[翻译]NEVER歌词（罗马音版）

LY920 · 发表于 2004-3-26 20:36

僕達（ぼくたち）が残（のこ）したしるしは
ｂｏｋｕｔａｃｈｉｇａｎｏｋｏｓｈｉｔａｓｈｉｒｕｓｈｉｗａ
とこしえに色褪（いろア）せる事（こと）のない。。。Eternal　Soul
ｔｏｋｏｓｈｉｅｎｉｉｒｏａｓｅｒｕｋｏｔｏｎｏｎａｉ。。。Eternal　Soul
旅路（たびじ）の果（は）て記憶（きおく）の影（かげ）　Your Eyes
ｔａｂｉｊｉｎｏｈａｔｅｋｉｏｋｕｎｏｋａｇｅ Your Eyes
その瞳（ひとみ）に宿（やど）る祈（いのる）りの尊（とうとい）さを
ｓｏｎｏｈｉｔｏｍｉｎｉｙａｄｏｒｕｉｎｏｒｕｒｉｎｏｔｏｕｔｏｉｓａｏ
傷（きず）だらけの翼（つばさ）をよもう一度（いちど）
ｋｉｚｕｄａｒａｋｅｎｏｔｓｕｂａｓａｏｍｏｕｉｃｈｉｄｏ
羽（は）ばたいておくれよあの空（から）に続（つズ）くOne　Way
ｈａｂａｔａｉｔｅｏｋｕｒｅｙｏａｎｏｋａｒａｎｉｔｓｕｚｕｋｕ One　Way
抗（あらが？）えないさだめの波（なみ）を　Break　Out！　
ａｒａｇａ？ｅｎａｉｓａｄａｍｅｎｏｎａｍｉｏ Break　Out！
今（いま）君（きみ）がまだ信（しん）じてくれるのなら　We can fly forever
ｉｍａｋｉｍｉｇａｍａｄａｓｈｉｎｊｉｔｅｋｕｒｅｒｕｎｏｎａｒａWe can fly forever

聖闘士星矢　また始（はじ）まるストーリ（STORY）
SAINT SEIYA mata haji ma ru suto-ri
聖闘士星矢　約束（やくそく）をしよう
SAINT SEIYA ｙａｋｕｓｏｋｕｏｓｈｉｙｏｕ
聖闘士星矢　まためぐり逢（あい）える日（び）まで
SAINT SEIYA ｍａｔａｍｅｇｕｒｉａｉｅｒｕｂｉｍａｄｅ
聖闘士星矢　サヨウナラは言（いわば）わないさ。。。Never Stop！
SAINT SEIYA ＳＡＹＯＵＮＡＲＡｗａｉｗａｂａｗａｎａｉｓａ。。。Never Stop！
海（うみ）が燃（も）えて太陽（たいよう）が枯（か）れても
ｕｍｉｇａｍｏｅｔｅｔａｉｙｏｕｇａｋａｒｅｔｅｍｏ
引（ひ）き裂（せい）けない絆（きすが）　胸（むね）に息（いき）づいてる
ｈｉｋｉｓｅｉｋｅｎａｉｋｉｓｕｇａｍｕｎｅｎｉｉｋｉｚｕｉｔｅｒｕ
果（は）てない　Passion　終（お）わりなき夢（ゆめ）達（たち）
ｈａｔｅｎａｉ Passion ｏｗａｒｉｎａｋｉｙｕｍｅｔａｃｈｉ
君（きみ）が込（こ）めた想（おおヲ？）い　守（まも）りたいものばかり
ｋｉｍｉｇａｋｏｍｅｔａｏ- ｗｏｉｍａｍｏｒｉｔａｉｍｏｎｏｂａｋａｒｉ
いつかは尽（ず）き果（は）てるとも　Cry out!
ｉｔｓｕｋａｗａｋｉｈａｔｅｒｕｔｏｍｏ Cry out!　
今（いま）零（こばれ）れ落（お）ちた涙（なみだ）に賭（か）けて　さあ　We can fight forever
聖闘士星矢　また始まるストーリ
SAINT SEIYA mata haji ma ru suto-ri
聖闘士星矢　誓（ちか）いのクロス（clothes，圣衣）纏（まつわ）い
SAINT SEIYA chikaｉｎｏｋｕｒｏｓｕｍａｔｓｕｗａｉ
聖闘士星矢　君（きみ）へと続（つづく）途（みじ）と
SAINT SEIYA ｋｉｍｉｅｔｏｔｓｕｚｕｋｕｍｉｊｉｔｏ
聖闘士星矢　答（こた）えがそこにあるなら。。。Never Stop!
SAINT SEIYA ｋｏｔａｅｇａｓｏｋｏｎｉａｒｕｎａｒａ。。。Never Stop!
抗えないさだめの波を　Break　Out！
ａｒａｇａ？ｅｎａｉｓａｄａｍｅｎｏｎａｍｉｏ Break　Out！
　
今君がまだ信じてくれるのなら　We can fly forever
ｉｍａｋｉｍｉｇａｍａｄａｓｈｉｎｊｉｔｅｋｕｒｅｒｕｎｏｎａｒａWe can fly forever
聖闘士星矢　また始まるストーリ
SAINT SEIYA mata haji ma ru suto-ri
聖闘士星矢　約束をしよう
SAINT SEIYA ｙａｋｕｓｏｋｕｏｓｈｉｙｏｕ
聖闘士星矢　まためぐり逢える日まで
SAINT SEIYA ｍａｔａｍｅｇｕｒｉａｉｅｒｕｂｉｍａｄｅ
聖闘士星矢　サヨウナラは言わないさ。。。Never Stop！
SAINT SEIYA ＳＡＹＯＵＮＡＲＡｗａｉｗａｂａｗａｎａｉｓａ。。。Never Stop！

platd · 发表于 2004-3-26 20:40

我奢侈点希望能看到翻译成中文的歌词~~~~~

Amphitrite · 发表于 2004-3-26 20:48

顶~笑，谢谢LY！！辛苦了！

聖矢 · 发表于 2004-3-26 22:17

謝謝提供！找了很久了

shura.z · 发表于 2004-3-27 14:31

马上对照着来了一遍感觉真好啊~~谢谢！

菜菜 · 发表于 2004-4-7 22:22

顶！！！真是太完美了，如果没有罗马注音的话就更好了，至少不会眼花，习惯看日文了。

东西 · 发表于 2004-4-21 13:02

大人~~~~~~~~~能翻译成中文吗？？？求你拉~~~~

fyshy · 发表于 2004-5-14 19:23

辛苦了，不过如能翻译成中文更好~~~~~~~~~呵呵

berserk99 · 发表于 2004-10-11 12:42

its a beautiful lyric

圣之沙加 · 发表于 2004-10-12 17:44

这个好多了

Ogami · 发表于 2004-10-14 13:34

以下是引用fyshy在2004-5-14 19:23:56的发言：
辛苦了，不过如能翻译成中文更好~~~~~~~~~呵呵

是啊，有冥王那两首的歌词（读音）吗？

zuoyi111 · 发表于 2004-10-31 22:39

哎看来多学习外语是很重要

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域