|
|
雜志封面： 特別海報 6 j# q" O; H" l+ }7 y
  
- O% G( j: s& Q6 L E. g 5 q# W( {+ F5 t: B! h9 X
星矢ND 20劇透：
* K& B: X$ j7 A3 m1 C% |6 \飛ばされて瞬と離れ離れになる沙織。過去のアテナ神殿に落ちたのを感じた聖闘士が向かったが、アテナはクロノスのイタズラで赤ん坊になっていた。 $ w; |4 [# p( i7 R5 P: w4 J
' j* S6 n9 Y2 G* N2 C: }翻譯BY:Archange
  
* [/ O8 I$ b& x4 |9 p& V9 ?+ u% h9 [
) K0 d4 ? J+ s7 _) M; j感谢HEIJI-SAMA 4 ~9 f4 j. s/ Q+ ^* D0 V0 ]0 ^
2 C9 S% y0 c7 d0 Y' C n3 T不管了 就算图透了！ 都TM刷一整天了 2CH暂时杯具
( {/ |3 U1 A: d+ l$ m. A- H内牛满身的感谢HEIJI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [s:169]
9 f( W; D7 \4 q( e9 A請點擊 再點擊 要兩下 大得要命 2 o. A1 ?+ E; R
! w& O3 N3 y2 n: Q引用第30楼elfen_lied于2010-03-09 14:29发表的 : , M, p$ c8 B; e' Q
FROM:Archange
+ r. P9 c. V" \) l* D) S9 \法語全頁碼劇透Traduction : http://saintseiyapedia.com/wiki/Traductions_de_Next_Dimension , `7 E3 _, E2 e p) v6 m: g
# ~% ?0 R- P8 v3 l6 P
6 r' G/ T) V& k% P
4 S v- u; C+ b9 S$ X& ?- e, Q3 S
5 P1 M; q* u1 A$ {' R1 C& ^
& q, q, A0 e6 B, V 2 G. [! a3 m# e5 c7 f
, d& j R& l {7 HShun and Athena are separated. Hecate managed to come back to Chronos'place and is astonished by the god's power. Chronos explains that he played with Athena's telomeres, and Hecate then understands that he made her a powerless baby. 4 P3 N% @1 |4 x2 u$ R7 f/ `
She is worried for Athena, who will surely die in that form. Ox, Izô and Shijima feel a huge Cosmo approaching (Pandora felt it too), and they run to Athena's shrine. Dôko goes up the stairs too, while Shion stays to protect the Aries temple.
) z, B2 c% J( o8 U2 K" yShion also forbids Tenma to go there since he is not a Gold Saint. Pandora has a meeting with Vermeer and Suikyô. She knows that Athena has arrived, but can't understand why her Cosmo suddenly disappeared. ShijiOxZô arrive to Athena's shrine and find a baby Athena. ; B% u3 ]4 H& o! D9 S9 C; V
....... 引用第35楼念玉于2010-03-09 15:00发表的 Re:NDpart20 女神降臨！ % q* W) i4 R; n, d/ S
