[证实] 45话封印の地 NEXT　DIMENTION 下下期重新连载（首樓翻譯添加）

也不用真名 · 发表于 2007-7-17 11:19

引用第90楼1352267881于2007-07-16 22:24发表的:

...圣战200多年轮回一次..上次圣战到LC这次的起码两个世纪...那么教皇真是驻颜有方啊,从他出场的几次来看都没带面具,只是眼部为阴影,但是下半边脸上一点皱纹也没有耶~好神奇的说... [s:76] [s:32]

史昂殿下不也一样吗？(似乎只是身体机能衰退了) 请回忆一下<冥王篇>中他和穆相见的那一段。

穆是靠着记忆中的相貌,而非小宇宙认出史昂的。。。

忽然想起动画版中有一幕，撒加在一堆少女左拥右抱之下喝酒；莫非史昂生前，也有一群萝丽围着他叫
“教皇爷爷…………”
“教皇爷爷…………”

[s:11] [s:11] [s:11]

黑翼古蛇2 · 发表于 2007-7-17 11:30

引用第99楼gracelam于2007-07-17 10:50发表的:
[我要让世上的人都向我下跪]
貌似现世的冥王是不会说这种颐指气使的话来的
他一直都是很温柔又很残忍的地府之神啊

[s:37]

覚悟を決めるのはお前のほうだ　世の膝を地につけさせたこと

翻译的问题。我认为“世“本来应该是”余”（日语里发音都是YO，容易打错）。
所以这句我认为应该翻译成：
“该觉悟的是你。（为了你竟然）让我哈迪斯的膝盖着地。”
（估计哈迪斯受到咒符压制，曾经单膝跪地）。

后面潘多拉说的一句话也有问题。
"いいえそのような者たちにそのお言葉はもったいのうございます”

这句潘多拉的说话我认为不应译为“煞有介事”，而是潘多拉用敬语在说：
“您对这些人说这样的话是浪费口舌”的意思。

米虫米豆 · 发表于 2007-7-17 12:24

潘多拉SAMA出现啦...嘿嘿

小泊川 · 发表于 2007-7-17 12:35

引用第101楼黑翼古蛇2于2007-07-17 11:30发表的:

覚悟を決めるのはお前のほうだ　世の膝を地につけさせたこと

翻译的问题。我认为“世“本来应该是”余”（日语里发音都是YO，容易打错）。
.......

第一个要是他们打错了那就OTZ了==

第2个，这话到底是谁说的我都很糊涂~完全是翻字典后照字面译了，多谢黑翼古蛇2的提醒与帮助~~

cn249835606 · 发表于 2007-7-17 15:12

nd好慢哦 ``````````````````````````

九木夫 · 发表于 2007-7-17 17:13

ND要开工了吗我还以为不放弃了 [s:22]

smiles_128 · 发表于 2007-7-17 17:43

nd有36页？期待期待，谢谢楼主的消息 [s:10]

hunter168 · 发表于 2007-7-17 19:03

很精彩，期待教皇大人的表现 [s:12]

最爱金牛座 · 发表于 2007-7-17 21:02

ND要重新开始连载了，兴奋啊！ [s:10] LC不可能要结束了吧？ [s:16]

羽翼传说 · 发表于 2007-7-17 22:25

36P彩页??? 容我报一个大大怀疑的态度先!!!!!

羽翼传说 · 发表于 2007-7-17 22:27

引用第100楼也不用真名于2007-07-17 11:19发表的:

史昂殿下不也一样吗？(似乎只是身体机能衰退了) 请回忆一下<冥王篇>中他和穆相见的那一段。

穆是靠着记忆中的相貌,而非小宇宙认出史昂的。。。
.......

他可能看过史昂年轻时候的照片或者画像...嗯嗯... [s:12]

聖矢 · 发表于 2007-7-17 22:53

引用第110楼羽翼传说于2007-07-17 22:27发表的:

他可能看过史昂年轻时候的照片或者画像...嗯嗯... [s:12]

史昂：“穆啊，這是為師年輕時的靚照～～為師當年多帥”
穆：“………………（心想：差太多了吧）”

ltsitm · 发表于 2007-7-18 08:48

引用第111楼聖矢于2007-07-17 22:53发表的:

史昂：“穆啊，這是為師年輕時的靚照～～為師當年多帥”
穆：“………………（心想：差太多了吧）”

史昂有个师弟姓八宝 [s:11]

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-18 12:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TonyCS007 · 发表于 2007-7-18 12:29

36P彩页？挖靠，老车你HOU口野，大爆发么，别累着呀~相当于以前四期半的量，猛

期待，期待。

yajie · 发表于 2007-7-18 14:08

教皇跟嘉米尔的长老有什么关系？
20202020

abow722 · 发表于 2007-7-18 14:36

這可是一條大新聞
終於看到老車又發威了
雖然有人批評老車畫風變形
但我就是鍾愛老車的 [s:9]

Trevor · 发表于 2007-7-18 20:55

哈, 這劇透是真的 .... 教皇大人要出招了 .... 當然未知是何許人

第45話是封印之地

不過原來潘大嬸是有冥衣的 ..... 強耶 [s:13] [s:13] [s:13]

RP死水 · 发表于 2007-7-18 21:24

啊啊啊谢谢T兄。。。。。。等不及想看日文版了都。。。。。。

lololo · 发表于 2007-7-18 21:27

引用第117楼Trevor于2007-07-18 20:55发表的:
哈, 這劇透是真的 .... 教皇大人要出招了 .... 當然未知是何許人

第45話是封印之地

不過原來潘大嬸是有冥衣的 ..... 強耶 [s:13] [s:13] [s:13]

trevor you mail the scans now?

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

doordog 该用户已被删除	发表于 2007-7-18 12:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
doordog 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[剧透] [证实] 45话封印の地 NEXT　DIMENTION 下下期重新连载（首樓翻譯添加）

Re:[未證實] 45話封印の地 NEXT　DIMENTION 下下期重新連載（首樓翻譯添加）

[剧透] [证实] 45话封印の地 NEXT DIMENTION 下下期重新连载 （首樓翻譯添加）

Re:[未證實] 45話封印の地 NEXT DIMENTION 下下期重新連載 （首樓翻譯添加）

[剧透] [证实] 45话封印の地 NEXT　DIMENTION 下下期重新连载（首樓翻譯添加）

Re:[未證實] 45話封印の地 NEXT　DIMENTION 下下期重新連載（首樓翻譯添加）