【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第90话 —— 因缘再临

祭坛座的阿呆 · 发表于 2008-6-27 19:26

我只想说……这个题目好正直啊……
为啥我翻成了“再续前缘”……………………………… [s:134]

瞬神夜一 · 发表于 2008-6-28 03:06

再续前缘也不错~~累了躺倒

RP死水 · 发表于 2008-7-1 11:39

。。。。时隔半年，刚从火星回来，然后一口气蹭到瓶子身上去 [s:129] [s:129] [s:129] [s:129]

紅茶 · 发表于 2008-7-1 19:10

我的貌似是因缘再继= =

水瓶的名字真是讨论了半天呢＞～＜

大家辛苦了捏～～^_^～～

jisihi · 发表于 2008-7-1 19:46

終於有了...
等到...
十分感謝.... [s:130]

殁剑 · 发表于 2008-7-1 19:57

水瓶的名字a `我觉得还是那个迪雪露好听点~~ [s:131] 大家辛苦了！ [s:133]

Aquarius@ · 发表于 2008-7-1 19:57

好前排阿。。。对得起我的水瓶座

泪与笑 · 发表于 2008-7-1 20:31

各位大人辛苦了（来喝杯茶~~~）
因缘啊因缘=v=（这词真JX）
PS：嗯……我相信这个译名一定是各位大人经过了深思熟虑以后决定的，但还是觉得“笛”这个字出现在人名里比较不习惯……（虽然笛卡尔也被用了很多年了= =）

蔷薇飞雪 · 发表于 2008-7-1 20:50

修谱诺斯好帅，嘿嘿～～阴森森地帅。。。。。 [s:130] [s:130]

PS：由于不懂法文的缘故，当时还将水瓶座翻译成“狄杰勒”。。。。。 [s:134] [s:134]

tofuxsuki · 发表于 2008-7-1 20:52

Thanks~~~~~
期待很久的了~~ ~~ [s:130] [s:130] [s:130]

一杯冰水 · 发表于 2008-7-1 21:00

灭哈哈，发布出来了再来回一贴。。。笛捷尔啊。。。。。。偶都HC得瘫掉了 [s:130] [s:130] [s:130] [s:130] [s:130] [s:130] [s:130] [s:130] [s:130] [s:130] [s:130]

遗忘飞扬 · 发表于 2008-7-1 21:03

倒是很好奇前代水瓶的名字有什么说法不~~~~~
同HC~~~~~~~~

abow722 · 发表于 2008-7-1 21:04

多謝漢化組分享.............

一杯冰水 · 发表于 2008-7-1 21:36

引用第31楼遗忘飞扬于2008-07-01 21:03发表的 :
倒是很好奇前代水瓶的名字有什么说法不~~~~~
同HC~~~~~~~~

前面不是有人说了么？法语中意为融雪。。。

獅堂光 · 发表于 2008-7-1 21:58

[s:107] 哇~！是90话啊！真好！仍然是快啊！不知道该怎么说的快啊！制作组的各位辛苦了！谢谢啊！ [s:138] 小船和圣矢还有冰水……大家的……真有意思啊！ [s:97]

祭坛座的阿呆 · 发表于 2008-7-1 21:59

关于名字，问了我家在法国的某人，她说除了融雪就是解冻。。 [s:134]
而且我们都觉得这名字中文日文都很难听，所以决定以后都用法语念了＝＝＋

小泊川 · 发表于 2008-7-1 22:10

纠结的名字终于被决定,定稿的脑袋如同拨浪鼓,于是,最后一句不知道说什么...那么,下期LC91继续!!

瞬神夜一 · 发表于 2008-7-1 22:16

呆企鹅最高~~大家辛苦了~~~~~ [s:130]
魂啊~~~~

Hypnos · 发表于 2008-7-1 22:37

支持一下！该到封印睡神的情节了！

ff10 · 发表于 2008-7-1 22:41

很精彩的一话~感谢字幕组 [s:130] [s:130]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] 【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第90话 —— 因缘再临