A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 12256|回复: 105

[剧透] ND 第15话 月の神殿 【图透已汇总+翻译(BY:小泊川)】[今秋ND卷2]

[复制链接]
发表于 2009-2-16 19:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
4 s+ }+ E7 t7 v: s7 w
/ t' e1 Y) \5 I: R; F+ [5 z9 [0 h

0 L, S1 E# R9 i" x. o~全话撕页版   拍照BY:Heiji-sama
  T. f$ l- \" S, `Next Dimension 15  提供:lololo   2009-02-18
7 f* m3 ]3 h9 g! m2 s8 Qhttp://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid-69421.html2 y* p- P- t: C6 U$ I. ]6 w) g" ~
引用第99楼muacmffl于2009-02-17 21:30发表的  :
9 [5 s. c6 J) H, m! h7 m$ M2CH上增加了两张图透
, X) A9 e3 q3 b1 x2 t) C+ Z. A9 v9 j4 Y/ r( D

9 r. i7 x9 |$ Q2 t( s* t3 U
引用第63楼服港想韩于2009-02-17 06:22图透再填:
! d2 T/ j' X" |1 g+ L8 rSASSHI$ _4 o" Q  U$ Z5 o" M
  ( _7 p4 P1 J5 ^
眠い
4 Q9 o, M7 o: v
" z# I9 u0 r+ T$ x( oオリンポス12神/ k( b  J$ ?3 Y" c
月衛士(サテライト)」のネーミング
7 h, N6 o- e+ p.......
◆QFcTNUBZi6 :2009/02/16(月) 20:40:06 ID:NVf3ug+o0$ R$ S* |! x. T! K, i$ U% C
- r" N8 x& l6 b8 P# j( k
    ND  15 月の神殿
5 [7 v: {4 }: D9 L# [9 k9 S    早速道に迷う二人。「沙織さんここから先はなんと無数の道が・・・」「どうやら迷ってしまったようですね瞬」6 k- c: s$ Q, o; U
    すると傍の柱上に降りた梟が老婆へと変化し「おまえたちどこへ行く気だい」「あなたは?」( G0 p/ L, K" s4 d* e. f; I
    「あたしゃ月の魔女ヘカーテさ ここは人間の来るところじゃないよとっととお帰り」「私たちは月の神殿に行きたいのです」
, Q# ]" K% i4 d6 g$ n5 [2 g    「なにっ神殿へ人間が一体何の用だい?」ババァ着地。 「お姉さまに会いに」「お姉さま?」
0 Y7 U9 D# ^  A& Q2 ^    「私はアルテミスの妹アテナです どうか道を教えてくださいおばあさん」「ア…アテナじゃとぉ?」6 O, i  l: ?  F+ h, q% B$ B
    クンクン匂いを嗅ぐババァ「ほぉそうか なるほど美しいお前がアテナか」「教えてやらぬでもないが何をくれる?」: `' c6 l% K9 Q& \0 h
    「すみません 生憎何も持ち合わせておりません」「ありきたりの金品などいらぬ その代わり・・」懐から短刀を取り出す) X9 x/ i* [/ G9 C$ s/ }
    瞬「な・・何をするんです」「どきなぼうや クッククあたしの欲しいのは・・・その美しい髪じゃよ」「髪?」汗をたらす瞬, {4 e+ U8 x1 e3 k0 @
    「アテナの髪は一本でも煎じて飲めば百年長生きできると言うからの・・・全て貰えばこのばばも永遠の若さを取り戻すことができるじゃろうて」
2 s# _& _/ C5 Y3 {9 E* J# j6 D    瞬「バ・・・バカな だれがそんなことを・・・」「イヤなら永遠にこの蜘蛛の巣のような道を迷い続けるだけじゃ さあどうするねクックク」
1 e* L* w% m: k: X" e7 @    ス・・・兜を取るアテナ「わかりました この髪でよいのなら差し上げましょう」もみ上げ部分に刀をサクッ
9 K/ C4 x5 F" k$ \* i2 K  a2 F    「沙織さん い・・・いけない!待って!! あっ」ババァ「お・・・おお・・・」 「さあどうぞ」 さっぱりしたアテナ。; I+ c  E7 }  k( B8 b0 }
    「おばあさんどうぞお受け取りください」「あ・・・あ・・・ああ え・・・遠慮なくもらうわい」「それで神殿への道は?」
