公元710年7月，倭马亚王朝（a1—Sulalahl-Umawiyyah）驻北非长官穆萨·伊本·努赛尔（(Musa ben Nusayr）向欧洲派遣大军。这支军队在一座峭壁前登陆，后来人们就以该军统帅柏柏尔人塔立格·伊本·齐雅德（Tāriq Ibn Ziyad）称呼这里——塔立格山（Jabal Tāriq），今天我们念作直布罗陀（Gibraltar）。正是从这里，穆斯林开始了对伊比利亚半岛的征服，瓜达莱特战役（the Battle of Guadalete）后不久，西班牙便成了哈里发帝国的安达卢斯省（Al Andalus）【1】。自此直至公元1492年格拉纳达（Granada）献城，穆斯林在欧洲的西南门户统治了近八百年，西班牙基督徒也为抵抗入侵和收复失地而断断续续战斗了近八百年，欧洲人称之为收复失地运动（Reconquista，AD 718-1492）。战争年代从来都催生英雄传奇，而熙德（El Cid）的故事便是其中的佼佼者。
历史上的熙德，本名罗德里戈·迪亚兹·德·维瓦尔（Rodrigo Díaz de Vivar），是著名的卡斯蒂亚骑士、军事领袖和西班牙民族英雄，于公元1043年出生在布尔戈斯（Burgos）城附近、维瓦尔村的一个小贵族家庭。他在莱昂（León）和卡斯蒂亚（Castilla）国王的费迪南一世（Fernando I，后自己加冕为西班牙皇帝）的宫廷中长大，并效力于卡斯蒂亚王国。
约公元8世纪中叶，阿拔斯王朝（a1—Sulah al-'Abbasiyyah）取代倭马亚王朝，并在那场著名的宴会上扑灭了前朝王族【2】，倭马亚家族末裔阿卜杜·拉赫曼（Abd al-Rahman I）逃到西班牙，建立了后倭马亚王朝（a1—Umawiyyun al—Andalus），在其统治下，安达卢斯脱离哈里发帝国，并一度成为欧洲最繁荣富庶的地区和世界文化中心之一。
而在罗德里戈生活的年代，这个煊赫一时的王朝已经灭亡，安达卢斯穆斯林诸小国林立，相互征伐，屈服于日渐崛起的北方基督徒王国势力，收复失地运动大有进展。公元1057年，卡斯蒂亚击败了萨拉戈萨（Zaragoza）的摩尔王国，其埃米尔穆克台迪尔（Al-Muqtadir）向卡斯蒂亚称臣纳贡。年轻的罗德里戈在此战崭露头角。他指挥灵活、作战勇猛，因而颇受王室器重，后来他又立下不少战功，大大拓展了王国领土。公元1065年，卡斯蒂亚国王桑乔二世（Sancho II）将其擢升为王室掌旗官（armiger regis，禁卫军指挥官）。
然而，罗德里戈也参与了费迪南一世诸子的政治阴谋。斐迪南一世去世时，将其领土分为三份，让三子分别统治，但兄弟阋墙终究不可避免。公元1072年，在罗德里戈的协助下，桑乔二世打败其弟阿方索（Alfonso VI el Bravo），迫使阿方索流落到托莱多（Toledo）。不久阿方索成为莱昂国王，并在桑乔二世被刺身亡后继承了卡斯蒂亚王位。纵然阿方索六世欣赏罗德里戈的才干和英勇，并许之以女眷希梅娜（Jimena, Count de Oviedo），这一转变还是令他处境十分尴尬，其在宫廷中的地位也大不如前，同时，宫廷中还有不少对原莱昂王国势力不满的卡斯蒂亚贵族，罗德里戈则被视为他们的领袖，与阿方索六世误会愈深。公元1079年，因出使塞利维亚（Sevilla）的摩尔王国，罗德里戈卷入该国与格拉纳达的战事。他认为既然该国向阿方索六世纳贡，就算是自己君主的封臣，因而有必要加以保护。在卡夫拉之战（Cabra）中，他率军击败入侵的格拉纳达军队及其基督徒盟友。但这一未经许可的行动触怒了国王，一些贵族也趁机攻击他。公元1081年，罗德里戈又擅自带兵进攻处于阿方索六世保护下的托莱多，终于遭到放逐。