- d+ i' m, `8 F V无责任翻译下： 4 [' E4 ~. u1 F( n: d% v" \- W1 o
瞬和雅典娜分散开来。赫卡忒小盆友历尽艰辛回来，对克洛诺斯大神的力量非常吃惊。克洛诺斯大神开始解说他在雅典娜孙女的telomere（高科技名词，生物专用：端粒，即在染色体端位上的着丝点）上做了手脚，于是聪明的赫卡忒小盆友立刻明白克洛诺斯把雅典娜变成无力的婴儿。好心的赫卡忒开始担心雅典娜，因为以那个形态圣战必死（这赫卡忒小盆友就不必担心了，o(╯□╰)o）。 $ I1 t+ X1 F: K4 k& p
" B. ]# F: ~6 |' D; Z酱油三金感觉到雅典娜的巨大小宇宙（潘多拉也感觉到了），于是冲向神殿，童虎也冲上去了，而尽职的史昂坚守白羊宫。 7 e m1 n4 i, w& ~
天马也想冲上去，被史昂拦住，因为天马不是黄金战士，好像是非黄金不得进入十二宫（GOD，黄道十二宫伟大的杂兵卡西欧士……）。 8 P- X# w2 r ?$ c1 I3 M
潘多拉跟维梅尔和水镜碰头（不是三巨头开会吗，拉达神隐了？），提到她也知道雅典娜降临，但不明白为什么雅典娜的小宇宙消失了（看来雅典娜的小宇宙会在变成婴儿瞬间消失）。 9 k/ g7 ^# r: S" K& f& p' Y
酱油三金到达神殿，找到一只肥嫩的小雅BB....... 暂时引用一下kevinxza于2010-01-17 发表的 去年年底老車BLOG的更新~
: G& l; F! t0 x1 j
4 b6 E! X y( v. i" e : E" k' x: ]5 l. v5 Y0 \/ G. k
# b# Y' Z$ _$ X" Q
 - p3 U1 q; ]9 Z8 ~$ L, g* H6 w
/ M& p# d& Y& @% \ o) B8 w# k- g6 {( X) h2 F
 $ B: G8 H8 M% U1 e; l
....... 引用第44楼念玉于2010-03-09 15:57发表的 Re:NDpart20 女神降臨 :
( }4 W* [/ S8 T6 v/ R全文无责任翻译：' v7 R0 V7 T+ D0 c& R$ o
g: t8 {) Q$ o5 a6 A5 O+ g, O
. b8 k, \0 V6 y2 L: r% z% { S0 ^) i
P01+ t- x& P# `8 H4 i
7 k6 Y( Y6 Y2 ^" h5 Q/ a
Shun: 唔……纱织小姐……这就像……5 Y7 U) v& a1 O1 {
7 H: q, F$ A- G; PShun: 就像身体也要被撕裂一般' }5 b( Q* |1 W, U0 c
' L6 b5 g* X4 p# d/ E
Athéna: 瞬，紧握着我的手6 f+ {% E, U7 _+ A4 `9 P
! J0 @0 D) e! X* W" s: ^Athéna: 否则……在这时空的狭缝中……2 W2 }; ?0 m) u7 Y
& h8 q7 I) Y( `$ E; f6 U; AAthéna: 我们或许永远找不到彼此（囧rz俺滴肉麻翻译）5 W! @& X |( c
; f3 H4 r! E+ N/ o/ ^; G
Shun: 是的……但是……
7 e8 i6 Z, e2 u$ m7 l0 y& }0 B% H" D& D+ h* ?: l2 f# i5 o
* G! m2 j1 z h1 N! hP02 P028 Z! V3 _! J( s
" q7 z5 K" S! n# _: {' v3 _
Shun: Ouaaah!
# Y5 \8 \2 P) r6 Z/ A
6 S+ S" K' y% e1 n1 x7 H& a/ h% tShun: 花之锁……！
1 W1 ~- Q: ]) k2 ?( s& P1 P# G. T0 P& g0 v8 R: H. Q# ~
Athéna: 瞬!
) S! t& @ }+ j: F$ H& V; k! `, p! a+ H
( T. f0 y& k4 d- ?, a0 S3 G# g# t% ~
P03 P03
& N7 j+ C6 V& q1 m/ _" ]& I+ q9 H9 U% p9 C2 u; j
Shun: 纱织小姐!
. C! @7 S# P% S8 d, z1 c) y" T8 x
, a" s4 O4 P! e5 v# w) IAthéna: Aaaaahhhh !. e" q& {& [7 b# q# A5 f! x! f9 ?
