【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第105话 —— 力量之源

ltsitm · 发表于 2008-10-19 07:15

引用第33楼yuanlaishimo于2008-10-19 02:19发表的 :
“能留在这里的肯定都是忠实的圣迷”，有人对这句有疑问，看来要再重复一遍了，这句话不难懂，也没有言外之意，我是因为这么感觉的才来到这里，现在依然这么认为，这句评价对a4s不会有甚么帮助，大家都有自己的工作，不是纯粹为了泡论坛，之所以在这就是为了关注自己的爱好。
不愿意评价BD，更不愿意在这里评价，梁冬说过一句，借用下“即使离开百度,我现在依然信仰互联网,相信中国”，见仁见智去吧。 [s:129]

bd和a4s都各有出彩的地方，现在我们讨论的是“闭关锁国”，希望阁下就事论事

yuanlaishimo · 发表于 2008-10-19 08:05

口气真的挺熟悉标准的美鬼思维把军队都放到你家门口了还说你威胁他说你军费不透明人和人的思维永远没有统一标准见仁见智已经是足够理性了，在大家的辛苦成果后面缀上这种留言我很惭愧，以后不会再参与讨论类似关于bd的问题影响大家情绪 “即使等再长时间我依然相信a4s 相信忠实的圣迷”

weixian · 发表于 2008-10-19 08:44

目前情况和哈迪斯城真像瓶子和潘朵拉一起拉达再次阻止蝎子去见瓶子的路[s:132]

笛子啊勾引潘姐吧就象一辉那样 [s:104]

看蝎子说那话完了。。。。。。。

冥王之魂 · 发表于 2008-10-19 09:46

为什么蝎子总让人有一种他被打得很爽的感觉…… [s:134] [s:134]

模零 · 发表于 2008-10-19 10:23

何等失态= =
看到了提耶利亚的影子 [s:130]

majungemini · 发表于 2008-10-19 10:32

楼主辛苦，支持一下！ [s:133]

sladen · 发表于 2008-10-19 10:56

引用第41楼yuanlaishimo于2008-10-19 08:05发表的 :
口气真的挺熟悉标准的美鬼思维把军队都放到你家门口了还说你威胁他说你军费不透明人和人的思维永远没有统一标准见仁见智已经是足够理性了，在大家的辛苦成果后面缀上这种留言我很惭愧，以后不会再参与讨论类似关于bd的问题影响大家情绪 “即使等再长时间我依然相信a4s 相信忠实的圣迷”

麻烦你把素质拉高点来发言。
1 这个贴是热血发布作品的，我是BD汉化的，没在这墨迹，麻烦你不要在这先挑事。也是对热血汉化组的尊重。
2 “把军队都放到你家门口了还说你威胁他”麻烦你搞清楚4个问题，(1)之前说过欢迎其他汉化组来这发作品的，要不要我把这话给你截图贴出来？(2)后面热血说禁止的我又没发过，何错之有？(3)这个板块叫冥王神话区，姑且不论是否该不该可以不可以转载其他的作品，就光说名字是不是应该改名了？(4) 圣吧从来都接收热血的作品，要说“把军队都放到你家门口了还说你威胁他”那应该是热血先开始这么做的。

我没有要和你死掰道理的意思，只是麻烦你嘴巴收下，此贴不宜说这个，要说这个，我给你找个地，咱们辩一下，OK？都上班族，讲道理来。

ps：如果斑竹乐意把此贴里yuanlaishimo的挑逊回帖删除的话，我也很乐意删除此贴的回复，谢谢

最后我想说的是，支持热血的汉化作品。辛苦了，兄弟。

ltsitm · 发表于 2008-10-19 11:42

引用第46楼sladen于2008-10-19 10:56发表的 :

麻烦你把素质拉高点来发言。
1 这个贴是热血发布作品的，我是BD汉化的，没在这墨迹，麻烦你不要在这先挑事。也是对热血汉化组的尊重。
2 “把军队都放到你家门口了还说你威胁他”麻烦你搞清楚4个问题，(1)之前说过欢迎其他汉化组来这发作品的，要不要我把这话给你截图贴出来？(2)后面热血说禁止的我又没发过，何错之有？(3)这个板块叫冥王神话区，姑且不论是否该不该可以不可以转载其他的作品，就光说名字是不是应该改名了？(4) 圣吧从来都接收热血的作品，要说“把军队都放到你家门口了还说你威胁他”那应该是热血先开始这么做的。
.......

