|
|
楼主 |
发表于 2012-5-30 21:37
|
显示全部楼层
法译英：
+ m+ b% |1 a! \& u. a. `5 lP01+ \# b2 y5 U& T0 ~/ n2 t b! G2 G- t2 n
; K0 ], c. S: m/ |6 D3 b9 y9 A# NHouse of Gemini.
) ?% [( m. v) ~( F9 W4 L& n0 U; G8 ~5 E
Cain: I will not let you act as you please as long!" n+ n$ C& F" m6 N' b- u7 W1 P
Cain: Show yourself, Abel!
) \8 Q6 |: o* I- r" ]$ o, ]Cain: My younger evil!- J' T! W2 \+ n2 r! F$ S; n
Cain: I will not hesitate to make you disappear!
- a- q* d$ B* I* g2 r; r/ l/ V. E! rCain: Come, Abel!4 x5 K2 }$ I( Z ]
Ikki: Who are you talking about?+ u3 O R- B8 K. ^* h6 a+ A4 [# k
Cain: And you are ... ?
3 K. S" }1 H6 q0 `1 N/ }0 K% g7 X3 Z; k4 [" I
P02
) @/ l0 l+ P. g0 H" t7 |& ?/ O
% _7 |' r/ m! `; ~0 n( k0 h" p, KIkki: Ikki of Phoenix.
% n+ o+ l# I5 u( BIkki: Bronze Saint.9 g% y- n8 L+ c# X
Cain: Phoenix? |1 q1 v: G- C+ U, F5 H5 i
Cain: But what happens?
, D, h$ i. c& t# x, Y$ ?* D. jCain: That a simple Bronze could reach the House of Gemini ...$ {" w3 f2 x2 Z! J
Ikki: Rather than look after me ...) V/ }$ I( u: S* A" y5 D
- u* y9 m! c" H1 t; T% y# N5 PP03
$ `! R" p2 q3 v0 {2 ^Ikki: Looks like you have first to overcome an opponent.
' | |1 C# r" v; BIkki: Who is this Abel?2 ?/ i) j$ {# B
Cain: It does not concern you.$ i% c9 u5 D" F6 l6 G0 i6 H+ |% @
Cain: And I do not like to fight.
6 A8 C/ i6 g! i' e5 L; ACain: Repars in reverse if you value life.
" s; x- a8 b" NIkki: I have already given up my life.7 |7 E" k0 `6 S% K& L8 G
Cain: In many big words.+ l8 M' O: A" }. o
Cain: If you speak the truth ...
4 u" D6 U4 `6 C8 O, SCain: Prove arguing that even a millimeter." A+ K$ I( g+ r4 j
Ikki: Okay ...( `; Q. N4 Z# H: C/ m
3 \; | Z3 M2 N: E" C b" n9 M( B
P04
/ S2 _4 ~3 k6 O9 g3 s) ~9 OIkki: Uuuh!
4 l. W6 Y( y, k; pIkki: Nuuuh .... q-me when he had?2 S$ E0 k: u7 p
Ikki: J-I saw nothing ...4 o6 Z$ W# T+ O2 g' M
Ikki: Nothing ...
; P: D9 L: o0 _3 J; @
e$ @' m3 C# Q2 j4 v! w# [P05( }8 A) z% e. {' A: j) X5 _; k4 r
Cain: I have no time to waste with you, Bronze Saint.4 b" r& ?4 f& T8 I+ I6 u' k
Cain Abel is just starting to get his claws into the open ...
$ D4 v+ o( O0 wCain: I must not hesitate to destroy it ... y, h7 o" b# o) x7 Q4 Q- j" ~4 J7 ^
Ikki: M-but this is Abel ...
1 V6 f( U4 ^' M; Z, c4 R( }. lIkki: where is he then?9 e# f/ h$ K+ @9 q/ m( d# U: o8 Z
Cain: How?2 a3 I, n8 g' Z% P9 w
Ikki: There's only you.# n2 T, u% j" Y- {' O
Ikki: The Abel which you speak is not there.
6 ^; w/ |2 D9 }, D9 C% sIkki: Are you sure you're not going to make you any ideas?( p' _! a: q0 M
Cain: Hmmm! y+ }* N) h+ f0 i
' Q# S5 l. _% B9 N9 M- o2 m' DP06
( i: V7 j; C7 |$ jCain: What do you not understand, wretch!
2 ?. a1 X4 a- _9 E
; e4 I7 i9 F( p4 a- D) z, r
4 v. ~8 N$ f! i# w* m- k; M. eP07
3 N3 h/ I$ m& a& mCain: Disappear.
; ?, }3 Y4 Z. z, t8 w" ZCain: I'm ready to let you live.5 u$ K* X+ C* ?# d }4 D) Y1 [4 b9 @* [
Cain Abel is not the only problem. I feel a Cosmos evil swirls around the Sanctuary.+ P' J* T. q! @: K
Cain: We must protect Athena without losing a single second .../ l% L; { m( U' X, d5 K0 `
Ikki: J-I ...# T' r3 p, T0 D+ R! v1 U
Ikki: I just came to protect., A; Y& d# p. b9 c8 L7 c' K7 F6 t
Ikki: I came from the future.
