熙德4-黄金外传40 【11楼图透】

服港寒羽

先週からずっと規制に巻き込まれてます。
という訳で●デビューしましたなやや詳細バレ

死屍累々の闘技場で対峙するエルシドと姫からスタート。
峰なのか、という問いには答えず勝利に褒美をとらせよう、と一本の刀を取り出す姫。
「これは私の魂ありのたけを注ぎ研ぎ澄ました刀だ その刃の冴えとくと見ろ…」
その瞬間、刀を振ってもいないのに見えない斬撃がエルシドをかすめコロッセオの壁を両断する。
これが噂に高い妖剣・斬桜鬼、とささやきあう観客たち。
「刀自体が持ち主の心に応え 自ら相手を斬る 極限の研ぎが可能にする刀の完成形 私が到達した聖剣だ」
絶句し立ち尽くすエルシドに本選での戦い楽しみにしている、と言い残し立ち去ってゆく姫。

ラカーユは明らかに様子のおかしいエルシドを追いかけどうしたのかと問いただす。
見苦しいところを見せた、と呟き頭から水をかぶるエルシド。峰についてかつての友、好敵手だった、と語りだす。
「オレは聖闘士として己を鍛えぬくことで己自身を聖剣へと完成させようとした」
「峰は研ぎ師として究極の研ぎにより刀に魂を宿らせ聖剣の完成を目指した」
（候補生時代のエルシドと、同じく修行に励む和服の研ぎ師・峰のイメージ）
でもそれだけで、といぶかるラカーユに、エルシドは峰は既に死んだはずの人間なのだ、と明かす。
人違いでしょう、という言葉にもあの刃への執念はまさしく峰だ、と譲らない。

エルシドの回想。かつて峰は刃を完成させることのないまま胸の病に倒れ、無念の中死んだのだという。
せめてお前は聖剣に至れよ、と言葉を残して。涙なく慟哭する訓練生エルシド。

開始される本選トーナメント。まずは予選を勝ち残った3名が紹介される。
相変わらず空気読む気ゼロで黄金聖衣を纏ったエルシドと、白い帽子とコートの下ファンタジー風の鎧を着こんだ長髪の男。
そして道化人形を肩に乗せた人形遣いらしき黒ずくめのマスクマン。
「最後の一名はもちろんこの男!! 優勝候補にして我らが英雄…黒き旋律のフェルサー!!!」
ラストページで登場するは棘だらけの黒鎧に全身を包んだ巨漢。
「この剣気…まさかお前は!?」驚くエルシドと答えるフェルサーで次号へ続く！「相変わらずのその鉄面皮 久しいなエルシド」

なんか冥王軍プロデュースのエルシドさん同窓会の様相を呈してきたような。
決勝進出者4人の出で立ちの世界観の合わなさはヒド過ぎて一見の価値があると思うので、是非見て欲しい。

自：2CH

服港寒羽

机翻法译英：

The chapter begins with the princess against El Cid, surrounded by bodies.
El Cid: Mine?
"This shall be the reward of the victor," she said without really respond by showing a sword.

Mine: This is the slide I polished by putting all my soul. See how successful it is ...
Suddenly, just waving a sword, a sharp wave grazes El Cid and bisects the wall of the Colosseum.
Murmurs in the audience: This is the enchanted sword rumors "Zan Or Ki" (sharp-cherry blossom-demon).
Mine: The sword reacts to the soul of its owner. It's like slicing himself his opponent. It is the ultimate form of sword that can be polished. This is the holy blade that I managed to polish.
"The finals will be to your taste," she said on and off, while El Cid left without saying anything.

Lacaille, worried about the strange behavior of El Cid, asks him to explain what happens.
"I gave a shameful picture of myself" whispers El Cid by pouring water on the head.
El Cid: Mine was a valuable friend and rival. As a Saint, I was trying to forge my own body in holy sword. Mine, as Togi-shi (polisher) sought to create through polishing a sword in which lie a holy soul.
We see a picture showing El Cid at the time or he was an apprentice, and Mine dressed Japanese who trains too.
Lacaille: So why this reaction ...
El Cid: Mine is supposed to be dead.
Lacaille: This is perhaps another person?
El Cid: No, this passion for swords proves that it is Mine.

Flashback of El Cid. Mine dies from lung disease without being able to create the sword and said she wanted to die regretting leaving this unfinished.
His last words are for El Cid "Be yourself at least a holy sword."
El Cid, even disciple, laments his death without tears.


The finals begin. The names of three other selected are announced.
El Cid is standing there, without leaving any emotion show through, next to a man with long hair wearing a white hat and a cloak under which one can see a fancy armor.
There is also a masked man in black who strokes a clown doll on her shoulder.

"And the last finalist is obviously the man! The favorite, our hero .... Felser melody black!"
A giant in body entirely covered in black armor spiked appears.
El Cid, surprise: The mind as a sword ... it would not you?
Felser: Still as cocky. It's been a long time El Cid.