1 D( O Y" x! J7 s# V2 o( D+ w& j0 c6 v% P1 h2 [1 H3 h* u
P04 P04
) t( \9 r; ^& p6 T6 L; [% r" D
) p" [# v; X4 G b; Q3 ]7 sChronos: 不错嘛，赫卡忒，竟然完好无损的回到这里了
3 d" o4 J3 j7 N5 L, `
[) o( G" b/ u& Z. {) e. ~Chronos: 老夫我可是让你以为你已消失在1000光年外了（BT啊）
5 X3 w6 _1 j3 a/ @! b' V# Y: B2 U) j3 y8 t4 e4 S9 S2 I; ^/ h
Hécate: It should not be taken lightly.（这句联系上下文好像不太明白，不知道是说我也不容易啦，还是说老克不该在光之下施展时空技）. h; x/ q: p8 w1 a# f( q5 E$ U
3 \) f6 v9 G$ y" N3 ^. |Hécate: 我仍然是月之魔女，借助月之力，我已存在千年之久/ H4 P+ {" M9 F6 H5 j( b/ z' D
# h9 T: O* E1 I( L8 @( [0 h$ F; ~Hécate: 它（月亮？）将我送回（ms照应前面日月是时间的监视者，时空技克星像是日光和月光）
2 x% P1 t. T% d5 R! }
4 l. u, m2 Z" h* s+ F
2 Q4 Q2 a2 k( OP05 P05
1 R2 f) y P0 ?" t' B0 c! p) b; C: S/ u, @5 O5 Y
Hécate:啊……啊！这是——" E1 F9 D w8 C3 H6 j6 Y' Q9 ^3 r8 }
7 s. g$ {( x. N( i H
Hécate: 星之沙漏？！- `# N$ P, y+ ?' d- {# W0 C
8 y9 ^ z1 _7 Z* x+ vHécate: 这样雅典娜....
& I6 h) P: q( X# \
8 H6 N3 j) p _2 a8 J+ d \+ DHécate: 雅典娜……( ^! t/ W. b9 j+ Q. c
A( r& U& r+ |6 J. BChronos: 如其所愿，老夫将她送回前圣战.
" E2 Q8 E7 ^3 h7 U
) _" g( D2 g/ D; KChronos: 给予她3日时限.
4 L( N* S; E* m! e
, C9 `5 a. V& u: D6 x B, F2 fChronos: 不过老夫质疑她能否平安到达...
0 ?4 @5 G# a# ], t) _: p G8 P1 T H# F% ?: @
Chronos: 不，即使她平安抵达，这次圣战的难度已经远远超越我等预料. W& B% [4 I1 R8 ~" o9 n% z
* j. x- s! f3 q6 q" _. k
# Q+ N6 y7 z% J4 b" U& K7 aP06 P065 p- [1 r/ A4 e
' z% e/ W+ ~1 |* A, a
Hécate: Qu……你什么意思，克洛诺斯大神？ v4 {- T" N! T u2 t( p
6 j" {6 A! E5 Z5 @. g2 SChronos: Pfft.（联系上下文估计应该是说跟小雅玩了个把戏）。
7 ^$ _$ [; o) w/ |, z
5 c0 @/ Y% l) q3 `: o0 z* _Hécate: 小小的观光旅行？（估计也该是小把戏的意思）
1 w9 r: j2 w7 k& E
W7 b$ w, [" `' D" q- xChronos: 玩了什么咩？老夫只是在雅典娜的Telomere（[生]端粒——高科技啊，囧）上做了点小扰动
! ]6 q6 i; m% V; ~
* a1 Q* F. I, I( ?/ E; P! F5 M& N# Z. p! ?; c% ~ h* C( z
Hécate: Telomeres?