3 h3 F3 Y( Y. U' F    「まっすぐじゃ」 と言い残しどこかへ消えるババァ。 「あっ待て!髪だけとって逃げる気か!」「瞬 だいじょうぶです御覧なさい」「あ!?」5 E5 x, e0 w+ @. J3 y# m
    道は最初から一本道だった。 「むうっ幻覚で欺いて奪うとは何て卑劣な しかも女性の命ともいうべき長い髪を・・・」
# M* Z9 ^3 V6 U, q9 Z& x    「あらそうでもないわ」「エ?」「ほんとは私前から短くしたかったの 軽くてすっきりよウフッ」「サ・・・沙織さん・・・」「さあ行きましょう 月の神殿はもうすぐです」
- k5 h& Z6 e& h3 z' T8 n9 Y
3 _6 d! a! O8 \. p* ]+ K: T' r    月の神殿 「やっと着きましたね沙織さん ここが月の女神の居られるアルテミス神殿ですか」 その時、アテナの足元を矢が襲う。
' v" C, y# [1 L0 V; j5 Q) S    「はっ」 ドスドスドス 「うっ あぶない沙織さん!」 「ネビュラチェーン!! ローリングディフェンス!!」 神技ディフェンスで無数の矢を全て払い落とす。! x( @8 M  t$ A! \! g+ V3 a: G
    「乱暴はやめてください 一体誰です!?」「それはこちらの問うところ お前たちこそ何者か」 多分この世界観的には美人であろう数人の女戦士が弓を構え現れる。
/ c7 J1 L: I4 V: r! j5 X    瞬「決して怪しい者ではありません この方はアルテミス様の・・・」女戦士「聞かぬ 神殿に無断で立ち入る者には死を与えるのみ」「死ね」 「クッ」
, c5 i: G3 l! K& S" z- L    「待ちなさい月衛士(サテライト)たちよ」月衛士「はっ こ・・・これは・・・カリスト様!!」 カリスト「あのお方はアルテミス様の妹気味 アテナ様ではありませんか」
, y/ |/ z9 H4 j5 z) a: B3 {5 ^- I    月衛士「あ・・・」「アテナ様!?」カリ「無礼があってはなりません皆下がりなさい」「ははっ し・・・失礼いたしました」
+ H6 G  C% I' R9 q3 E; D    アテナの前に跪くカリスト「アテナ様お許しください 私はアルテミス様の侍女を勤めるカリストでございます」. V# m+ e2 d% R( Q. G1 Y# `  H
    「私は姉上に会いに参りました どうか取り次いでください」「「おやめになられたほうがよろしいかと」「え?」' s8 g* V$ {4 |* P2 A4 ~/ K! a
    「アテナ様の悪行はアルテミス様のお耳にも入っておいでです ゆえにアルテミス様は不快のご様子」「私が何をしました?」眼がすわり始める沙織さん
* n; J; k: C7 C$ K3 m' I1 q    「海皇ポセイドン様 冥王ハーデス様 オリンポス十二神の中でも天帝ゼウス様に次ぐ二大神を討ち果たされたことでございます」. ]# ?& S: X4 A' w; ^) ^
    「それは・・・」「お会いになればアルテミス様のお怒りを招くやもしれませんどうかこのままお立ち去りください」* g- T- N) J5 y3 E* Q5 l5 I; y  s
    「帰りません 通さぬとあれば・・・力づくでも押し通るまでです」ニケの杖を構える 瞬「さ・・・沙織さん」; l* k. H, R; f. W9 F( ~! S( z/ M
    カリ「なるほど 噂どおりお勇ましい ではどうぞこちらへ」 神殿奥へと進むとそこには一人の女が玉座に座っていた。) B) U' M1 P' f1 N( ^, u, R
    「あ・・・あのお方が月の女神アルテミス・・・」膝をつく沙織「お姉さまアテナでございます」
1 l9 D. ^1 n! ^/ v& C    「妹よ 死にに参ったか」 教皇フェイスなアルテミス。
$ P7 r, _  @& t    ■狩猟と純潔を司る十二神の一人・アルテミスがアテナと激突!!5 q2 X  y( _5 N3 r/ G
0 u- |! ?$ I4 t+ V
    沢さんからの注意8 t% l* W$ \' H+ X  [0 ^/ _
    聖闘士星矢NEXTDIMENSION冥王神話はオールカラーで製作されています。! k5 ]2 R: R8 u) ?# _, ~
    本誌ではモノクロ掲載されておりますが、ご安心あれ!!* k2 I* h1 k$ B, A' P3 F& H
    コミックスでは完全極彩色でお届けします!!8 P8 d( M/ m. s' ?1 ~* W- \* C5 s
    今秋発売予定の「聖闘士星矢NEXTDIMENSION冥王神話」単行本2巻をお楽しみに!!6 w/ }% O: A6 y. @+ c/ G

