112話 氷の棺【动画化决定+动画宣传图暴露!】 (翻译完毕/图透添加)

服港寒羽

本期周刊少年CH封面 2009年NO.1

祝!アニメ化記念センターカラー!! 小宇宙爆発大増23ページ!! 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 ●原作／車田正美　漫画／手代木史織 海皇の力からユニティを解放したデジェルだが、パンドラの急襲にあい、オリハルコンを奪われてしまう。すると……!?

112話　氷の棺
オリハルコンを奪ったパンドラさんはアテナなんかに渡すかﾊﾞｰｶとオリハルコンをたたき割る。
焦るﾕﾆﾃｨ、ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝが自ら力を注いだオリハルコンなのでそれが傷ついたらどうなるか。
神の力が暴走しﾎﾟｾｲﾄﾞﾝｸﾛｽをつけたｾﾗﾌｨﾅが覚醒。水を浴びてパンドラさんは遠くへ吹き飛ぶ
巨大な津波がアトランティスを破壊し尽くす中、デジェルはﾕﾆﾃｨにオリハルコンの欠片を渡し聖域に届けてくれと頼む
ｾﾗﾌｨﾅに近づくデジェル。これからは共にブルーグラードと彼のいく末を見守りましょうと告げ、二人は氷の棺に包まれていく。ほほえむｾﾗﾌｨﾅ。最期の瞬間デジェルが見たものは氷原を一羽の白鳥が地上と平和をつなぐため突っ切っていく光景だった
■親友に世界の未来を託し、永劫の氷の棺に眠る！！

おまけ
09年春からOVAスタート。制作はトムス・エンタテインメント





英译（BY:animecdz_Archange）

手代木祝语部分:

When I was told about that I couldn't believe it was true.
I couldn't think of anything else then after hearing that it would be turned into an anime. All of that is thanks to Kurumada sensei's encouragements.
I am very excited to see the Lost Canvas anime being made step by step. I am really looking forward to see the result.
I really want to thank everyone. I think I will cry when seeing the first episode of this anime. (laughs).

A lot of thanks to Kurumada Sensei, the staff working on it and the fans !!! Just as there is a lot of efforts done on the anime, I won't get easy on my side and make a lot of efforts too.


Next issue

"Informations from the Cosmos" vol 2 will come out in the magazine of the 11th December along with the vol 3.

---

翻译by Daioto
112话　冰之棺

夺走了海洋之心的潘多拉：“绝不能让它落入雅典娜之手”说着将海洋之心打破。
焦急的尤尼提：“波赛冬亲自注入力量的海洋之心，如果击破它将会发生什么？”
神之力暴走，身着波赛冬鳞衣的瑟拉斐娜觉醒。沐浴水中的潘多拉被击飞
巨大的海啸将亚特兰蒂斯破坏殆尽，笛捷尔将海洋之心的碎片交给尤尼提，拜托其带去圣域
笛捷尔走近瑟拉斐娜。“从现在开始一起守护布鲁格勒德和它的未来吧”。二人渐渐被冰之棺包围。瑟拉斐娜微笑了。最后一刻笛捷尔看到的是一只白鸟为了大地以及和平划过冰原的景象。
■将世界的未来托付给挚友、在永恒的冰之棺中长眠！！
顺，
09年春开始OVA制作。制作公司是TMS Entertainment, Ltd.

---

动画相关关键词提取(by:小泊川)

圣迷必看,高质量动画!
明年春天(OVA)DVD开始发售!
惊愕的声优阵容近期发表!

———————————————————————————————————————————
汇总目前已知的信息(BY:服港)：
大电影 预计 09年12月
圣OL   将在   09年8月
LC       OVA  09年春天

可以说LC-OVA和圣的OL都是世嘉公司在决策投资，TMS属于SEGA。
主题曲《花之锁》制作ING；
LC预告片已有 暂没人公开 但据说很美！！
小宇宙通信VOL.2会在下期周刊少年CH中继续介绍。
声优方面，个人希望子安武人还在  他可是没错过车田系属动画的。

暗地圣婴

看到剧透翻译的时候仿佛从天堂摔到了地狱.......................[s:134]

这是什么莫名其妙的剧情??!!!完全不符合逻辑!!!!!!!!!!反正我不能接受不能接受不能不能不能绝对不能~~!!!!!!!!!!!!!!真想掀桌啊！！！掀桌掀桌掀桌！！！！[s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132][s:132]