# u; r( D6 u+ i7 ?0 \+ N1 L4 A( r. j# O6 J# C
Chronos: 一点点4 Q8 H$ H" L, d$ ?+ L! U* ?) r7 [
- x1 Y# `- O& {+ h
Chronos: 老夫困了（囧rz，神简直就是睡觉军团，菠菜、老哈、老克全一个样）
' L# \# E. M1 F: ~1 z
! W5 L: N( W. o) CHécate: 但……
: {0 N$ L5 p# X# I
5 W" C, c) y% j2 s wHécate: 但是这样...9 C5 ?3 Q" r' j* ?& C) m% P
/ `, u# a3 A1 \2 J
, n5 m* d6 S. p/ o( e% l* `! G5 B
P07 P07& r r! k/ r H3 G4 D- ^
; @ I( l4 J- J4 }# r9 XHécate: 啊……等一等，克洛诺斯！
% r8 d, Q4 u; b) U- q9 k# U! k
; `1 D/ N% `3 K# [' LHécate: 如果这是事实，雅典娜茫然无助！
. K6 E0 M6 v2 U4 E
, _4 @4 g! [: I7 M! p; m' {' F w, i+ NHécate: 你将无望和死亡驱向了前圣战！+ t8 W# N+ z( x$ a' V8 Q
# E3 D8 y" d, G. WHécate: 克洛诺斯！
6 T% _ D: `2 a: Y+ N. Y! l& J }# H" c5 H: S( E0 v; u
Hécate: 雅……雅典娜去了
% x9 U2 _& w) O$ @7 b+ e7 T
2 z/ R2 ~( I: @Hécate: 雅典娜会死的……
% q, S3 s$ \9 P7 d
/ H& B7 Z, n( ]: o: d0 y9 v9 J- p* ~0 |
% g% y9 }" P+ A; p& ~* U9 {P08 P08
- u; [8 ~& Z, |* f/ _$ F0 _5 p; P3 o& e
哈迪斯城（内流满面）闪亮登场6 p8 e* b( m2 q1 N- Q
1 `, x. \5 P8 |- |# ^2 O
( o4 o' }6 m, Q1 f. b% t0 y( _9 R% |; I
P09 P09
2 b& \; w* D: O/ k% X3 a# m9 {
9 T5 S( S( n5 t* \) o) UPandore: 什么……有事发生了！. q* X9 y' F, V$ ^
: y% F9 m' [/ s- y, a2 ]
v# Y# V c0 h! N5 g( m+ i% k% mP10 P10" v; x% Q0 Q2 r* R0 @
Z7 O, Q( b( b) |1 K
Muh !
8 `) A1 r$ W' I4 J! {* g# [0 |% b* a' ~5 H7 \: w
Uh !
+ b% y* l1 |0 l5 C& X' V! I( i' f
2 a2 \9 Q4 m2 IShijima: 你也感觉到了咩？( a' P0 g3 `$ }+ g1 N
: @3 P% L# Y. w1 M1 t9 m. kOx: 是吖.9 ~1 `2 N x% h i+ H+ u
. j. ~% j; G, o+ g1 Z
Izô: 俺也是.
" b9 N' O5 ?6 F/ {. u
5 m+ f$ G# `! z$ }Izô: 毫无疑问.1 K# _+ A9 n- O: F" n
1 M8 I0 n3 G/ i$ u0 J: p! A% V8 WIzô: 这广阔的小宇宙是 ...
; ]8 w$ e0 w# P/ x6 P+ N7 V5 d1 v; D
Shijima: 正是.( @- W) ^9 \) k; Y+ ?
% y' }/ j* C' sShijima: 终于降临.
* D: P) Y3 |9 Z& o* n1 G# R6 w0 Q6 K% \2 y& H( l$ R+ w% B) d2 S/ {
（泪，神棍大人们，乃们不能说句有用滴话咩？）& c% b) X1 S' T
) J( L1 X7 L4 _9 Q. M& y
% I6 M* P0 b6 R$ r
P11 P112 y" @" m" m" n9 o) G. J# A4 I
* f( x6 ?% r- C4 J4 u) T! V1 TShijima: 我们的女神降临于斯9 p& |7 I3 ?/ O" E( y2 A
$ \5 @8 [% m1 ]6 {& X9 C' D2 ]9 d6 [0 h) c$ |& A/ Y4 j# ]( H# u
P12 P12. I4 y) }; D7 q5 V
7 S" F. p, T( E- --
# c' `) j& C1 V9 n
9 N. X/ u4 P, d, k. j6 f4 X4 | R5 i" _8 o4 ?! r
P13 P13
, L' j K2 U) x* h0 c. z$ ~+ X5 a& j; X) _# Y& V; Y
Ox: 雅典娜的小宇宙撞（crash……囧）来了!