被放逐后，罗德里戈首先到巴塞罗那伯国（The County of Barcelona），但伯爵拉蒙·贝伦格尔二世（Ramon Berenguer II）拒绝接纳他。于是他便转而投向萨拉戈萨，呼德王朝（a1-Sulalahal-Hudiyyah）王公尤素福·穆台敏·伊本·呼德（Yusuf al-Mu'taman ibn Hud）十分欢迎他。在此之后约十年时间里，罗德里戈便为尤素福及其继任者在内的穆斯林王公服务。他率领呼德王朝的军队，为其抵御穆拉迪人、柏柏尔人和阿拉伯人；又帮助塞维利亚的阿巴德王朝（al-Sulahalal-Abbadiyyah）统治者对抗阿拉贡王国（Kingdom of Aragon）和巴塞罗那伯国；他给予列伊达（Lleida）诸穆斯林王公的军队及其基督徒盟友以毁灭性打击；还打败了阿拉贡国王桑乔一世（Sancho I）的大军——这些赫赫战功使得罗德里戈威名远扬，据说还做过某位埃米尔的保护人。
公元1086年，阿巴德王朝的穆塔米德（Mutamid）等穆斯林王公不堪阿方索六世所扰，邀请北非穆拉比特（Al-Moravid）王朝素丹尤素福·伊本·塔什芬（Yusuf ibn Tashfin）前来助阵。巴达霍斯（Badajoz）、马加拉（Málaga）、格拉纳达（Granada）、都多萨（Tortosa）、塞维利亚（Seville）和穆拉比特联军与阿拉贡、莱昂和卡斯蒂亚军队之间爆发了萨拉卡之战（Batalla de Sagrajas，the Battle of Sagrajas）。有说法认为，罗德里戈也率领一支穆斯林军队参加了萨拉卡之战。在这场大战中，卡斯蒂亚一方的军队惨败，阿方索六世唯一的儿子阵亡，他自己也险些丧命。王国抵御外敌的能力大为减弱，迫于压力，他只得召请罗德里戈回国。
公元1087年，罗德里戈回到阿方索六世的宫廷。但此时的他心中暗地期望阿方索六世和尤素福两败俱伤、以为其称雄巴伦西亚（Valencia）的计划扫清障碍。因而只作短暂停留便返回萨拉戈萨。后来，他又脱离了呼德王朝。
穆塔米德邀请穆拉比特王朝军队进入安达卢斯最终演变为引狼入室——萨拉卡之战结束后不久，尤素福·伊本·塔什芬又率军转回伊比利亚半岛，吞并了除托莱多以外的整个穆斯林西班牙地区。而在巴伦西亚，罗德里戈也在数年间扩张势力、日渐强大，他擅用快速奇袭和用小股队伍骚扰敌人等战术，率领着混合了穆斯林和基督徒的军队、凭借军事力量和政治手腕逐渐掌握了该地区。公元1090年，他击败巴塞罗那伯国的拉蒙·贝伦格尔二世，削弱其在该地影响；又迫使巴伦西亚统治者嘎迪尔（Al Qadir）向他臣服纳贡。公元1092年，当地首席法官（qadi）伊本·贾哈夫（Ibn Jahhaf）在穆拉比特王朝支持下发动政变，杀死嘎迪尔。罗德里戈趁机以平叛口实围攻巴伦西亚。公元1094年，伊本·贾哈夫投降并被处死。罗德里戈直接控制了巴伦西亚。虽然宣称是奉阿方索六世之命管理该地，但实际上，他就是当时巴伦西亚及周边地区独立封君。他还在政治上支持一些穆斯林小国，以对抗穆拉比特王朝，