嗯，支持热血的汉化，不支持战争狂人的挑衅

皮皮鲁 · 发表于 2008-10-19 11:51

果然还是A4S的翻译比较舒服，两年的积累不是虚的

danhome · 发表于 2008-10-19 12:04

艾亚哥斯出来了吗？怎么连句对白都没有~？
话说怎么感觉蝎子的表情好凄惨啊~？
连载组的大大们辛苦了~！

conan30112 · 发表于 2008-10-19 12:05

很不错，报个到，激战马上开始喽！！～～

云游子 · 发表于 2008-10-19 12:11

嗯，
对比了一下，
热血的汉化确实更加准确些。

某些汉化组的汉化似乎没怎么经过大脑吧，翻译的啥啊，日语几级的啊？
天蝎最后说的“我要击穿你”，显然比“我要进攻了”这么个稀里糊涂的翻译好的多。
还有很多地方，某汉化就似小毛孩的咿呀学语。刚懂个日语，便来误导大众。 — —||
最后希望热血的汉化能加快一些速度。

心夜罗兰 · 发表于 2008-10-19 12:19

很银魂的剧情啊，凭感觉顶用吗？

yuanlaishimo · 发表于 2008-10-19 12:20

蝼蚁的使用应该是比较到位的，比小虫子们的称呼更有感觉 [s:125]

ltsitm · 发表于 2008-10-19 12:22

引用第41楼yuanlaishimo于2008-10-19 08:05发表的 :
口气真的挺熟悉标准的美鬼思维把军队都放到你家门口了还说你威胁他说你军费不透明  人和人的思维永远没有统一标准  见仁见智已经是足够理性了，在大家的辛苦成果后面缀上这种留言我很惭愧，以后不会再参与讨论类似关于bd的问题  影响大家情绪 “即使等再长时间我依然相信a4s 相信忠实的圣迷”

顺便提一句，中国舰队还经常去别的国家访问呢，这不也是军队到别人家门口？这难道是挑起战争？不要以为和你一样脑子的才是圣迷！又不是说相声，量什么活！

paris~~~ · 发表于 2008-10-19 12:24

这战斗，真的是好激烈啊~~~~

江湖再見 · 发表于 2008-10-19 12:35

不管站在哪邊都沒有理由在這裏掐架，要掐架請齣門右轉謝謝閤作！

小泊川 · 发表于 2008-10-19 12:45

引用第40楼ltsitm于2008-10-19 07:15发表的 :

bd和a4s都各有出彩的地方，现在我们讨论的是“闭关锁国”，希望阁下就事论事

发布帖里不需要讨论此等大事，建议停止。。。
其他跟着讨论的朋友也专心于看漫画吧。。。多伤神啊－－
（再继续的话就删帖＋屏蔽了）

bainiao · 发表于 2008-10-19 12:51

翻译也不怎么样嘛有个明显的错误身为三巨头的我竟然因为你而被拖延时间这句原意是:落后, 处于下风说白了就是"输给你" 怎么能翻译成拖延时间呢?
"果按照热血那个人的说法, 失觉翻成"竟然"豈不是天大的笑话其实这次的翻译更离谱"

勇者罗兰 · 发表于 2008-10-19 12:53

。。。出啦 [s:130] [s:130] [s:130]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] 【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第105话 —— 力量之源