|
|
SPOILER COMPLETE ARCHAMGE SSPEDIA
SPOILER COMPLETO ARCHANGE SSSPEDIA
遅くなりましたが一応やや詳細バレ
我に返るジョーカからスタート。その前にはユドが倒れており、彼の暗黒聖衣は色を失い白く変わっている。
自分がやったのかと驚くジョーカだが、首飾りがいつの間にか仮面の欠けた部分に収まっていることに気付く。
母が自分を逃がす場面を一瞬だけ思い出し、俺ホントにデスクイーン島とかいう島の生き残りなんだなァとつぶやくジョーカ。
だが再び立ち上がったユドが彼女に迫る。侮っていたよ、やはり君は危険だ、と言いつつジョーカを殺そうとするユド。
しかしその動きは突然止まる。彼の背中には赤く染まりつつある白い薔薇。「…まさか!!!」
「そうだ その白薔薇ブラッディローズは敵の心臓を一直線に狙う 突き刺されば最後その相手の心臓を吸い尽くす！」
背後から現れるアルバフィカ。「その花弁が真紅に染まるまでな!!」
お前はレマルゴスが相手をしてるはず、というユドの言葉を一蹴するアルバさん。「あの暴食の男ならば既に私の薔薇の餌食だ」
一コマだけ薔薇の刺さったレマルゴスのカット。「…今頃 左胸に赤い薔薇を咲かせているだろうよ！」
おのれ、と言いつつ崩れ落ちるユド。良かった、と駆け寄るジョーカをアルバフィカは片手で制する。
そうかあんまり近付いちゃいけないよな、と謝る彼女にいやそれもそうだが君は女の子だったんだな、とマントを渡すアルバさん。
慌ててはだけた肩を隠すジョーカ。「ゴメンな！なんか隠してたみたいな感じになって…！びっくりしたよな!!」
「…でも…俺もう自分をだますのはやめる…そういうのマニゴルドとあんたを見てたら バカらしくなっちゃったよ！」
ジョーカの吹っ切れた笑顔(肩で布を支えているトントが可愛すぎる)にアルバフィカもそうか、と微笑みを返す。
「…アルバフィカ 早くマニゴルドを見つけよう あいつ今頃きっと首領のところだ」
一方マニゴルドと対峙するアヴィドは部下の全滅を察していた。「まあいい所詮は数合わせにすぎん奴らよ」
貴様の仲間たちはこの場所を目指しているようだ、という彼にその前にテメェはボコボコだろうがよ、と挑発するマニゴルド。
だがアヴィドは余裕を崩さず焦るな、どうせそいつらはここには辿り着けんと笑う。
「貴様も積尸気使いならば 感じているはずだがな！この屋敷の正体！」まさか、と何かを察した顔のマニゴルド。
「そうだこの屋敷こそ俺の力そのもの…!!この屋敷は今まで俺たちの殺った者らの魂で出来ている ここは巨大な死霊の腸も同然!!」
その時々で姿形を変える、この屋敷は俺の意のままよ、と続ける。「テメェ…集めんのは金だけにしとけよ！やりすぎだ強欲野郎！」
だが堪えた風もなく笑うアヴィド。「あぁ そうだが？金は現世の贅！ならば死界の贅とはなんだと思う？それは人の命！魂よ!!」
「双方手に入れてこそ本当の富と力の象徴とは思わんか!?欲の欠けた教皇(セージ)あたりに牙を抜かれた貴様に理解は出来んだろうがな」
カチンとくるマニゴルド。「確かにうちのお師匠はつまんねェジジィだがな テメェみたいなダセエハメの外し方はしねエんだよ!!!」
殴りかかる彼にやはりつまらんな、と葉巻を向け灰を落とすアヴィド。途端にそれは爆発しマニゴルドを包み込む。
「…んな…？これは…魂葬破!?…まさか…あの葉巻は…」そうだこの葉巻もまた魂そのもの、と魂葬破の解説をする首領。
「つまり！この屋敷そのものが俺の火薬でもある！貴様に逃げ場はありはしない！」葉巻を次々と取り出し絨毯爆撃するアヴィド。
ここは俺にとっても火薬庫だ、と自分も魂葬破で対抗しようとするマニゴルドだが、泣き叫ぶ魂を見て爆破することを躊躇してしまう。
そんな彼を嘲笑いつつ爆炎に包むアヴィド。「そらな！貴様は既に牙を抜かれている！正義のために振るうべき力もろくに使えない！」
倒れるマニゴルドに口ほどにもない、と言いつつ背を向ける首領。だがマニゴルドは再び立ち上がる。
「こっちはまだ遊び足りてねぇんだよ テメェの調子づいた技も屁理屈もよ…！だからもうちょっと俺と遊んでこうぜ!!なァ先輩!!」
振り向き笑うアヴィドで次号へ続く！「…よかろう完膚なきまでな!!」
やっぱり少年漫画の四天王は出てきた順＝強さの順なんだなあ、としみじみ。
あとアルバさんとジョーカ(＋トント)のやり取りは可愛すぎて和むので必見。
Le chapitre commence avec Gioca qui retrouve ses esprits. Yudo est étalé par terre, et sa Black Cloth pert sa teinte et tourne au blanc.
Gioca, surprise: C'est moi qui ai fait ca ?