+ F, Z z+ |+ R$ s* f5 oCain: How?0 N: o9 v: f7 K/ J$ o
Cain: What did you say?
r! g' v: B: A. S( q" X* {8 ]3 ?, ? ` Z. ?3 \6 j3 m6 Q
P08
$ i: G) f' ~, ~: i6 B0 xTenma: Ha ha ha ...
6 m) o6 v) |3 o6 i9 IShun: We finally managed to pass the House of Cancer, Tenma.+ N3 Z n% F4 e" ]) z
Tenma: Aa ....
0 Y4 i" Q' w& P9 M$ UTenma: Kof!% ]' a5 t$ c! u) u
0 \: l: C ^1 Z# g7 a0 y/ E/ G" W yP099 @. U& i s" S5 Q
Tenma: Kof kof!$ g. a; W4 [% F4 u, ]
Shun: Tenma!" u' G9 [$ H! D# Z% ^ X% L3 Q8 ` j
Tenma: You came back to life, but your heart was still arrested once, and related harm are hard to bear, right?
- X6 f8 ]# {3 G. j! j, ~2 o/ rTenma: D I'm fine Shun.
" Z! V+ @1 ?0 V+ j" E% L; rTenma: Could you go on ahead?
$ R! d, Q2 R/ n. k5 b; vShun: Huh?
* _' h9 ]( \3 ]5 v+ n, R! _% O& _Shun: M-but not, I will not leave you here.
% R2 ]: y6 S: J' i. Z" pTenma: I will be a weight for you. I'll get better after some rest.* f* S8 C5 |1 f3 o; J9 h% A
Tenma: There is no time to lose.
7 [7 d; B$ Z" k8 L. ]3 eTenma: I'll join you soon.+ w1 l; S& g! w5 W7 z, K+ t N
Shun: Tenma ...0 p' y" \ g/ P! G- B3 D
7 {. Z/ P' W7 l0 x8 j+ M
P10
T& f$ o& V' S8 v. gTenma: Come on, hurry up.1 D c5 O0 H" \4 ^) }
Shun: D-Agree.
# A/ f( B* z" A& t+ o* vTenma: Shun.# s. a0 j9 [# p- @, {# B+ ~) `
Tenma: We have been fighting the era of the gods to protect the peace on Earth.6 r( w/ i) H7 P! A5 F' k& S
Tenma: How is the world where you came from, the world of the future?. o- j( o+ l+ Y3 r1 O" z x
Shun: Tenma?- U1 a, Q5 Q2 H6 r0 Z
Tenma: Does centuries in wars and evil beings are gone?
/ m1 H. U! S* v3 nShun: N. .. not.
& V, `! a" }7 s- x7 hShun: wars, famine, and bad men have not disappeared.' m" E) U+ a: a! i8 j! Z& B
Tenma: In the end, nothing has changed ...
8 F" v2 ~4 n3 G! AShun: Huh?
& ^) c7 A: ?4 ] C4 M, S& Y- p6 b! A* _7 @' R0 ?5 w5 H: Z% v. A
P11
Y0 o# K1 q% I4 u% T0 E- RTenma: Whatever our struggles, whatever we put lives at stake, it is impossible to eradicate evil.
: U) t. j+ O5 F$ RTenma: Humans do not they go one day and receive divine punishment be removed from the surface of the Earth?
! s# z& X$ y1 P5 y7 D6 s0 M& @Shun: Tenma.7 u+ X1 l- t8 j) |# `2 F
Shun: You're wrong.
* e& W* ~8 M( e1 H7 K$ W( `Shun: Indeed, whatever the time, wars and evil men still exist. But I am sure that one day will come when people around the world can live happily.# R8 x6 N$ |/ N: J7 i
Shun: And at that point, I think the gods bequeath for good Earth to humans.' E; W0 I% G) }. H6 k- O
Shun: In this age and mine, the Saints of Athena led desperate fighting to protect the Earth.4 ^7 ^" e: E+ G2 E! H+ y9 D
Shun: But I'm sure that after all this fighting ...
2 M3 D7 C' y9 S' u2 M3 D2 [! U0 w0 m9 d5 S p3 P
P12* |* z) P# }- n O- s: I5 @
Shun: I'm sure one day ...5 K1 |7 ?% g3 A# K3 H. \& I
Tenma: Pff.
- v8 P5 L* p2 vTenma: Got it.
. s7 ^9 {5 b! |; [: G4 NTenma: To hear from you gives me different feelings and attitudes.( ~, a6 Y! A! f$ W/ g
Tenma: So we have to fight to date?
( S$ p/ U: W% p8 k5 S# X/ YShun: Yes., I% s% J" M& E* v" _
Tenma: Go ahead, Shun.