罗德里戈的两个女儿都嫁与王室——克里斯蒂娜（Cristina）与纳瓦尔王加西亚·桑切斯三世（García Sánchez III of Navarre）的孙子、蒙松领主拉米洛（Ramiro, Lord of Monzón）结婚，玛丽亚（María）则嫁给一位阿拉贡王子、后又嫁与巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔三世（Ramon Berenguer III）。在当时，这些联姻巩固了他的地位；而在今天，包括今西班牙波旁王室在内，不少欧洲名门望族都声称他是自己的先祖。
尽管如此苦心经营，熙德所建立的事业还是转瞬即逝。公元1099年，穆拉比特军队围攻巴伦西亚，罗德里戈及一子战死。他的妻子希梅娜继续守城三年，最终失利，不得不向阿方索六世求援。阿方索六世认为该城易攻难守，便烧毁城市，将罗德里戈的遗体和希梅娜带回卡斯蒂亚。后来这对夫妇合葬在圣佩德罗·德卡德尼亚修道院（the monastery of San Pedro de Carde?a），公元1842年移葬至布尔戈斯圣母主教座堂（Catedral de Burgos）。
一些记载提到，罗德里戈非常喜欢古希腊和罗马故事，不仅自己闲暇时阅读，还会大声念给部下听。而他的生平也和那些英雄人物一样，也成为传奇故事的素材，出现在文学作品、电影和游戏中。其中最著名的，当属《我的领袖颂歌》（Cantar de Mio Cid），这是迄今为止西班牙完整流传下来的最早一部史诗，通常译为《熙德之歌》，与《尼伯龙根之歌》（Nibelungenlied）和《罗兰之歌》（Chanson de Roland）并列为中世纪欧洲三大史诗。也正是以他的故事为原型，皮埃尔·高乃依（Pierre Corneille）创作了法国第一部古典主义重要戏剧《熙德》（Cid）。他的一些传说至今仍广为流传，比如著名的“熙德死后还能打胜仗”【3】。与文学中理想化的基督徒骑士形象相比，历史中的罗德里戈更富于现实色彩。常常以抗击异教徒英雄形象出现的熙德，其实不仅驰骋于疆场，也以灵活的政治手腕活跃于时代舞台、周旋于诸王公之间。他既为基督徒效力，也为穆斯林效力；既对穆斯林作战，也对基督徒作战。以其骁勇善战、机智顽强和人格魅力，为双方立下汗马功劳，也赢得了双方的尊敬。事实上，其广为人知的称号正显示了这一点。他是卡斯蒂亚君主的得力干将，因而获得了勇士（Campeador）这一荣誉头衔；也曾为呼德王朝建立殊勋，受到呼德王朝君主穆斯台因二世（Al-Mustain II）嘉奖，被授予领袖（إل سيد/El cid）的称号。熙德康佩阿多尔（El Cid Campeador），即勇士领袖，这是对他作为杰出军事统领恰如其分的肯定。
【2】公元750年倭马亚王朝灭亡，阿拔斯人开始有计划的清除这个家族，其统帅阿卜杜拉·伊本·阿里（Abd-al Ibn Ali）在雅法（Jaffa）附近的艾卜·弗特鲁斯城举办宴会，邀请倭马亚家族的80人参加，这些人在席间被砍杀殆尽。传说，杀戮之后，阿卜杜拉等人继续宴饮，仅用皮垫盖住受害者，而与此同时，他们还能听到下面传来濒死者的呻吟。
（以上材料来自菲利普·希提著，马坚译《阿拉伯通史》，新世界出版社）
发表于 2012-4-3 23:16
楼主
发表于 2012-4-5 21:26
好吧……不在其中不知其乐，偶看泰语也觉得无比蛋疼全是蝌蚪，但偶旁边那个会泰语的同事表示毫无压力……