Elle remarque que son collier s'emboîte là où il manque une partie du masque. Elle a soudain un flash d'une scène où sa mère l'aide à fuir.
Gioca murmure: Je suis donc réellement une survivante de Death Queen Island ?
Cependant, Yudo s'est remis debout et s'approche d'elle avec l'intention de la tuer.
Yudo: Je t'ai sous estimée, tu représente un véritable danger.
Mais il s'immobilise soudain. Une rose blanche plantée dans son dos est en train de tourner au rouge.
Yudo: C'est pas vrai !!!
Albafica: Et si. Cette rose blanche, la Bloody Rose, vise directement le coeur de ma cible, et s'en nourrit une fois qu'elle est plantée dans son corps !
Albafica apparaît derrière lui.
Albafica: Jusqu'à ce que ses pétales soient entièrement écarlates !
Yudo: T'étais supposé affronter Lemargos !
Albafica: Si tu parles de ce violent glouton, sache qu'il est devenu la proie de mes roses.
Une case montre Lemargos avec une rose plantée dans le corps.
Albafica: Et maintenant une rose écarlate va fleurir sur ta poitrine !
"Enfoiré", lache Yudo avant de s'effondrer.
"Quelle chance !" dit Gioca en s'approchant d'Albafica, mais celui-ci lui indique de s'arrêter en dressant sa main devant lui.
Gioca: Oui, c'est vrai qu'il ne faut pas t'approcher...
Albafica: C'est aussi une des raisons, mais je t'arrête surtout parce que tu es en fait une fille...
Il lui tend sa cape.
Gioca cache soudain son haut dénudé.
Gioca: Pardon ! Je viens d'avoir comme un réflexe ! Tu m'as surprise !
Gioca: Mais en tout cas je ne me mentirais plus à moi-même. Et vous voyant, toi et Manigoldo, je me rend compte à quel point j'ai été idiote !
Gioca sourit, tandis que Tonto maintient la cape sur ses épaules.
Gioca: Albafica, depechons-nous de retrouver Manigoldo. Il se trouve certainement en compagnie de leur chef.
Avido, qui affronte Manigoldo, se rend compte que tous ses subordonnés sont morts.
Avido: Bah, au final ils ne valaient pas grand-chose. On dirait que tes compagnons veulent nous rejoindre.
Manigoldo: D'ici là je t'aurai éclaté la tronche.
Mais Avido reste très calme.
Avido souriant: Pourront-ils au moins parvenir jusqu'ici ?
