114話 光速拳 (翻译完毕)

selsieg

114話　光速拳
「さあヤトどいてくれ！その氷俺が砕いて船を出す！！」「氷を砕くって…黄金聖闘士のお前が何でここにいるんだよ・・・」
「ライトニングボルト―――ッ！！！」　その技に他のセイントが反応できたのは船の氷に亀裂が入ってからだった。
「な　どうなってるんだ…！？氷が端から粒子状に・・・砕けた！！！」　氷が消え去る「そぅらなー　一瞬だ！！」
唖然とする二軍「な…凄ェェ！！肩が一瞬光って見えただけなのにここまで完全に氷を消滅させるなんて！！」
ユズリハも冷や汗「確かに私も何も見えなかった…今のは一体…」ヤト「光速拳だ」柚子「！」
「一秒間に一億発以上の拳を繰り出してるんだ　俺と同い年なのにだぜ！？」「もともとアイツにはあんな巨大な氷塊でもどうってことないのさ」
「……お前　獅子座と知り合いなのか？」「う゛っ…知り合いっていうか…あいつとは・・・えーと・・・」「何しらばっくれてんだよヤト！！」
「いってェ！！！」　拳骨で頭を叩くと座り込んだヤトの頭に腕を乗せ「元候補生仲間だろ　なっ！」バツが悪い表情のヤト「・・・・・・・」
柚子「！　黄金と青銅が！？」「…・・・３　４年前に聖闘士候補生としてシジフォス様が連れてきたんだよ」
「元々素質ありとは聞いてたけど最初から小宇宙が半端ねぇ！そりゃシジフォス様が指導してたってのもあるだろうけど…」
修行中のレグルス候補生を見て軽く引いているヤトとそんなヤトを見て不思議がるテンマのイメージ。
「つまり…なんだ・・・こいつは天才ってヤツだよ！！俺たち凡人とは作りが違うって事さ！！」　憮然とするレグルス「・・・・・・」
柚子「…なるほど天才とな…」「ま　こんな話はもういいだろ！！」話をそらす為、船の方へ。「しっかしボロボロだなぁこの船」
こんなんで本当に大丈夫なのかと船に触ろうとすると「おっと！！うかつにﾍﾞﾀﾍﾞﾀ触るなよヤト！！」大工道具を抱えた青銅二軍出現
「黄金さんも白銀さんもお控えください」「この帆船には手厚い修理が必要なんだ」「俺たちはそのためにここへ来てるのさ！！」
「アテナ様から預かった大役だ！！」「この船　決戦までみごと復活させて見せる」「この腕にかけて！！」ヤト「…この船を！？」

その頃聖域。ユニティからオリハルコンを受け取り礼を述べるアテナ。その穏やかな眼差しに耐え切れなくなったユニティは
自分のせいで二人の大切な黄金聖闘士の命が消えた事を謝罪しアテナ様自らの手で罰を下してくださいと土下座スタイル。
「顔を上げてください領主よ　デジェルとカルディアは最期まで全力でありましたか？」「…はい！！」
「ならば生涯アナタはその二人の姿を忘れてはなりません」「あなたはこの先罪の意識や困難に苦しめられるでしょう」
「だけどもう屈してはいけないただ行くべき道を行かねばならない・・・二人と」「そしてあなたを必要とするﾌﾞﾙｰｸﾞﾗｰﾄﾞの民と」
あなたは決して一人ではないとの声にユニ嗚咽。

教皇の間入り口付近から聖域を見下ろすサーシャたち「…聖域もさびしくなりましたねシジフォス」
「いまや十二宮を守る黄金聖闘士は第一宮　白ＹＯＵ宮のシオンのみ」「私の教え子である獅子座のレグルスはジャミールへ」
最終決戦に向けて早くこのオリハルコンを届けなければとシジフォス。すると天から声が
”よかった　遅くなっちゃったから俺で遅れるかもって心配だったんだぜ！”「この小宇宙…！！」”なあ　サーシャ”
「テンマ」　笑顔のサーシャ。テンマが新聖衣で空から降ってくる「そのオリハルコンをジャミールに持っていけばＬＣに行けるってわけか？」
「だったらうかうかしてられねェぜ！！今までの借りアローンに全部返してやる！！」
■新聖衣でテンマ帰還！！いざ、ジャミールへ！！


声優は次号発表


-------------------------------------------------------------------------------------------------
114话  光速拳 翻译

“好了，耶人你让开，让我把这冰击碎弄出船！！”
“要击碎这块冰……黄金圣斗士的你怎么会在这个地方呢……？”
“闪电光速---拳！！！”
其他的圣斗士看到这招将包围着船的冰打出了裂缝。
“什……会变成什么样呢……？！冰从最里面开始变成了粒子……粉碎了！！！”
冰消失了“就是这样-只要一眨眼的功夫！！”
鸦雀无声的青铜“什么……太了不起了！！只看到肩膀闪光一瞬的光而已，竟然将冰完全粉碎了！！”
让叶也冷汗，“的确，我也什么都还没看到……刚才到底……”
耶人：”是光速拳啊”
让叶：“！”
“在一秒内打出一亿下以上的拳,你真的和我同年吗？！”
“对那家伙来说，这样巨大的冰块根本不算什么。”
“……你以前就和狮子座认识吗？”
“嗯……该说认识吗……那家伙……哎呀……”
“你干嘛要装成不认识我的样子啊……耶人！”
“没有啦！！”用拳头打了打头，坐着不动的耶人抱着双腕：“是原来做候补生时候的朋友吧”
难为情的耶人“……”
让叶：“黄金和青铜？！”
“……他是3、4年前作为圣斗士的候补生被希绪弗斯大人带来的哦”
“虽然刚开始就说他很有素质，但是最初一点小宇宙都没有！即使在希绪弗斯先生的指导下也那个样子……”
修行中的莱格拉斯候补生看到轻松就做到的耶人和看到这样的耶人感到不可思议的天马。
“果然……是这样啊……这家伙是天才呢！！我们只是凡人，这样的事情是做不到的！！”
沮丧的莱格拉斯：“……”
让叶：“……原来这样，是天才啊……”
“正经点，别说这种话啊”把话岔开到船上。“但是这条船破破烂烂的啊”
想着这样真的不要紧吗的耶人想要触摸这条船
“且慢！！不要这样愚蠢地碰这条黏糊糊的船啊耶人！！”抱着木匠工具的青铜二军出现
“黄金大人和白银大人请等一下”“这条帆船需要用手做一番大修理啊！”“我们就是为此而来的呢！！”
“雅典娜大人给了我们这个重大的使命！！”
“这条船一定会在决战之前完全修好的”“用这双手！！”耶人“……修好这条船！？”




