花一现的爱情故事。

薇薇尔喜欢收藏暂如朝暮的艳遇。（主要是因为让她穿上结婚礼服把她带进教堂是一件不太容易做到的事情。）

那么，如果你是个年轻的未婚小伙儿，在布尔格尼一条小河旁休息，看到个年轻的女子在河中洗澡，岸上还放着一大块值钱宝石的话，请牢牢记住一句箴言：皇后的双臂比金钱更能使你快乐。

[attachment=undefined][attachment=undefined]

gatto · 发表于 2011-11-21 09:41

话说加奈特的实际身份到现在还没有揭示，还差2话就over了

comfeer · 发表于 2011-11-21 19:06

其实觉得这个蛮真相的感觉，等手代木老师揭秘……

loris · 发表于 2011-11-24 11:42

我觉得这就已经是真相了……洗澡盆头上的蛇，，喜欢美少年，而且现在已经穿了蛇衣了

引用第11楼泪与笑于2011-10-10 21:54发表的 :
望LS
嗯嗯，懂的[s:141]
（还有洗澡，洗澡哦）

话说乃不再开个下个外传的预测帖了么[s:108]

泪与笑 · 发表于 2011-11-24 12:46

其实……第一话就出现过薇薇尔的名字和徽章了[s:159]

唔预测贴吗……虽然时间短了一点，要不现在开一个[s:108]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 【漫谈】美女皇蛇薇薇尔