" z5 J8 t/ F1 K3 E6 i% B4 `' I" |
Izô: 那是雅典娜的祭坛（应该指神像下吧）!
2 u* P/ O* _6 s5 [
8 ?0 A2 W; |7 \. V7 {! V' HOx: 雅典娜真的降临了！确信无疑！( ~: L& ~8 L; q' N7 x' E) H
" J& y- J& b; j5 O- E, ~3 y. k$ rIzô: 让我们冲向雅典娜的神坛吧!
! }% }: q9 ?. [1 d2 ?; ~$ ~) i
" A+ V9 D; R. X/ VShijima: Hmmmm. 1 _3 X; C6 H: D: P% r7 v
/ v: g- N: s: Z: [7 l/ [1 _# k; e5 kShijima: 但是...# r; p) m* S# f# v
. |0 v. L4 r7 F+ s" f% j1 I+ ZShijima: 这浓郁的不安究竟是什么？4 m0 Y. J) L. R s0 L' u# k3 ^
: Y: x* | T; i8 i/ J" J i+ H, fShijima: 为何？
- _3 b7 @$ W7 M/ a3 V4 `2 i
9 O1 [( D" {9 |# |, W6 S% h& s+ f（四十万依旧神棍）
/ ^7 l9 h7 Q% q% I+ o
# D; Z; q: m2 J* P" T2 k+ l
7 E; L2 H1 O& J% F3 }P14 P140 E: j! f2 z& }7 b2 r0 z; d% z
7 c* ?$ c; t2 h/ l; B7 j( f! @7 |( z
Shion: 你看到了吗，童虎？* j1 ?# H6 d! V" X) c( W
: p* |9 e2 X" X6 s5 y" \; r zDôko: 巨大的小宇宙降临雅典娜神坛！! L: ]& u1 G3 ?* ^* ~
0 B* Y+ l5 k$ d. tDôko: 看来我等长久等待的女神终于降临.
+ t* `' t3 c7 R
3 o0 a) f$ _/ A5 jShion: 或者（？）……是的.! K: `: `. e/ M3 q
, m- s) E8 c3 }/ V
Dôko: 守护白羊宫!
# h( E0 W' P5 ]3 {3 c# z$ }* t7 F
R( v$ P" F# a6 H4 u( QShion: 收到.
# c- R( V2 A3 N* W, J9 ^" Z7 w) y+ C) n1 W/ A' V3 u
Dôko: 我要赶往天平宫了!
( T- l' r [0 V2 H( x4 x* `5 @ s# E% k0 g0 D" C2 N; j
（还是二老有责任）4 D7 e, Z: E1 ]/ p- X
7 E* V# d5 T7 ]( j, F [) P8 T1 F- ]( Y; e: [
P15 P15
8 X+ o; `- F- T/ ?! a9 t5 C2 K) q8 I2 y
Tenma: 俺也要去!
8 y3 q6 T" V2 H7 l2 Q: a9 A+ e8 k5 G0 Z- c; O
Shion: 别这样天马，你不能去.
% n; z7 O- v4 ?! K" P7 c% d; B/ M0 P; W5 ^4 E2 f* _3 ^
Tenma: 为啥不能?
7 d7 P* A# y# Z+ [% j: T* n9 A: g4 q, u( J8 {( E
Shion: 从这里开始是十二神殿的领域，只有黄金圣斗士才被允许进入，我们也正守护于此。3 a7 b4 s: `. U( n$ h
, p) y y7 K+ pShion: 青铜和白银圣斗士职责是在圣域外围设防（巡逻），击退那些入侵的敌人./ G7 t& I0 u1 M+ b% L; V+ N
* F0 |; @5 E" l1 b" U0 s8 QTenma: Pff, 小气.
|" f( P, g" n' \$ _# M* o0 ^' K( J7 u5 ]9 r d
Tenma: 人家也想看嘛.