SDM你画出这种剧情一定会被口水淹死的...........哦弥托佛,让我超渡你吧............[s:128]

祭坛座的阿呆

112話　氷の棺
オリハルコンを奪ったパンドラさんはアテナなんかに渡すかﾊﾞｰｶとオリハルコンをたたき割る。
焦るﾕﾆﾃｨ、ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝが自ら力を注いだオリハルコンなのでそれが傷ついたらどうなるか。
神の力が暴走しﾎﾟｾｲﾄﾞﾝｸﾛｽをつけたｾﾗﾌｨﾅが覚醒。水を浴びてパンドラさんは遠くへ吹き飛ぶ
巨大な津波がアトランティスを破壊し尽くす中、デジェルはﾕﾆﾃｨにオリハルコンの欠片を渡し聖域に届けてくれと頼む
ｾﾗﾌｨﾅに近づくデジェル。これからは共にブルーグラードと彼のいく末を見守りましょうと告げ、二人は氷の棺に包まれていく。ほほえむｾﾗﾌｨﾅ。最期の瞬間デジェルが見たものは氷原を一羽の白鳥が地上と平和をつなぐため突っ切っていく光景だった
■親友に世界の未来を託し、永劫の氷の棺に眠る！！

おまけ
09年春からOVAスタート。制作はトムス・エンタテインメント

ppsizy

板凳板凳板凳，坐等翻译

暗地圣婴

动画消息终于从小道消息升格成官方消息了~~总算安心啦~~[s:129]

而且根据设定图来看,果然和大家猜想的一样是依照手代木风格的~~[s:158]

明年春天的OVA~太好了太好了~~又有的盼了~~[s:127]

sallnatoa

板凳板凳！！
真的要动画化了呀 ~~~[s:130] 期待~~~

electra

等翻译中，感谢服大 [s:130]
========================================================
[s:132][s:132][s:132][s:132][s:132]     [s:132] [s:132] [s:132] [s:132] [s:132] [s:132]
坚决不接受！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

lololo

聖矢

おまけ
09年春からOVAスタート。制作はトムス・エンタテインメント

OH, BRAVO!!!

服港寒羽

OVA   连设定都有了   不知何时能看到预告片

forwhy

性感的让叶和清纯的萨纱……萌就一个字 [s:130]

聖矢

一看就知道人設不是荒木×姬野了…………不過也不用走形成這樣吧

笛子控

苍天啊大地啊果然是这个消息……我靠，这次激动了……[s:127]

雲再世

動畫版的讓葉姐姐越發性感了~~ [s:120]

服港寒羽

豪华阵声优，
个人觉得基本上应该不会沿用圣的一班人了  不排除会用其中少数人

mickeychen

谁给个翻译啊！！！！！！！！！！！！！

皆无艾尔

剧透！！！！！！！！！！！

原来瓶子的同归对象是海皇姐姐大人 ＝＝、 [s:132]

服港寒羽

感谢阿呆和小船的翻译！

瑟SAMA醒了  小笛被永封？ 一切托付给了阿尤?
剧情撩人心弦啊

小泊川

引用第11楼聖矢于2008-12-01 18:27发表的  :
一看就知道人設不是荒木×姬野了…………不過也不用走形成這樣吧

你见过宣传图还带走形的?
本来就是这风格好不好--

要说走形,你脑袋上那2人不是更走-_,-

W17mk2

上一期已经够凄美了.........今期更加是...........
猜中了........笛捷爾一早已经仰慕尤姐....

絕對淒美........
送一首"我和殭屍有個約會二"的片尾曲"愛在地球毁滅時"
給這一對天造地設的金童玉女 OTZZZZZZZZZZ (跪拜||||)
正如 我和殭屍有個約會二結局.........那句
"不能同年同月生,但願同年同日死.....千秋萬世,永不分離" 淒美 OTZ|||||||||||

說實在的....
"愛在地球毁滅時" 的歌詞,的確曾令我聯想起卡妙.......
雖然我不是妙迷...但都自己是笛迷了 OTZ|
或者...........笛和尤姐這樣在一起,才是最好的結局吧.....
總好過是遍體血傷地去領便當啊  T_T

我的天.....上週還沒有回這裡的帖,抱歉啊~
恐怕現在都不用回了||||
因為已經有了結局 OTZ|