【A4S熱血製作】冥王神話Next Dimension 第39話——那一天的溫暖

Jutaime · 发表于 2012-1-22 20:28

[s:148] 赶在新年前再发布一话~撒花~连载组的各位辛苦了！也祝热爱SS，ND，LC的同好们新春愉快！

tonyliang · 发表于 2012-1-22 21:57

谢谢谢谢~~~~~~~~~~~~~
汉化组给大家的年廿九大礼哦~~~~~~~~~~~辛苦了~~~~~~~~~[s:157]

銅鑼威武 · 发表于 2012-1-22 22:32

引用第20楼Jutaime于2012-01-22 20:28发表的 :
% I' j6 X1 ]4 p$ T' X [s:148] 赶在新年前再发布一话~撒花~连载组的各位辛苦了！也祝热爱SS，ND，LC的同好们新春愉快！

拖走XXXXXXXX！

Jutaime · 发表于 2012-1-22 22:34

干嘛拖走我！？ [s:141] 怪蜀黍~

銅鑼威武 · 发表于 2012-1-22 23:24

引用第23楼Jutaime于2012-01-22 22:34发表的回 22楼(往人) 的帖子 :' q; p/ L- D" |: c# S" K
干嘛拖走我！？ [s:141] 怪蜀黍~

怪蜀黍的最爱就是小萝莉

all4shun · 发表于 2012-1-23 02:26

感謝連載漢化組啊!!辛苦了!!
在新年時候一樣能看到新作品真是令人感動[s:169]

另外有幾句額外的話想說一下
就是在P4那張圖最下面的前情提要裡
希望有三個字可以調整一下
1.「祇有殺掉一個人他才能醒過來的」"祇"可以換成"只"
2.「并欲與之交談」的"并"可以換成"並"
3.「却遭到致命一擊的」的"却"可以換成"卻"
我是以臺灣對正體字的用法來看針對用字提出一點小小建議
再請漢化組參考了!!

Jutaime · 发表于 2012-1-23 20:30

引用第25楼all4shun于2012-01-23 02:26发表的 :% s1 K. G# E3 a W( s* k( H1 P/ {% c! r
感謝連載漢化組啊!!辛苦了!!2 E+ c: Y2 S: Q! K, j
在新年時候一樣能看到新作品真是令人感動[s:169] : N# i/ }" P2 W. K1 |: m$ B' f0 R

; w- ~+ ^, F# g/ H2 v1 B另外有幾句額外的話想說一下
% e1 Y. J# d" g' Q0 t0 u4 {就是在P4那張圖最下面的前情提要裡
, e. R* ^$ z8 K# B& U+ {.......

谢谢你的建议~我们下次会注意的。
不过我们的WORD翻译稿上的字确实是你所提出来的

但是因为嵌字所用的字体里面正好缺失你所提到的几个字所以会出现这个问题。这种情况在嵌ND的字的时候很常见。我们已经尽量避免这种问题的出现。每次发现缺失的字都另找字体来替代，比如第一页的“强”很多字体都缺少“強”这个字。我们找了十几个字体来替换。抱歉没有检查到那些问题。我们下次尽量避免。因为我们又是从小都是接受的简体字的教育，也许仍会不可避免会出现这样的错误，所以还请多多包涵。

xhmouse · 发表于 2012-1-23 21:45

非常感谢汉化组新年更新!

服港寒羽 · 发表于 2012-1-25 08:50

感谢了，春节假期不辞辛苦！[s:144]
天马执着的认为水镜还是那个水镜，我反正也信了。

glide · 发表于 2012-1-25 15:17

車田大叔似乎工作挺愜意的
但咱聖迷們可就望穿秋水啦[s:137] [s:136]

bygone20 · 发表于 2012-1-30 14:01

仍然是要謝謝汉化組, 辛苦了!

心宿 · 发表于 2012-1-30 14:35

春节过后来收连载，连载组诸位辛苦了。

tshaopeng · 发表于 2012-1-30 15:55

[s:145] 恶补！！！~恶补！！~才看到36呢！~

ganggangsha · 发表于 2012-1-30 20:06

感谢无私的分享啊！！！

凌先生 · 发表于 2012-2-1 00:09

支持！！汉化组辛苦[s:138]

zhengsutao · 发表于 2012-2-1 13:32

剧情越来越精彩，真是叩人心眩。

kipposhi · 发表于 2012-2-8 04:45

LZ, thanks for sharing

huining · 发表于 2012-2-11 18:45

向所有參與提供下載工作的人們致敬！

rx78g05 · 发表于 2012-2-29 11:39

终于出了蟹宫了么~~

tofuxsuki · 发表于 2012-3-12 17:35

Thanks~~~
期待很久的了~~[s:130][s:130][s:130]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化连载] 【A4S熱血製作】冥王神話Next Dimension 第39話——那一天的溫暖

回 22楼(往人) 的帖子

Re:回 22楼(往人) 的帖子