- d  o& q/ U0 e6 ]! k  x' s) F3 ?6 }( i
    なんと次号も続く
- g6 Z  X2 ]: H7 B7 ^————————————————————————————; i$ ~2 n* s: t6 G( G0 ~5 `
翻译BY:小泊川
/ ^$ h' ^! C+ D8 e: |
9 |  q7 ^( K1 e6 |( \很快2人就迷路了."沙织小姐 接下来的前面竟然是无数条道路" "好象迷路了呢 瞬"3 F5 k  X- w1 ]
于是降落在旁边柱子上的猫头鹰变成了老太太的样子"你们想去哪啊" "你是?"
& o. C2 l9 A1 c"我是月之魔女赫卡忒,这里可不是人类能来的地方 还是回去吧" "我们要到月之神殿去"
# g9 A, c2 X' I老太婆着地:"什么?你们这些人类想去神殿?到底有何用意?" "我要去见姐姐" "姐姐?"
0 Y  z+ r, B; m"我是阿尔忒弥斯的妹妹雅典娜 请一定告诉我怎么走 老婆婆" "什么?是雅典娜?"
% b; Y4 h6 \9 y/ g$ h老太太闻了闻气味:"哦 原来如此 果然这么美的人是雅典娜啊"
3 W  E1 G; i: X- F"也不是不告诉你 不过你能给我什么好处?"
# w" L; B9 h, X7 S"对不起 我们什么也没带" "我不想要什么普通的金钱和物品 而是..."从怀里取出短刀* H$ E0 E3 Q! p6 N
瞬:"你 你想干什么?" "躲开 小子 ho ho ho我想要的东西是...你那美丽的头发哦" 汗状的瞬:"头发?" * l+ U6 ^1 E" i3 a: B
"只要有一根雅典娜的头发熬成汤喝了之后就能长命百岁...如果得到了全部 我这老太太就能回到过去得到永恒的青春啦 ho ho ho"
/ R# q0 U* m; E& M- q瞬"怎...怎么可能 谁会答应那种事" "不愿意的话 你们就永远在这像蜘蛛网一样的道中转圈吧ho ho ho"
: O5 q! k3 d! `% X取下头盔的雅典娜:"我明白了 如果可以的话 我愿意把头发给您" 于是把刀放到鬓角处.
5 @" u$ [6 B9 P' ]; S7 Q"不 不行 沙织小姐!等等!!" 老太婆"哦哦哦" 短发的雅典娜"请拿走吧" "老婆婆 请你收下吧" "啊 啊 啊 那么我就不客气了" "那么 请问去往神殿的道路是?"
' ]8 e1 a; m3 R) A4 v% D2 b"简直走"说着老婆婆消失了. "啊 等一下! 想拿到头发就逃吗!" "瞬 没关系的看吧" "啊!?"# \; P5 f+ J% j8 U2 j9 b7 d
道路其实一开始就只有一条."竟然用幻觉骗了我们 太卑鄙了 而且还是用可以说是对女性而言性命般珍贵的长发..."
- R% E* k1 Z9 s- i  V& E3 U"不用争了" "怎么?" "其实我从以前开始都是短发的 很轻便清爽的样子" "纱...纱织小姐..." "我们走吧 月之神殿就在前面了"9 g+ K# C6 v$ P9 X

