★【JOJO热情汉化版】冥王神话第二弹放出！★

lbstart · 发表于 2006-8-21 00:51

感谢TREVOR提供图源

相册：http://photo.163.com/photos/jojohotcom-06-1122/67614690/
在线：http://jump.jojohot.com/image/jd ... w-002rqf/thumb.html

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-21 01:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rayzrz · 发表于 2006-8-21 01:59

希望JOJO越做越好 [s:10]

tonyliang · 发表于 2006-8-21 02:45

我个人喜欢ALL4SEIYA的多点

lijunfeng · 发表于 2006-8-21 06:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

岚孩 · 发表于 2006-8-21 06:58

嗯，我觉得艾隆比较好听一点。
至于“天马”，还是应该加上“座”自己比较好吧，MS这个少年就叫“テンマ”， [s:14]

矢星士斗圣 · 发表于 2006-8-21 09:51

相互比较取长补短，才能让我们的汉化组做的更好比较喜欢第一张的拼图

hwzht · 发表于 2006-8-21 11:20

比第二话进步很多了，as的翻译比较让人安心
速度，不是当红漫画，不可能最快汉化的，拖上一阵子很正常

a4s的确实做得更好看

聖矢 · 发表于 2006-8-21 11:36

引用第5楼岚孩于2006-08-21 06:58发表的“”:
嗯，我觉得艾隆比较好听一点。
至于“天马”，还是应该加上“座”自己比较好吧，MS这个少年就叫“テンマ”， [s:14]

“テンマ”是手代木的LOST CANVAS里面的天马座的名字………………

乡村老大 · 发表于 2006-8-21 12:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mcomics · 发表于 2006-8-21 16:54

个人觉得第一张拼得蛮难看的，毫不瑕接，起码来个渐变也没那么难看~~
JOJO对话框字体也相当的混乱，图案反面透过来的也没有修干净，就这一期来说，明显ALL4要高不少~ [s:11]

玄玉暗香 · 发表于 2006-8-21 17:03

还是这个看起来眼睛舒服一点……………………

但是怎么一会繁体一会简体……

聖矢 · 发表于 2006-8-21 20:34

而且據説翻譯的AS是…………想不明白JOJO這次的態度究竟爲何…………

hwzht · 发表于 2006-8-21 21:57

我想热情并无与贵站对比的意思
热情制作的连载漫画很多，只是正好有一部作品与贵站同时制作了
如果我前头的发言有让哪位大人觉得不中听，那么请提醒我，我改，对不起

贵站倾全力制作圣的漫画，很感谢，我也承认贵站作的比热情版本更快更好，只是小小的希望能同样尊重一下对方的汉化人员，谢谢

聖矢 · 发表于 2006-8-21 22:32

個人只是覺得這次JOJO的製作比前兩次都要差，如此而已

小泊川 · 发表于 2006-8-21 22:58

引用第14楼hwzht于2006-08-21 21:57发表的“”:
贵站倾全力制作圣的漫画，很感谢，我也承认贵站作的比热情版本更快更好，只是小小的希望能同样尊重一下对方的汉化人员，谢谢
.......

？？不能忽视这些字哦~
“===== 本文为XXX个人意见，与本站立场无关！=====”

HEMAN · 发表于 2006-8-22 12:37

我觉得热血的亚伦比热情的艾隆听上去更优雅一些，更适合冥王的这个人间代理人，如果热情改用艾伦也许更好些。另外，个人非常不喜欢在漫画中使用粗倩体，也不赞成热情把格言放在漫画里这种做法。不过，对最后是用“天马”还是“天马座”，我倾向于“天马”，这个“星矢”怎么看都不象一个圣斗士，所以还不能称为“天马座”。热血使用的字体，行楷建议改为楷体。

乡村老大 · 发表于 2006-8-22 14:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白羽鸟. · 发表于 2006-8-22 18:45

[s:9] 我还在纳闷呢怎么JOJO好几天没有动静不见到JOJO版的冥王神话还有些不安呢 JOJO在漫画汉化方面经验丰富相对而言我们这里才是刚刚开始学习......

水煮肉片 · 发表于 2006-8-28 14:29

感谢楼主，已经下了一体包

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

sagax 该用户已被删除	发表于 2006-8-21 01:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sagax 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2006-8-21 06:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

乡村老大乡村老大当前离线 UID 55894 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 -236 注册时间 2006-8-6 最后登录 1970-1-1	发表于 2006-8-21 12:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

乡村老大乡村老大当前离线 UID 55894 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 -236 注册时间 2006-8-6 最后登录 1970-1-1	发表于 2006-8-22 14:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报