[分享]＜Ｂ＇ＴＸ钢铁神兵＞资料集～更新中！（９。１１～ＯＳＴ１更新完毕）

小泊川 · 发表于 2006-5-8 20:14

<

>

引用第98楼starsaber于2006-05-08 15:16发表的“”: TO楼主：译本不同，所以，X含泪说的那一句话也有所不同，我看到的是：“再见了，铁兵……能认识你，我真的很高兴……”（每一次看到这一句我都想哭，我不再说第二次了）。还有最后铁兵说的那一段，我会把台版的台词摘来给楼主您对比的。我不懂日文，所以只能依靠译文对照。另外，如果可以的话，请把B‘T们仔细地介绍一次。四灵兽——X是四灵兽之一，所以，华莲那一栏，应该再加上它。不单单只是影子。 .......

<

>恩,这个还需要完善~等偶考试OVER就来弄~
<

>

S不是捣乱哦~~欢迎欢迎~~

南之凤 · 发表于 2006-5-9 10:33

同样的情况在Vol.14中也存在，在凤和凯对峙的时候，凯以“爱是陈词滥调”来讽刺凤，而凤则进行了反驳，其中有句台词我看到的就有两个版本
版本一

版本二
其他都差不多，就是“但我还是要特意说说”变成了“不过爱就是真理”
对照日语原文“しかしそれでもあえていおう！”正确的翻译应该是版本一

南之凤 · 发表于 2006-5-9 12:24

Vol.14中凤对朱德姆曾说起过“我们信徒不能失去的东西有三种，那就是信仰和希望和爱”，其实这三种东西就是神学上的三大美德，《圣经新约.歌林多前书》第十三章第十三节：“如今常存的有信，有望，有爱，这三样，其中最大的是爱。”由此可见“爱”的地位是多么重要，另外，这三种美德是有象征颜色的，分别是白色代表信仰，绿色代表希望，红色代表慈爱

starsaber · 发表于 2006-5-9 18:22

因为我只有台译版,所以,只能以我看到的来和大家讨论,我会再去仔细查查,把这几个地方的译文放上来.
因为我不懂日语,所以,无法就原文讨论了.

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-10 00:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cmj900717 · 发表于 2006-5-13 22:58

重生后的朱德姆暴强。
不过，我倒是才听说B'T还分性别。
OVA的结局太耐人寻味了。

lijunfeng · 发表于 2006-5-17 06:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

南之凤 · 发表于 2006-5-17 10:04

又有更新了,好高兴啊,漫画版的经典对白有很多啊,那两张彩图我以前也看到过.
原来TV版的播放时间是一个星期放一集啊
加油啊,版主大人!

欧阳政 · 发表于 2006-5-17 13:06

沉默之后的大爆发吗 [s:11]

又开始更新啦~~~~

阿拉密斯 · 发表于 2006-5-17 13:34

现在还有单行本全16卷卖的么？（不是4拼1 ） [s:22]

starsaber · 发表于 2006-5-18 10:23

公司的电脑.....
无言....
第4楼的日文字符完全无法显示........

另外说点个人感觉:不知为何,个人很讨厌老车画的这个开头.

TO小阿:
单行本的话,如果你肯下血本,应该还买得到台版或港版的.
我那套就是去年买到的.

flyingtime · 发表于 2006-5-31 07:45

我想问下，那个16卷有台版或者港版的不？？

小泊川 · 发表于 2006-5-31 14:12

<

>

引用第111楼flyingtime于2006-05-31 07:45发表的“”: 我想问下，那个16卷有台版或者港版的不？？

<

>那个～～国内的Ｄ版也是１６卷的，而且ＭＳ就是直接翻印的台版的吧～～
<

>ＰＳ我知道的网上印刷效果最好的就只有日版的～～
<

>谁还知道别的吗？

弃天帝 · 发表于 2006-6-1 18:33

别看小日本做人不灵，弄动画（糖衣炮弹）还是蛮上心的，殊不知要打日本诸君还是毫不犹豫报名！ [s:23]

starsaber · 发表于 2006-6-2 10:37

引用第111楼flyingtime于2006-05-31 07:45发表的“”:
我想问下，那个16卷有台版或者港版的不？？

台版和港版都有。
我收藏的那一套是台版的，论质量和翻译都是国内的D版不能比的。

starsaber · 发表于 2006-6-2 10:38

TO楼主：
建议加开一楼给四灵兽和四灵将。
虽然他们不是主角，但我认为，少了灵兽和灵将就别谈《钢铁神兵》了。

flyingtime · 发表于 2006-6-2 11:31

引用第114楼starsaber于2006-06-02 10:37发表的“”:

台版和港版都有。
我收藏的那一套是台版的，论质量和翻译都是国内的D版不能比的。

那就传给我吧。嘿嘿。我放到在线漫画上，给大家看吧。。谢谢~~哦。嘿嘿

南之凤 · 发表于 2006-6-3 10:05

引用第115楼starsaber于2006-06-02 10:38发表的“”:
TO楼主：
建议加开一楼给四灵兽和四灵将。
虽然他们不是主角，但我认为，少了灵兽和灵将就别谈《钢铁神兵》了。

没错,正是华莲发现了机械皇帝的阴谋,故事才得以展开,而且,没有凤和北斗的帮忙,光靠铁兵和X想要打败七魔将是很困难的,所以啊,强烈同意加开一楼给四灵兽和四灵将。
PS纠正笔误一个:被铁兵救了的那个小孩叫"小学",不是"小旋"…………

sagafans · 发表于 2006-6-3 17:50

长见识了，才发现b'tx的音乐居然是千住明，高手果然不同凡响啊！算是个new age 音乐的高手了 [s:13]

小泊川 · 发表于 2006-6-3 21:25

<

>

引用第117楼南之凤于2006-06-03 10:05发表的“”: 没错,正是华莲发现了机械皇帝的阴谋,故事才得以展开,而且,没有凤和北斗的帮忙,光靠铁兵和X想要打败七魔将是很困难的,所以啊,强烈同意加开一楼给四灵兽和四灵将。 PS纠正笔误一个:被铁兵救了的那个小孩叫\"小学\",不是\"小旋\"…………

<

>\"相关发行信息\"加在了动画资料中
<

>所以目前第7楼已经改成了\"四灵将详解\" ^^

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

goldenken 该用户已被删除	发表于 2006-5-10 00:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
goldenken 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2006-5-17 06:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报