4 S- V5 E4 @/ A0 p0 A, a, d5 i6 ~6 x月之神殿"终于到了啊 纱织小姐 这就是月之女神所在的阿尔忒弥斯神殿吗"此时雅典娜的脚下被箭所袭.& [) m! F( Y' ~" p/ A
"危险 纱织小姐!" "星云锁链!! 旋转防卫!!" 神技般的防守将所有箭弹开.0 R/ L# w7 D' w
"请停止粗暴的行为 到底是谁!?" "那正是我想问的 你们到底是何方神圣" 或许是以这个世界观来论属于美女的多个女战士拉着弓出现了.. j" g2 `% R4 p9 p+ \

; D8 w9 d4 N$ t3 O9 [* h瞬"我们决不是什么可疑的人 这位是阿尔忒弥斯大人的..." "住口 未经允许擅自进入者只有死" "去死吧"9 K4 t& Y$ Q, B/ H4 u! d. F" w
"等一下 月卫士哦" 月卫士:"啊...你是...卡里斯特大人!!"卡里斯特"那位大人不是阿尔忒弥斯大人的妹妹 雅典娜大人吗"
' F: }+ m8 i; w; g4 D7 ^/ n# C, ?月卫士"啊..." "雅典娜大人!?" 卡里斯特"不可再无礼了 都退下" "是...那么我们告退了"
6 p* a; ^0 a: j1 Y) h在雅典娜面前跪下的卡里斯特"雅典娜大人 请原谅我们 我是阿尔忒弥斯大人的女侍从 卡里斯特"
3 u  }7 g- t% {" K- |, L- a"我是来见姐姐的 请一定帮我转达" "还是请您放弃吧" "什么?" "雅典娜大人的恶行已经传到阿尔忒弥斯大人那里去了 所以现在阿尔忒弥斯大人对此感到很不愉快" "我做了什么?"纱织小姐开始两眼发直.
; _* J( T1 ?* n. h. n8 L# A+ Z1 {4 W  S. ?$ w
"海皇波赛冬大人 冥王哈迪斯大人 在奥林匹斯12神中仅次于天帝宙斯的二大神都被消灭"
3 s: [: l% z/ X/ H# A, G"那是..." "如果见到阿尔忒弥斯大人的话 必定会惹其生气 还请您就这样回去吧"
% {7 T. X; Z* Z1 Q$ c"我不会回去的 不让我过去的话 就算是使用武力我也要去见姐姐" 手持胜利女神权杖的雅典娜. 瞬"纱 纱织小姐"
4 I) L, @% ^/ n/ s
7 {! k  e7 s' k) n9 V卡里斯特"果然 和传闻一样的勇敢 那么这边请"进入神殿的深处后,在那里有一位女人坐在玉座上.
: q# _; E! V: f"那位大人就是阿尔忒弥斯大人" 下跪状的纱织"姐姐 我是雅典娜"* _# s# |1 N+ ?& [+ R
带着教皇脸的阿尔忒弥斯"妹妹啊 是来送死来的吗"! r. c1 l5 R9 v- v/ o- S

6 I4 p$ f" m8 L/ W+ ~■掌管狩猎和纯洁的十二神之一·阿尔忒弥斯与雅典娜突激!!
5 v9 n* R* Z6 j0 a; X  [

' v9 J- A# i) O3 Y注意:
) |* s9 r! V% X9 g2 w8 ~聖闘士星矢NEXT DIMENSION冥王神話将以全彩形式制作。
9 p% d( T& ^- @& @' G+ H; t" _
" l4 o4 d2 |5 W( A, r6 P+ W4 d本杂志上会以单色形式连载,请放心!!# W. Y8 K. e7 T% H- m; [
单行本则会用完全彩色形式放出!!
3 l  M8 R: _& J  e, F: x% b( H+ W5 q! Z! M
PS:ND还是全彩制作,只不过因为杂志成本在杂志上转为黑白,而单行本还是全彩.
5 A; t! l- g! |" A/ m7 _3 L
. i. V3 o- y7 Z0 s- k0 n/ t+ S3 S3 }) x「聖闘士星矢NEXTDIMENSION冥王神話」 单行本第2卷 今秋发售 请期待!!
! P* G  C, z- v
+ x/ D0 q3 D# z- a) W下期  ND16!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 19:44 | 显示全部楼层