$ V* W+ X/ {7 a* e& W1 C) C# U; q4 K
Tenma: 人家也想知道小雅是啥样嘛.
& Y% Y$ H2 H% G& {& @" }% e$ Y
' k+ d8 {+ j( A/ ^9 u% j. p: b
8 e# O5 e- s/ v% l: SP16 P16
9 h @# C( |1 B
0 m/ s2 D& y& O IVermeer: 哦，潘多拉.
+ A3 ]# ~1 R# W% U$ a" N6 L* Q3 J% e
Vermeer: 维梅尔.
1 G1 y, S1 w9 r, a: g: _! D3 E4 S
8 a6 w) {, T, V3 C1 p0 FSuikyô: 水镜到此.* K+ k% A, ], L( M
8 [/ P7 j+ \) m6 w# y2 o) C. W9 I$ }
' t5 v' H. ?* v, R5 n3 N e
P17 P17
! j3 v4 [; C5 T+ _! k: `, H* V- \1 D1 a+ \" m8 B/ p: M1 f) G
Pandore: 仔细听着，看来雅典娜已经降临圣域.$ j. f& I0 t; `1 g2 B. v
) s5 b3 B/ K w" BVermeer: 雅典娜?
8 j' X; n: ~8 R9 F* w/ d; G* {; c
; D- r" A$ J$ v# i! O, ~5 E( C! ^$ J# OPandore: 但有些事情不明.; i x0 y% H" x* n' g& h4 }
5 v7 X0 Z0 e1 V5 O& aPandore: 当她（他？这里不知道说的是小雅还是老克）撞到圣域时，我感觉到我从未见识的巨大小宇宙.4 f9 k/ j* u' n
5 u$ A8 K, F) R, q& F
Pandore: 但他突然消失了., F* u/ N7 J3 B5 ]
0 o/ t2 G* \) N* T' LVermeer: 消失了？% B" @% t/ R! {8 K& W! Z
9 R5 s& F% u$ U' j c' ZPandore: 我不明白 ... N6 O+ s# D, n
- x3 ?: y6 I+ c$ I+ vPandore: 雅典娜发生了什么事?5 E" G' X0 L7 q; F- t4 x
* a1 ~$ Z' U% n1 }1 H- W
. u/ ~2 Z9 a1 c, O
P18 P18
: L8 ?* L3 b% i* h& ~8 ~; L
+ Q8 V1 L* {1 a" m雅典娜!% H9 @* r! v! Z1 o; f. m1 @
5 }- n/ ?9 h( w3 d7 x2 U0 l6 ~6 A; b* ^/ G1 p- s! L
P19 P19 L8 d3 w. L: b* ~: G8 g6 }
) J& f' Q& p- i/ c, q* qIzô: Hmmm 雅典娜...+ d; V9 J0 p6 n
$ T- u5 T1 _ OOx: 她在哪儿?3 Q* T8 [" S8 n0 W; T
3 h' w, H( x8 d/ n
Izô: （可怜的）地板证明了这巨大的小宇宙正中此地 .../ j" u1 g5 m# ~9 Z6 A. S
$ V4 Q7 R2 R2 COx: 怎么?
8 s1 U! U& N) V0 V& {( w: @/ S+ b, g9 r0 v5 i- p; ]
Izô: 它（她）...0 ]# H; f, k4 j. k& P& f
4 `7 d6 M# h. m1 @
' K! L! u5 Q) i+ Y& f" _' cP20 P20
$ r1 w+ o% F$ p
1 T* Y9 b4 U: l5 r* p雅典娜！
1 u4 I/ K7 y# ^7 d: @' `: {9 e- V6 I1 l
小雅毫无武装的降临，惊异展开，请看下回分解# @: @1 F& q5 q+ W8 D( Y
! ~4 }, s. l* {....... |
|
发表于 2010-3-8 22:56
发表于 2010-3-8 23:02
发表于 2010-3-8 23:15
楼主
发表于 2010-3-9 00:21
发表于 2010-3-9 06:42