Avido: Tu dois aussi t'en rendre compte si tu utilises le Seki Shiki, non ? La véritable nature de ce manoir Manigoldo, surpris: Est-ce que...
Avido: Oui, ce manoir a été crée par mes pouvoirs !! Il est composé des ames de ceux que nous avons tués ! C'est une immense réservoir d'ames ! Je peux modifier ce manoir par ma simple volonté.
Manigoldo: Saleté ! Amasser de l'or ne te suffit pas ! T'en veux beaucoup trop !
Mais Avido lui rit au nez.
Avido: Ah oui ? L'or est la monnaie du monde des vivants ! Mais quelle est la monnaie du monde des morts ? Ce sont les vies humaines ! Leurs ames ! Avoir les deux mains pleines n'est-il pas le symbole de la richesse et de la puissance ? Un type comme toi, disciple de ce pope sans désirs, ne peut pas comprendre.
Manigoldo a un sourire mauvais: C'est vrai, mon maitre est un vieux type ennuyeux, mais au moins ce n'est pas un dérangé comme toi !!
Avido: Quel combat ennuyeux.
Il agite son cigare pour en faire tomber les cendres. Celles-ci explosent soudain autour de Manigoldo.
Manigoldo: Hein ? C'est... le Konsō Ha ? Nan, même son cigare est..
Avido: Et oui, ce cigare aussi est constitué d'ames qui peuvent exploser grace au Konsō Ha. En clair, ce manoir est ma poudrière ! Tu n'as aucun endroit où te cacher !
Avido continue à enchaîner les explosions avec les cendres de son cigare.
"C'est aussi une réserve de munitions pour moi" pense Manigoldo, prêt à répliquer avec son propre Konsō Ha. Mais les cris et larmes des ames le font hésiter.
Avido se moque de lui en continuant les explosions.
Avido: Et donc, te voilà désarmé ! Tu ne peux pas utiliser tes pouvoirs pour défendre ta justice !
Manigoldo s'effondre par terre, et Avido lui tourne le dos en disant qu'il ne valait pas grand chose.
Mais Manigoldo se relève.
Manigoldo: J'ai encore envie de m'amuser avec toi moi ! Ainsi qu'avec tes techniques et ta logique tordues ! Allez, jouons encore un peu ensemble, senpai !
Avido se retourne en riant.
------------------------------------------------------------------------------
BY Brian Sims superficial translation SSIP:
English google
[quote] Basically Gioca itself is recognized as coming from the Death Queen Island, and this has a curious effect on the armor of Judo, which begins to lose its black dye. Judo is about to kill her then, but a white rose is stuck in his back. Albafica arrives and tells him Judo Lemargos was supposedly going to face Pisces. Lemargos Albafica tells you fell prey to his roses (and that's where we see the bullet Lemargos already fallen).
The scene is that Gioca kawaii is happy to see Alba and he will bring, but Albafica stopping you. Gioca think it's just so the poison, but also tells Albafica is because it is naked, and holds his cloak. Tonto, the monkey keeps the coat on the back of Gioca. They then go looking for Manigoldo.
Then we see Manigoldo, whom avid explains that the mansion and his cigarette is made of souls, and talks about the gold wealth in life, and souls as wealth in the world of the dead. Then avid begins his attack, Konso has, using the ashes of his cigarette to the explosions. Manigoldo want to use the same technique, but the cry of souls made ​​him hesitate. At the end Manigoldo avid falls to the ground and turns away, saying it is worthless, but Manigoldo replies: "I still feel like I have fun with you and with your techniques and twisted logic" Come on, let's play some more, senpai! "avid returns smiling. [/ quote] |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2012-2-7 01:33
发表于 2012-2-7 01:43
发表于 2012-2-7 18:45
楼主
发表于 2012-2-7 14:07
发表于 2012-2-8 19:54
还是没有中文详细翻译