Re:ND 15

这家伙5 _* u. @, j" E4 \* f
明显4 {" K  y6 \1 H
nd剧透比lc写的细" m' R, Z! f+ d8 l, z( P; U
2 b# l' W. x/ g. i
足足用了半小时
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 19:46 | 显示全部楼层
好长……紧急召唤翻译达人,太上老君急急如律令!     
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-16 19:48 | 显示全部楼层
恩 几乎把原对白都会写上来  他辛苦了!
9 @$ X# y' s  D, ?+ c我也刚到家   直接刷新ND和回复ND的内容
+ u2 O1 i5 R& j  G
, E2 c8 C: Q* f/ C: T3 L* `1 {看来老车会认真连载了,第2卷将在秋天,到时还会组织团购!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 19:48 | 显示全部楼层
等翻译等翻译,两个剧透一起等
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 19:48 | 显示全部楼层

Re:ND 第15话 月の神殿 【金秋预定ND卷2】

也刚看到~还是LF快啊 [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 19:49 | 显示全部楼层
[s:131] 看到海皇字样,他总爱得瑟啥 [s:131]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 19:50 | 显示全部楼层
秋天,速度真慢,又是一年啊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 19:51 | 显示全部楼层
除了月斗士
2 h+ K# B' F. n  h+ a$ ?
8 r& y+ n: t) }! \" M; Q还有教皇也出现了% k: s, n: z9 H" ^3 f. i
' r* X4 c7 m3 _+ }4 L" m
不知道谁的教皇
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:04 | 显示全部楼层
不知道天帝宙斯会不会露脸啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:06 | 显示全部楼层
卷2..秋天..(估摸)那时候可能会把手头资金投给LC和家教漫画,蛋蛋的周边吧..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:10 | 显示全部楼层
月亮公主,水兵金星/木星/火星/水星/冥王星/天王星/等等1 l6 [; A* f4 T$ \
[s:134]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:19 | 显示全部楼层
车田!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9 y# s8 U4 M1 F7 Y! j0 j- V  Q0 W' w
你才是老太婆你们全家都是老太婆!!!!!!!!!!!!!!!!! M9 A  H' r- c6 Q4 T( E' I" c
赫卡忒是对头发有嗜好没错...你也不能把人黑成老太婆啊....-__,-
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:20 | 显示全部楼层
老车的西游情节哪。。。我雷雷雷
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:20 | 显示全部楼层
看到的教皇,难道是243年前的教皇!( p& J) g1 J. R4 |
还是诸神为了代替雅典娜统治大地。另选的人类教皇!!
# l7 ~, V" r1 d0 z8 m* B激情期待ING!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:24 | 显示全部楼层
这回是真雷了,为了保护雅典娜滴“头发”而战斗,以前为了女神,现在……为了头发,而且是一根, [s:134]
0 ]5 J; \6 C5 B6 E/ M1 R6 N7 x5 ~  I$ }6 b& F' h
8过是知道史昂长命百岁滴原因鸟,喝了雅典娜滴头发2~3根,囧~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:32 | 显示全部楼层
我的天啊,小雅变唐僧了? [s:134]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:33 | 显示全部楼层
翻译好像不全。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:41 | 显示全部楼层
我的天!!这是什么剧情啊!!!完全不象车田的风格!!到底想要说什么??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-16 20:47 | 显示全部楼层
哇~老大出現了....
; R2 x. {; D9 w$ E* X. i2 c" K& ]1 _6 ?3 R
老車認真連載這是好事,希望能持續啊~~ [s:133]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-5-8 06:02 , Processed in 0.102282 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表