圣斗士唯一官方小说中文版连载预定！（重要）

吉川明静 · 发表于 2003-5-26 15:50

<

>圣斗士唯一官方小说中文版连载预定！

连载杂志为《新干线.小说月刊》（连载开始日未定）

圣斗士们波澜壮阔的冒险再次苏醒！

圣斗士星矢 GIGANTOMACHIA　盟之章/血之章
原作：车田正美小说：浜崎达也译者：吉川明静

雅典娜对古老的GIGANTOMACHIA一族所施的封印，如今终于被解开了！
故事发生于圣斗士星矢的海皇波赛冬时代。六分仪座女圣斗士尤里被GIGAS的大司祭从希腊圣域绑架，囚闭在西西里岛Etna山的地下洞窟之中，星矢、盟、瞬三人受女神之命，前往营救。然而，出现在他们面前的，是身裹着比黄金更耀眼、闪耀着水晶光芒的金刚衣的……！？
在忠实于原作世界观的同时，本书中崭新的角色与令圣迷们吃惊的神秘新设定也将不断登场！

身为该小说的译者，希望能在贵论坛得到一些有关圣斗士和希腊神话、历史地理考证方面的帮助，请同为圣迷的各位多多关照：）

本站宣传海报如下：

请大家注意版权！！</P>

[此贴子已经被米罗于2004-11-20 20:55:50编辑过]

纵火少年 · 发表于 2003-5-26 15:55

真是太棒了!!!
非常感谢阁下倾力翻译之作,
如果翻译中有任保问题或不解名词,本站将全力支持阁下,
不知阁下现在进度如何??有何进一步的打算

jxw0211 · 发表于 2003-5-26 15:56

这消息是真的吗！确定不是同人的小说！真的是官方的小说吗？如果真的需要帮助的话！置顶的贴子里纵火的网站里资料是最全的！

吉川明静 · 发表于 2003-5-26 16:05

百分之百唯一受车田正美授权的官方小说：）
日文名《聖闘士星矢―ギガントマキア盟の章》《聖闘士星矢―ギガントマキア血の章》
上下两部对此有怀疑的朋友可以上amazon.co.jp查

to：纵火少年我刚看完全书，近日整理需要大家帮忙考证的名词贴上来。翻译方面马上会尽快开始。

吉川明静 · 发表于 2003-5-26 16:07

要是可以的话麻烦站长把QQ或MSN联系方式用短消息告诉我：）

白羽鸟. · 发表于 2003-5-26 16:09

《聖闘士星矢―ギガントマキア盟の章》《聖闘士星矢―ギガントマキア血の章》是官方小说呵呵中文版太好了我想圣迷们一定会鼎力相助

自称天才 · 发表于 2003-5-26 16:45

非常期待！！！
今天看到的又一个好消息。

七之彩 · 发表于 2003-5-26 19:34

呵呵~~~~~~~~~ 这次不是救女神，而是救女圣斗士了~~~~~~~ ^0^

这本书不知什么时候能看到哇~~~~~~~~~~~~

楼主有问题可以贴在这里，让大家帮忙找~~~~~~~~~

小泊川 · 发表于 2003-5-26 20:06

我既是圣迷又是<<新干线>>的忠实读者！！！
知道这个消息实在是太．．．太另人高兴啦!

Excalibur · 发表于 2003-5-26 20:13

搬张椅子坐下........

megjing · 发表于 2003-5-27 08:35

新干线我是没看过的，不过既然圣要来这里坐，我当然也来坐了！
一但确定连载时间，请立刻告之好吗？
谢谢吉川明静！

okida · 发表于 2003-5-27 10:38

西西里岛Etna山:应该是埃特纳火山，以前纵火GG和我对照过。

既然是同为圣迷的吉川兄要翻译，那是再好不过了，呵呵~~！
以前也有打算翻译过，但是后来完全米有进展了了：P
把最初翻译遇到的一些名词讨论帖子翻出来，希望能对吉川兄的工作有点帮助：

http://61.128.129.19/usr/hotclubbbs/dispbbs.asp?BoardID=7&RootID=12072&id=12072&star=1&skin=0

http://61.128.129.19/usr/hotclubbbs/dispbbs.asp?boardID=7&RootID=8297&ID=8297

http://61.128.129.19/usr/hotclubbbs/dispbbs.asp?boardID=7&RootID=11179&ID=11179&skin=1

小宇宙继续燃烧吧，我们会支持你DI~~

[ssface10][ssface10][ssface10]

[此贴子已经被作者于2003-5-27 10:38:20编辑过]

吉川明静 · 发表于 2003-5-27 11:17

to:Okidaどの
参考になりました。どうもありがとうございました。
これからもいろいろよろしくお願いします。

米罗 · 发表于 2003-5-27 18:46

多谢楼主了！！

msn004 · 发表于 2003-5-28 02:40

好啊,我一直在期待这两部小说呢

minispoon · 发表于 2003-5-28 17:31

终于可以看到盟之章了.对了,血之章和盟之章又漫画吗?

okida · 发表于 2003-5-28 19:58

血之章和盟之章是官方小说，米有漫画~

白羽鸟. · 发表于 2003-5-29 13:37

翻译者是吉川明静大人的话那翻译质量有绝对保证《樱花大战》系列就是很好的证明

奥若拉 · 发表于 2003-5-29 14:10

吉川明静大人有日文版是吗？可不可以告诉我哪里买的？如果可以请发MAIL到
aurora_raphinne@hotmail.com
谢谢！

tianyi2003 · 发表于 2003-5-29 21:54

太好了，不知道什么时候才能看到。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域