LC 128話 将として(新声优公布)(翻译添加)(11页101楼图透添加104楼日文版全图源)

selsieg

128話　将として
「フフ･･･上を行ったと言ったか・・・その船が･･･　俺の　船の　俺の上を！！？　地べたの似合う聖闘士どもが！！？」
ぶち切れたアイアコスは身の程を教えてやるとアイアコス船に炎を纏わせ特攻。下から船腹を突き抜けると見せかけて
聖闘士船の上へと飛び体辺りを仕掛ける。（そうか　あの男狙いは下からじゃない･･･己の自尊心の為に･･･上！！！！）
体当たりをうけとめたシジフォスはアイアコス船の中から悲鳴があがっていることに気づく。（まさか･･己の部下たちを巻き添えにしてるというのか！?）
「くっ･･･外道が！！！」「ああ　炎が強すぎたか　力のない者が耐えられなかっただけの話だ･･･たいしたことはないそれよりも」
ガルーダ船を押さえつけたまではよかったがこの炎はさらに勢いを増すぞとアイアコス。やがてお前を焼き尽くし船まで覆う！！下に居る青銅どもを消し炭にしてな！！
「もっともお前一人ならばこの場を逃げれば助かるだろうがな」「ぐわあぁ！！」たまらずテンマが駆けつける。「シジフォス！！その船は俺が支えるよ！！」
「こんなのおかしい！アンタ一人が全部支えることなんてない！！アンタはかまわずそいつを討ってくれよ･･・だってあんたは･･･聖域に必要な・・・」微笑む射手座
「ありがとうテンマ　だがやはりこの炎は黄金聖衣を着た俺以外は耐えられんよ」「それに・・・あぁ・・・そうだ！！」（俺はいつもこんな風に皆に支えられてきた）
”黄金として！年長者として！！将として！！！””多くの仲間が俺を立ててくれた･･･俺が強くまっすぐ突っ切る矢であるよう！！”　仲間たちの姿を浮かべる。
”そんな俺が次代を担う彼らの前で　どうして””どうして逃げられよう！！？”　射手座の羽根が浮かび上がる。「これは･･風か･･･！？　金色の･･･」
「ケイロンズライトインパルス！！！」　両手から巻き起こった嵐がアイアコス船を引き剥がし炎を消し去っていく。
アイアコス（風･･･いや拳圧！！　船を引き離すほどとは･･･！！）　「将の器ではないなアイアコス　お前には空も似合わんよ！！」
■必殺技炸裂！これぞ黄金！これぞ将！！



おまけ
教皇：関俊彦
ミーノス：櫻井考弘
輝火：福山潤
チェシャ：保志総一郎

翻译

（修改了一些不太对的地方~~谢谢Daioto的指正^^)
==============================================================================
128話　作为主帅
“哈哈……说什么到了上面……那条船……到了我的船，我们的上面！！？只配和大地相衬的圣斗士们！！？”
被严重打击的艾亚哥斯让自己的船被火焰缠绕来作为特攻。假装要从下方开始扎破船舱，准备飞越到了圣斗士的船的上方。
（原来那个男人的目标不是从下方攻击，而是为了自己的自尊心……要到上面！）
用身体阻止了冲撞的希绪弗斯发现从艾亚哥斯的船里涌出了悲鸣声。
（难道，竟然打算将部下牵连进来牺牲吗！？）
“旁门歪道！！！”
“啊， 火焰实在太强了，没有力量的人忍受不了也不是什么大不了的事情嘛”
艾亚哥斯："能够压制迦楼罗船的话还好，但是这火势会越来越猛哦,不过要是只有你一个人的话大概还能从这里逃走得救吧。在下面的青铜就化为黑炭吧！！”
“难道你以为我会一个人逃离这里吗！”
“啊啊啊！！”无法忍耐的天马跑来。“希绪弗斯！！让我来支援那艘船！！”
“这样也太可笑了！不能让你一个人承担所有的事情！！你不顾一切地想讨伐那个家伙吧……但是你……对圣域来说是不可缺少的人啊……”
微笑的射手座，“谢谢你天马，但是这个火焰，除了身着黄金圣衣的我以外是没有人可以承受的阿。”
“那样……啊啊……是那样的啊！！”
（我总是被大家以这样的方式支援着呢）
“作为黄金圣斗士！作为前辈！！作为主帅！！！”
“许多的同伴支持着我…我可以化为疾驰的箭矢！！”同伴们的身姿浮现出来。
““这样的我站在肩负着下一代的他们的前面 怎么会”“怎么可能会想要逃走！！？””
射手座的翅膀在空中漂浮，“这是……风吗……？！金色的……”
“Kheiron's  Light  Impulse！！！” (见PS)
双手中卷起了暴风雨将艾亚哥斯船上的火焰也消除了。
艾亚哥斯（那风……不，是拳压！！简直要把船卷走了！！）
“你没有作为主帅的气量呢 艾亚格斯 你也和天空不相衬呢！！”
☆必杀技大爆炸！这就是黄金！这就是主帅！！

