香港動漫節2007 (7.27~31)　冥王神話THE LOST CANVAS 玉皇朝中文版#1、2發售（7.2

水周围 · 发表于 2007-7-14 14:46

天啊~~~~~LC终于出中文版了~~~~这个已经等了很久很久了~~~玉皇朝！好样的！ [s:23]

Lau · 发表于 2007-7-14 14:57

果真是個好消息，有香港的行貨賣，不買都會去看看啊！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-14 22:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dickson0113 · 发表于 2007-7-14 22:44

港版中文版不知道内地能不能买到 [s:36]

聖矢 · 发表于 2007-7-15 00:20

引用第54楼七之彩于2007-07-13 00:47发表的:

————要知道毕竟使用这种地方话的人口占少数。相信这位朋友应该明白这个道理，干吗还非要跳出来说这些大家不爱听的呢？

.......

彩J可能誤會了，在香港大多數正式的出版物都不會用文字來表述口頭的廣東話的（除了某些八卦周刊），因為廣東話有些字都未必所有人都懂。所以除了人名的翻譯遷就粵語外，對白都是正兒八經的書面語。

PS. 個人覺得自回歸後香港的電視和電影的字幕都開始越來越書面語了（有時甚至出現了普通話的用語）～～～

51547195 · 发表于 2007-7-15 20:41

疯狂了，终于等到了，现在就是个翻译的问题了

服港寒羽 · 发表于 2007-7-16 03:59

绝对的好消息，
暂时买不到日版来收藏的人可以买到玉皇朝的中文版已经非常幸运了 [s:10] [s:10] [s:15] 还求什么呢

漫画终究要成册来收藏

十岚风 · 发表于 2007-7-16 08:17

满足我怪异的收藏癖 [s:11] [s:11]
[s:10] 不知道翻译水平怎么样~
还有就是……我估计济南到货的时间要退后好多了厄……

superjackyxu · 发表于 2007-7-16 08:40

不是吧，我七月底要去香港啊 [s:13] [s:13] [s:13]

Trevor · 发表于 2007-7-19 17:29

確定了及更新封面 [s:9]

RP死水 · 发表于 2007-7-19 17:49

呃......这个封面。。。。还有和日版有出入啊

icy · 发表于 2007-7-19 18:02

我只想问：有哪个去香港？？？！！
我连签证都办好了
但如果去的话肯定要请假……心里15、16中（广东话，意即：七上八下）……
哪位会去香港漫展啊？？！！

lamkong · 发表于 2007-7-19 18:36

惨了....玉皇朝出品
根据多年漫画展经验,玉皇朝出好多精品,超多人排队买...
我宁愿文化传信出书,起码易d买到

newsky · 发表于 2007-7-19 18:39

说实话,感觉改过的字体很难看 [s:22]

51547195 · 发表于 2007-7-19 19:44

华丽啊，就等发行了。
TMD，本地只有做台版漫画的，只有TAOBAO了

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-19 20:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小泊川 · 发表于 2007-7-19 20:20

冥王神话这４个字完全可以跟日版一样的，但是也改了～～ [s:11]

千本翼 · 发表于 2007-7-19 20:43

= = 那个字体，怎么觉得没日版的好看，，，

期待一下吧~~

聖矢 · 发表于 2007-7-19 21:08

那個，想去香港的筒子要注意一下了～～～LC很有可能在31號才發售（我首樓的出書表也說明了）～～～所以打算周末去的筒子考慮下～～～

yuna · 发表于 2007-7-19 23:12

the lost canvas的字體改成這個樣子不太好看,還是喜歡日版的

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

晓风飞翔该用户已被删除	发表于 2007-7-14 22:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
晓风飞翔该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

晓风飞翔该用户已被删除	发表于 2007-7-19 20:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
晓风飞翔该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[讨论] 香港動漫節2007 (7.27~31)　冥王神話THE LOST CANVAS 玉皇朝中文版#1、2發售（7.2