这时候的圣域。
收到了尤尼提带来的奥利哈鲁根，礼貌地说着话的雅典娜。
无法承受那温和平静眼神的尤尼提跪在地上，表示两个重要的黄金圣斗士死去都是因为自己的错，希望在雅典娜这里受到处罚来谢罪。
“抬起头来吧，领主啊。笛捷尔和卡路狄亚都一直战斗到临终是吗？”
“……是的！！“
“这样的话你一生都不会忘记他们二人的身姿了吧”“你为自己以前所犯下的罪恶困扰，受着折磨吧。”
“但是仅仅这样是不行的，你还必须走下去……和他们两个一起”
“还有那些不能少了你的布鲁格莱德的人们”
你绝不是一个人啊，听到这样的话的尤尼提呜咽了。

在教皇厅的入口附近俯视整个圣域的萨沙“……圣域也变得冷清了呢，希绪弗斯”
“现在守护十二宫的黄金圣斗士只有第一宫的史昂了”“我的弟子狮子座的莱格拉斯已经到嘉米尔去了”
为了迎接最终圣战，必须早点把奥利哈鲁根送到的希绪弗斯。
这时从天空传来声音
“太好了，没有迟到吧，我还担心自己会迟到呢！”
“这个小宇宙是……！！”
“你好，萨沙”
“天马”露出笑容的萨沙。天马穿着新的圣衣从天而降。“是要把这个奥利哈鲁根送到嘉米尔对吧？”
“这样可不能掉以轻心呢！！要把现在为止欠亚伦的统统还给他！！”
■穿着新圣衣天马归来！好，到嘉米尔去！

下周发表声优❤

森时

求中文翻译，汗……

声优阵容下期就要公布了呀，担心ING……

muacmffl

同求翻译，还要下一期才公布

fony426

基本上看懂，又是关于上次圣战的问题，
貌似瑞古拉斯用光速拳虽然把冰打裂，也要想办法修修船...

回忆了一段黄金候补的情形，西西弗斯是瑞古拉斯的老师？
有新圣衣出现？

希望是新的圣斗士出场 [s:130]

mikeking冰河

占个楼层
等待翻译
还以为狮子会有新招的
还是光速拳啊

RYUSEIKEN

早就看到新圣衣了 [s:131]就是这个

tidushb

狮子打烂了冰，但是船现在很破烂，所以来了两个青铜来修船，野人和狮子3，4年前同是圣斗士候补，但狮子是天才，得到射手指导，成为黄金。油腻回了圣域把海洋之心给了雅典娜谢罪。萨沙给了天马一新圣衣。基本就是这么些事情

electra

只能说。。。很傻缺。。。。 [s:134]

conan30112

开始修船了？新来的是什么来头呢？等待ing……

tsavo

又是一个过渡吧,拖拖时间.........

conan30112

引用第6楼tidushb于2008-12-21 10:32发表的 Re:114剧透 :
狮子打烂了冰，但是船现在很破烂，所以来了两个青铜来修船，野人和狮子3，4年前同是圣斗士候补，但狮子是天才，得到射手指导，成为黄金。油腻回了圣域把海洋之心给了雅典娜谢罪。萨沙给了天马一新圣衣。基本就是这么些事情

有表尤尼提回到圣域的剧情了吗？没有发现啊……

zhz1101

看到翻译了，修船的青铜二军，看来又有原创新面孔出现了，另期待一下小狮子的实力………

derek20029

双子果然不在十二宫啊

forwhy

双子不在十二宫？！如果SDM设定德芙就是正牌双子座的话，那开始的十二黄金集结，岂不成了BUG？ [s:134]

domtropen

12宫只剩下白羊～～双子去哪了 [s:134]

shimada

野人是天才...好雷 [s:109]
狮子是射手的弟............子，改一个字也就直接改了关系，免得又被人说抄袭，sdm高招

破

引用第11楼zhz1101于2008-12-21 10:41发表的  :
看到翻译了，修船的青铜二军，看来又有原创新面孔出现了，另期待一下小狮子的实力………

期待是这样啊

syefa

[s:130] 新的天马圣衣,期待中啊

巍巍vv

狮子和射手果然有关系～～ [s:134]

小泊川

“在一秒内打出一亿下以上的拳,你真的和我同年吗？！”
果然是正太狮子啊XD

这次不是兄弟，成师徒了~LC的师徒真多

新圣衣的天马,比较期待...(话外音,如果LC出神话的话...)

令人期待的声优即将发表~大期待!

PS...LZ的翻译不错,希望以后也多来参与!(注意,"今"有刚才的意思...所以这句可以改一下:“的确，我也什么都还没看到……现在到底……”)