☆奉送
教皇：关俊彦
米诺斯：樱井孝宏
辉火：福山润
チェシャ（地兽星切希尔--哈迪斯的马夫）：保志总一朗 

PS:
ケイロン[ Kheiron]
ギリシャ神話で，ケンタウロス族の一人。賢明で正しく，医術・音楽・狩りなど諸芸に通じ，アキレウス・イアソンなど多くの英雄たちを養育・教育。ヘラクレスの毒矢に誤って射られ最期を遂げた。
（指的应该是人马座神话传说的原型--奇伦……我对希腊神话不熟，如果有谬误……望指正^^）

Altar

チェシャ：保志総一郎

我真的汗了一下||||||

剧透者不认真啊，4个声优的名字写错两个|||||||||||

higaliken

チェシャ是哪个啊,没印象啊
难道是小猫???

绪方樱若

为米诺的声优吐血……
脑子里第一反应就是云片君 [s:134]
还不如米诺找森川雅柏找13呢啊啊啊啊啊！！！ [s:132]

jiajiale21

翻译!翻译!...剧透翻译!!!

moonmomo_f

是说樱井孝宏吗~我暴走了~~~~
All Hail Suzaku!!
All Hail Suzaku!!
All Hail Suzaku!!
All Hail Suzaku!!
All Hail Suzaku!!
福山辉火...违和感...這種情況下福山就該去配雅柏呀...從CG到LC，和13兩個人再續基情吧...

Aero

震……震惊……这是多大的血本啊！！！！！！！！
这片子到底要引来多少声控才罢休啊！

瞬神夜一

有包子和润润啊~同等翻译

higaliken

没人回答我吗,想不起来啊

jisihi

謝謝分享........
期待好消息........

绪方樱若

LS，就是猫妖切希尔~ [s:134]

銅鑼威武

哪泥？樱13配大米？那么BT的状态能出的来么 [s:134]

higaliken

小猫萌...难道用圭一的声音来配..
其实我个人希望是鸡神的,很想虐啊

一杯冰水

关注的是CV啊啊啊啊啊如果是这个阵容就太すばらしい啦啊啊啊啊啊 [s:130]  [s:130]

包子配小猫妖很合适啊.....十足的元气少年。。。。。。不过啊睡由小弘来配有点汗。。不知道会配成什么样子OTL。。。。。。辉火是Junjun？呃。。。有点无法想像来着。。。。。。。

哭。。。。。雅柏的CV怎么还不出来啊。。。。。。大哭，狂哭。。。。。。石头啊啊啊偶在强烈的呼唤着你啊。。。。。。TAT

祭坛座的阿呆

啊啊楼主翻完了太好了TAT
话说那绝招是ケイロンズ ライト インパルス（Cheiron's Light Impulse）……
lightning的话应该是ライトニング……

保志配切希尔||||||orz昨天才看了战国BASARA，对那个真田评价颇高，只有保志的这种声音我能接受|||||||||这下又狠狠的汗了orz……
福山，目前脑袋里只有grell的声音||||||||||当然要是找小野大辅来配哈斯加特的话其实我没什么大意见啦～（抽飞！）
樱井…真的没什么感想|||||||||
最后……找大关配赛奇的人GJ啊啊啊！！！！！！！！><拇指！！！！！动画期待度直线上升！！！！！！！！
最后再最后……为什么没有白礼为什么没有白礼为什么没有白礼为什么没有白礼为什么没有白礼为什么没有白礼为什么没有白礼为什么没有白礼为什么没有白礼…………………………………………………………………………………………
PS：群众纷纷要求（啥？）中井和哉出演马尼戈特啊啊啊TAT

eva119

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

被聲優嚇到噴水了....大關是早就知道......
13潤潤包子?!?!?!?!?!?!?!?!?太大刺激了

教皇沒意見...大關是全能的...
烽火=潤潤....相信ok的..想像到會用什麼聲...
sm大米 =13 <--不太了解13...想不到他會用什麼聲....
貓妖=包子 <---一開始是汗,但想想下又幾合適囧,但這個人物不是中期才出現嗎?....

但為何還沒公佈雅殿的聲優!??!?!?!?!??!?!?!?!制作組你們自重!
---------

咳咳...正副不清了....對二人已沒感想了....
微笑む射手座....怪叔叔你又有多少新pose了.... [s:134]

小泊川

一群鸡冻的银-_,-
对男声优没感觉的飘走

瞬神夜一

想到白礼就想到片头那2根毛 那是毛啊
大关会CV撒姬白丽么 好奇啊
白礼会在1季出现么会么不会么

dahemamax

知道各位大人日文都很好，也很帅~  

悄悄的说一小句：俺很想知道128讲什么事情？哪位大人给说说剧情阿

这里谢了

cherry1944

为了这华丽的声优奔了
大关的教皇大期待！这次不演小米演教皇，俺内心好惆怅……
俺还是希望大关神奈继续米妙口牙[画圈]
13的米诺斯不做评论……
润润要用lulu的感觉去演辉火么OTZ
チェシャ……チェシャ是谁……[谁来告诉我，砸墙