Note: Togi-shi: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sword_polishing
Their job is to polish and perfect the swords after the blacksmith had created.


感谢：SSP_Archange

lux123

看到了冥王军三个字

外传终于再次出现冥斗士了吗

圣域的持剑者

    冥王军终于出场了，看来连正规军都看不过去了！又看到巨汉了，羊叔只会砍巨汉吗？？

泪与笑

翻译 BY 勤劳可爱又聪明的萌萌

峰:这是只有倾注我的灵魂进行锻造研磨才能铸成的刀,其锋利程度就像这样...
那个瞬间,明明仿佛没有挥刀的动作一般,看不见的斩击掠过熙德,将建筑物的墙壁一刀两断
观众们小声私语,那就是传说中有名的妖剣·斩桜鬼
"刀本身会响应持有者的心意,斩杀对手,极限研磨能够做到的刀的完成态,这就是我所到达的圣剑"
对着茫然站在场内的熙德,公主留下一句话:"我很期待在正式比赛里的战斗"然后就离去了
小羊看到熙德失魂落魄的样子觉得很奇怪,追上去问

"看到的时候觉得无颜面对她"熙德说着,用水从头顶淋下,"峰是我过去的好碰友,也是好对手"
"我作为圣斗士,以锻炼自己,完成使自己自身成为圣剑的目的"
"峰作为研磨师,以超越究极的研磨,完成在刀上寄宿自己的灵魂的圣剑为目的"
(出现了作为候补生时代的熙德和同样在修行穿着和服的研磨师——峰的回忆图)
"但是她应该已经死了才对啊!!!"
"应该不是人吧,话虽如此,对那把刀的执念简直就是峰啊!,这简直就是一定的"
过去的峰还没有能完成那把刀就因为"胸的病"倒下了,绝望中死去了
"至少你要完成(到达)你的圣剑(的地步)啊"留下了这样的遗言.
训练生熙德无泪的恸哭
正式比赛开始了,首先介绍预选剩下的3名选手
老样子不会看气氛而穿着黄金圣衣的熙德,
白色帽子和外衣下面穿着幻想风的铠甲的长发男子
还有一位肩膀上坐着一个小丑娃娃的,好像人偶师一般的黑色假面男子
"最后一名理所当然是这个男人!!作为优胜候补的我们的英雄...黑色旋律的Felsa!!!"
最后一页登场的是全身包裹着满是倒刺的黑铠的巨汉

"这个剑气...难道说你是!?"熙德大吃一惊
Felsa回答道:"还是老样子的扑克脸啊,好久不见了艾尔熙德"

次回继续

冥王军那行字似乎是剧透者的玩笑，恭喜熙德获得新称号【冥王军制造者】[s:119]

amyutada

……这可不是真的“见鬼”了么[s:128]
看来不光幻mm，小马哥未来的对手人妖姐也很可疑了嘿

泪与笑

那个表情果然是[s:153]“见鬼了！”
不止维罗妮卡，达拿都斯也很可疑=。=
本话又有新熟人出现了，莫非BOSS不是公主？

圣域的持剑者

   “胸的病”  会是乳腺癌吗？

conan30112

楼上正解啊！！！

gatto

凌乱了。。。羊叔啊，那个年代，加上你上一话的表现，好朋友什么的，就是少年时的恋人吧。。。

saintlexus

hypermind.blog



これが噂に名高い
妖剣・斬桜鬼！！！

[s:133]

圣域的持剑者

    最后一页的傻大个能出铠甲分解吗？？

泪与笑

多谢图透

看完公主那张……我脑内久久回荡着一句话：姑娘，你真是条汉子。
女体幻塔真心软多了喂！
算了，也许是图太小吧……

这次又是4个，要不要赌赌看轮到谁一格便当？[s:159]

我是龙太子

这怎么像魔神坛斗士的设定啊。

amyutada

左二！左二大亮！！这纠结娇羞的小表情！！！[s:155]
这、这越来越像红樱篇了吖=v=

loris

公主你肿么这样man=口=！
话说公主是肺病？肺淤血？o.O
羊叔你那满脸的樱花满脸的红晕【你脑补太多了

聖域記者

pics by fc2


--------------
monogusa-giornale.seesaa

amyutada

军长是吓到大汗淋漓，还是惊到必须浇凉水冷静……
哪个都……形象全无啊[s:137]果然这时候还太年轻
公主难道也是肺结核，跟喵爸一样，那时候流行这病么……

gatto

羊叔。。。峰姬死的时候，你竟然是站在门外，这什么意思啊。。。

泪与笑

多谢图透。

看来不是图大小的问题呢……卡塔拉尼亚的诸君，你们确定自家的不是公主吗喂！

不说长相，单看图透对比，峰和公主气质感觉完全不同……