$ j I# I) i7 JShun: Well, Tenma.
, x1 M( b: O7 G+ u0 ?6 KShun: I'm going on before.# P9 V% c w: e' ~& G8 g; k5 R! V
Tenma: Do not worry, I'll join you soon!
7 a' S, w1 V4 f2 _8 N
& h" X5 Z, x" A( E& Q3 aP13
5 Y! b6 y: `6 x2 K. `0 x# c( eTenma: To ...
. ^0 w+ H% I# s0 w% M* S, mTenma: To date promised ... ?
+ l3 B. Z1 Y7 f9 U& J$ e& zTenma: Guaah!
* @& r9 o& h7 _9 Q. x; j/ XTenma: I ...8 e: R$ N: `! ]# Z9 W2 \7 |% y
Tenma: I can not die here ..., j* ?) P4 w( T- A2 j; G" u
Tenma:-P to date ...
$ O/ s# }/ H2 b5 E' K( yTenma: Who will eventually happen ...
) W5 Z3 T) X0 t$ Q6 R/ {
! w; V$ X6 R- KP14
$ Z- g! G* r3 h1 XCain: The future, you say?- \2 _3 |+ j; f' C7 |" o& s& a" ~
Cain: You imagine that anyone would believe such nonsense?
& l8 y6 h6 P% x) b% m: _6 \Ikki: Whether you believe me or not, I will by force if necessary.) B+ B$ O4 E3 ?5 l
Ikki: In defense of Athena and justice on Earth!& w) p7 W. |1 @" O
Cain: Prove me into action.* v! r+ p6 e: F9 k! w; a
Ikki: I have no choice!# r$ u v- z: C3 c* w3 r. i
2 z$ z, o9 d. b) n) |. yP15& m7 z e3 \: O( j/ M. q
Ikki: En garde!( S, l1 ]- R6 Z
Cain: Well what? You can not even touch me.
! p9 [3 [3 z% n f$ [7 nCain: And you think you can protect and Athena?
5 a- G5 S+ Y" d2 `Ikki: Kuh.
1 |2 y3 d( w* l1 H# N( H; t4 X6 k* BCain: How slow.$ K. }1 y" b& o1 B
( e& S9 {5 g0 BP16# h, w% y- p" d+ z0 p8 E* a
Cain: No matter how hard you Cosmos, the Bronze Saints reach the speed of sound!' [8 r% D6 C! o" m% _2 w
Cain: But the Gold Saints reach the speed of light!
- Y' y# g$ h; p; e2 b4 \3 O+ W( H5 k6 E0 M/ I, }+ M
P17
( s2 f/ `' D$ {: mIkki: Muuuooo
% u# n& x% c. K" KIkki: As I suspected, I can not do anything ...' o4 t ]$ ?& o/ x
Ikki: I can not see his attacks ..." P; t. J9 `- c' T2 c* Z: {; r& v
Ikki: These attacks on the speed of light ...
8 g2 d& b2 h2 `# }7 V7 J# BIkki: These countless blows to the speed of light break my body and my bones ...
5 S3 V% I! }" f" QIkki: M-my Cloth is useless ...
- H1 D3 m/ l8 x" h2 t" ~! pIkki: guuuaaaa!
: {) i) o( E, u) `. A, K
2 T1 r+ p' ] U& p$ j3 ]P18+ z1 r( @7 z% X
Ikki: Guuuh.3 ?! B6 \+ O R: `) \$ X5 s
Ikki: This is just the Gemini Saint, who is reputed to be the most powerful among the 12 Gold Saints.6 [) p( W0 q# a; ?& C. V
Ikki: And it looks like it's still true in this era ...
% H- o+ L" T( D2 P1 E4 TIkki: M-but ...3 C; I8 ]% L2 }8 I4 Z/ G4 l
Ikki: I can not let me fight here ...9 H5 O! K+ W- @3 g1 C
Ikki: It's time to give everything I have ..." W+ R2 t7 A. R+ x/ P; Y
8 e0 r0 s0 `9 v) U) x0 v+ V
P19: Z" Y" Y4 ~7 h
Ikki: Take that, Gemini ...- t' F) {/ {1 g/ d
Ikki: The most powerful technique of Phoenix ...; G$ i7 G2 v% a% i1 h5 p4 O
Cain: I've already said it will not help.. U# } ~2 B g3 P$ o4 ~# x
Cain: This time I'll really kill you.
1 U1 A$ H* Q. OIkki: Take that! The flapping wings of the Phoenix!* H' y5 W$ ~) Q$ R) o$ i. |
" v: i5 k; S* e* RP20-21
- R' |* H4 v/ ? @Ikki: Ho Yoku Tensho!- }- }( W# C' ^5 S) v$ ]3 W b
6 j# B! c! Q, T2 C& Z感谢SSP_Archange |
|
[复制链接]
发表于 2012-5-30 20:56
发表于 2012-5-30 22:13
